t.A.T.u.All the things she said

El origen está en un sueño. Elena Kiper, que participó en la escritura del tema, se durmió durante una intervención dental y soñó que besaba a otra mujer; al despertar dijo en ruso «me he vuelto loca». Se lo contó a Ivan Shapovalov, mánager del grupo, que añadió «la necesito» y llevó la historia al terreno lésbico. Así nació «Ya Soshla s Uma».

La versión inglesa la encargó el ejecutivo Jimmy Iovine al productor Trevor Horn, que recibió traducciones literales del ruso, las encontró inservibles y reescribió la letra manteniendo el tema lésbico. Pasó dos semanas enseñando a cantarla a las dos vocalistas del dúo, Yulia Volkova y Lena Katina. Cuando Shapovalov le reprochó que era demasiado paciente con ellas, Horn le invitó a dirigir él la sesión; el mánager acabó haciendo llorar a las dos y Horn lo echó del estudio: «No hay atajos, no se puede intimidar a la gente». Al terminar notó que faltaba algo, recuperó la versión rusa, vio que su estribillo repetía versos y duplicó con software las frases «all the things she said» y «running through my head», porque las chicas ya se habían marchado.

El videoclip lo dirigió el propio Shapovalov y se rodó en el campo de Khodynka, en Moscú, con un muro de ladrillo pintado a mano que costó unos 3.000 dólares. En él las dos aparecen con uniforme escolar detrás de una valla y se besan. La cadena británica ITV se negó a emitirlo en CD:UK por no considerarlo apto para niños, y los presentadores Richard y Judy hicieron campaña para prohibirlo en la televisión británica, sin éxito. En Rusia, MTV lo vetó.

En el Reino Unido fue número uno cuatro semanas, algo que ningún artista ruso había logrado antes. En junio de 2016 se convirtió en el primer videoclip ruso en recibir el certificado de Vevo por superar los 100 millones de reproducciones. Después ha sonado en la película Anora (2024), de Sean Baker, y en 2025 apareció, junto a una versión del productor inglés Harrison, en la serie canadiense Heated Rivalry. Volkova contaba que la gente les llamaba para decirles: «Gracias. Eso nos ayudó a salir del armario», y «nos ayudasteis a sentirnos personas».