Taylor Swift – Bejeweled

Bejeweled

[Talked part of the videoclip]

[Taylor swift] Oh, this is some of her best work, that’s disgusting

[Distant laughing]

-No, I’m sorry my dudes, he’s gonna choose me. I even contoured my abs with the mud from the hog pen outside so…
-Well, I bought diamond nipple tassels so…
-Well, I’ll be poisoning all the other maidens in the village!

[All] Yes mom!
[Giggles of delight]

-But, but they’re changing it this year…
[Gasping of surprise]

So instead of just showing up at the ball looking hot, you have to enter a talent competition. And if you win, you get keys to your own castle!!
[Gasping of surprise]

And a marriage proposal from the prince!

[All] awww!
[trumpet sound]
[Short bell]

-Oh, I simply adore a proposal! The single most defining thing a lady could hope to achieve in her lifetime! The prize of all prizes! Look how many mommy’s received!

-Well we all know who’s not coming tonight. That weasel down there cleaning up my sick from last night
-You must clean my bed pot next!
-Do we honestly have to do this whole entire verbal abuse thing every time you leave the house?
-Shut up Wench
-Stop it
-You smell
-Nobody cares
-Speak not, tired tacky wench clean! Ladies, worry not! Even if she were allowed to go, which she is not, the prince would never have anything to do with that little harlot again. He tired of her quite, quickly didn’t he? Or should I say, swiftly?
[Laughing]

-There it is, there it is that joke never gets old, thank you. Thank you so much

-You’re welcome. Lest we forget, you’ve been exiled here. You’re not going anywhere. Anytime soon. Certainly not the ball! Now girls! Let’s get many, many jewels!

-Oh yes! Bye Bye snake!

-Have fun being exiled, stinky!

[All] I’m gonna be hungover
I’m gonna drink a bunch of different drinks
And I’m gonna be hungover
[End of talked part of the videoclip]

Baby love, I think I’ve been a little too kind
Didn’t notice you walking all over my peace of mind
In the shoes I gave you as a present
Putting someone first only works
When you’re in their top 5
And by the way
I’m going out tonight

Best believe I’m still bejeweled
When I walk in the room
I can still make the whole place shimmer
And when I meet the band
They ask, «Do you have a man?»
I could still say, «I don’t remember»
Familiarity breeds contempt
Don’t put me in the basement
When I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes
I polish up real
I polish up real nice
Nice!

Baby boy, I think I’ve been too good of a girl
Too good of a girl
Did all the extra credit then got graded on a curve
I think it’s time to teach some lessons
I made you my world
Have you heard?
I can reclaim the land
And I miss you
But I miss sparkling…

Best believe I’m still bejeweled
When I walk in the room
I can still make the whole place shimmer
And when I meet the band
They ask, «Do you have a man?»
I could still say, «I don’t remember»
Familiarity breeds contempt
Don’t put me in the basement
When I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes
I polish up real
I polish up real nice
Nice!

Sapphire tears on my face
Sadness became my whole sky
But some guy said my aura’s moonstone
Just ‘cause he was high
And we’re dancing all night
And you can try
To change my mind
But you might have to wait in line
What’s a girl gonna do?
A diamond’s gotta shine

Best believe I’m still bejeweled
When I walk in the room
I can still make the whole place shimmer
And when I meet the band
They ask, «Do you have a man?»
I could still say, «I don’t remember»
Familiarity breeds contempt
Don’t put me in the basement
When I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes
I polish up real
I polish up real nice

And we’re dancing all night
And you can try
To change my mind
But you might have to wait in line
What’s a girl gonna do?
What’s a girl gonna do?
I polish up nice
Best believe I’m still bejeweled
When I walk in the room
I can still make the whole place shimmer

Autores: Taylor Swift / Jack Antonoff

Enjoyada

[Parte hablada del videoclip]

[Taylor swift] Oh, este es uno de sus mejores trabajos, eso es asqueroso

[Risas lejanas]

-No, lo siento, colegas, él me va a elegir a mí. Incluso contorneé mis abdominales con el lodo del corral de cerdos afuera así que…
-Bueno, yo compré borlas de diamantes para los pezones así que…
-Bueno, ¡yo voy a envenenar a todas las demás doncellas del pueblo!

[Todas] ¡Si mamá!
[Risas de deleite]

-Pero, pero lo van a cambiar este año…
[Suspiros de sorpresa]

Así que en lugar de simplemente aparecer en el baile luciendo sexy, tienes que participar en un concurso de talentos. ¡Y si ganas, obtienes las llaves de tu propio castillo!
[Suspiros de sorpresa]

¡Y una propuesta de matrimonio del príncipe!

