Take That – The flood

Letra original / traducida

The flood

Standing on the edge of forever
At the start of whatever
Shouting love at the world
Back then we were like cavemen
But we map the moon and the stars
Then we forgave them

We will meet you where the lights are
The defendants of the faith we are
When the thunder turns around they’ll run so hard we’ll tear the ground away
You know no one dies
In these love drowned eyes
Through our love drowned eyes
We’ll watch you sleep tonight

Although no one understood
We were holding back the flood
Learning how to dance the rain
We were holding back the flood
They said we’d never dance again

Bleeding, but none of us leaving
Watch your mouth son
Or you’ll find yourself floating home

Here we come now on a dark star
Seeing demons, not what we are
Tiny minds and eager hands will try to strike but now will end today

There’s progress now
Where there once was none
Where there once was none
Then everything came along

Although no one understood
We were holding back the flood
Learning how to dance the rain
There was more of them than us
Now they’ll never dance again
Although no one understood
There was more of them than us
Learning how to dance the rain
We were holding back the flood
They said we’d never dance again

We will meet you where the lights are
The defendants of the faith we are
When the thunder turns around they’ll run so hard we’ll tear the ground away

Although no one understood
There was more of them than us
Learning how to dance the rain
(Learning how to dance the rain)
There was more of them than us
Now they’ll never dance again
Now we’ll never dance again

Autores: Robert Peter Williams / Gary Barlow / Howard Donald / Jason Orange / Mark Anthony Owen
Letra de The Flood © Universal Music Publishing Mgb Ltd., Bmg Vm Music Ltd


La inundación

De pie en el límite de la eternidad
En el comienzo de lo que sea
Gritando amor al mundo
Por aquel entonces éramos como hombres de las cavernas
Pero mapeamos la luna y las estrellas
Luego les perdonamos

Nos encontraremos donde están las luces
Los defensores de la fe somos
Cuando el trueno se gire correrán tan rápido que desgarraremos el suelo
Sabes que nadie muere
En estos ojos ahogados en amor
A través de nuestros ojos ahogados en amor
Te veremos dormir esta noche

Aunque nadie lo entendió
Estábamos conteniendo la inundación
Aprendiendo a bailar la lluvia
Estábamos conteniendo el diluvio
Dijeron que nunca volveríamos a bailar

Sangrando, pero ninguno de nosotros se va
Cuida lo que dices, hijo
O te encontrarás flotando en casa

Aquí venimos ahora en una estrella oscura
Viendo demonios, no lo que somos
Mentes diminutas y manos ansiosas tratarán de golpear pero el ahora terminará hoy

Hay progreso ahora
Donde hubo no había ninguno
Donde hubo no había ninguno
Entonces todo apareció

Aunque nadie lo entendía
Estábamos conteniendo la inundación
Aprendiendo a bailar la lluvia
Eran más ellos que nosotros
Ahora no volverán a bailar
Aunque nadie lo entendió
Había más de ellos que de nosotros
Aprendiendo a bailar la lluvia
Estábamos conteniendo la inundación
Dijeron que nunca volveríamos a bailar

Nos encontraremos donde están las luces
Los defensores de la fe somos
Cuando el trueno se gire correrán tan rápido que desgarraremos el suelo

Aunque nadie lo entendió
Había más de ellos que de nosotros
Aprendiendo a bailar la lluvia
(Aprendiendo a bailar la lluvia)
Había más de ellos que de nosotros
Ahora nunca volverán a bailar
Ahora nunca volveremos a bailar