¡[Todas] ¡Awww!
[Sonido de trompeta]
[Campana corta]

-¡Oh, simplemente adoro una propuesta! ¡La cosa más definitoria que una dama podría esperar lograr en su vida! ¡El premio de todos los premios! ¡Mira cuántas mamás lo han recibido!

-Bueno, todas sabemos quién no vendrá esta noche. Esa comadreja de ahí abajo limpiando mi vómito de anoche
-¡Debe limpiar mi olla de la cama a continuación!
-¿De verdad tenemos que hacer todo esto del abuso verbal cada vez que sales de casa?
-Cállate Wench
-Para
-Hueles mal
-A nadie le importa
-¡No hables, cansada moza hortera limpia! ¡Señoras, no os preocupéis! Incluso si se le permitiera ir, que no es así, el príncipe nunca tendría nada que hacer con esa pequeña ramera de nuevo. Se cansó de ella bastante, ¿no lo hizo rápidamente? ¿O debería decir, velozmente*?
[Risas]

-Ahí está, ahí está esa broma que nunca pasa de moda, gracias. Muchas gracias.

-De nada. Para que no nos olvidemos, has sido exiliada aquí. No vas a ir a ninguna parte. En ningún momento. ¡Desde luego, no al baile! ¡Ahora, chicas! ¡Consigamos muchas, muchas joyas!

-¡Oh sí! ¡Chao serpiente!

-¡Diviértete siendo exiliada, apestosa!

[Todas] Voy a tener resaca
Voy a beber un montón de bebidas diferentes
Y voy a tener resaca
[Fin de parte hablada del videoclip]

Cielo, creo que he sido un poco amable de más
No me di cuenta de que caminabas sobre mi paz mental
Con los zapatos que te regalé
Poner a alguien en primer lugar solo funciona
Cuando estás en su top 5
Y por cierto
Voy a salir esta noche

Mejor que creas que todavía estoy enjoyada
Cuando entre en la habitación
Todavía puedo hacer que todo el lugar brille
Y cuando me encuentro con la banda
Me preguntan: «¿Tienes un hombre?»
Aún podría decir: «No me acuerdo»
La familiaridad genera desprecio
No me pongas en el sótano
Cuando quiero el ático de tu corazón
Diamantes en mis ojos
Pulo de verdad
Pulo realmente bien
¡Bien!

Cielito, creo que he sido demasiado buena para ser una chica
Demasiado buena para ser una chica
Hice todo el crédito extra y luego me gradué en una curva
Creo que es hora de enseñar algunas lecciones
Te hice mi mundo
¿Has oído?
Puedo reclamar la tierra
Y te echo de menos
Pero echo de menos brillar…

Mejor que creas que todavía estoy enjoyada
Cuando entre en la habitación
Todavía puedo hacer que todo el lugar brille
Y cuando me encuentro con la banda
Me preguntan: «¿Tienes un hombre?»
Aún podría decir: «No me acuerdo»
La familiaridad genera desprecio
No me pongas en el sótano
Cuando quiero el ático de tu corazón
Diamantes en mis ojos
Pulo de verdad
Pulo realmente bien
¡Bien!

Lágrimas de zafiro en mi cara
La tristeza se convirtió en todo mi cielo
Pero un tipo dijo que mi aura es piedra lunar
Solo porque él estaba drogado
Y bailamos toda la noche
Y puedes intentar
Cambiar mi forma de pensar
Pero puede que tengas que esperar en la cola
¿Qué va a hacer una chica?
Un diamante tiene que brillar

Mejor que creas que todavía estoy enjoyada
Cuando entre en la habitación
Todavía puedo hacer que todo el lugar brille
Y cuando me encuentro con la banda
Me preguntan: «¿Tienes un hombre?»
Aún podría decir: «No me acuerdo»
La familiaridad genera desprecio
No me pongas en el sótano
Cuando quiero el ático de tu corazón
Diamantes en mis ojos
Pulo realmente
Pulo realmente bien

Y bailamos toda la noche
Y puedes intentar
Cambiar mi forma de pensar
Pero puede que tengas que esperar en la cola
¿Qué va a hacer una chica?
¿Qué va a hacer una chica?
Pulo bien
Mejor que creas que todavía estoy enjoyada
Cuando entre en la habitación
Todavía puedo hacer que todo el lugar brille

*Juego de palabras con el apellido de Taylor (Swift) y el adverbio swiftly, que significa rápidamente o velozmente