Letra original / traducida
The smallest man who ever lived
Was any of it true?
Gazing at me starry-eyed
In your Jehovah’s Witness suit
Who the fuck was that guy?
You tried to buy some pills
From a friend of friends of mine
They just ghosted you
Now you know what it feels like.
And I don’t even want you back
I just want to know
If rusting my sparkling summer was the goal
And I don’t miss what we had
But could someone give
A message to the smallest man who ever lived
You hung me on your wall
Stabbed me with your push pins
In public, showed me off
Then sank in stoned oblivion
Cause once your queen had come
You’d treat her like an also-ran
You didn’t measure up
In any measure of a man
And I don’t even want you back
I just want to know
If rusting my sparkling summer was the goal
And I don’t miss what we had
But could someone give
A message to the smallest man who ever lived
Were you sent by someone
Who wanted me dead?
Did you sleep with a gun underneath our bed?
Were you writing a book?
Were you a sleeper cell spy?
In 50 years will all this be declassified?
And you’ll confess why you did it
And I’ll say, «Good riddance»
Cause it wasn’t sexy once it wasn’t forbidden
I would’ve died for your sins
Instead I just died inside
And you deserve prison, but you won’t get time
You’ll slide into inboxes
And slip through the bars
You crashed my party and your rental car
You said normal girls were «boring»
But you were gone by the morning
You kicked out the stage lights
But you’re still performing
And in plain sight you hid
But you are what you did.
And I’ll forget you but
I’ll never forgive
The smallest man who ever lived
El hombre más pequeño que jamás existió
¿Fue alguna de esas cosas verdad?
Mirándome con ojos soñadores
Con tu traje de Testigo de Jehová
¿Quién cojones era ese tío?
Intentaste comprar unas pastillas
A un amigo de amigos míos
Simplemente te ignoraron
Ahora sabes lo que se siente.
Y ni siquiera te quiero de vuelta
Solo quiero saber
Si oxidar mi verano brillante era el objetivo
Y no echo de menos lo que tuvimos
Pero ¿podría alguien dar
Un mensaje al hombre más pequeño que jamás existió?
Me colgaste en tu pared
Me apuñalaste con tus chinchetas
En público, me exhibiste
Luego te hundiste en el olvido colocado
Porque una vez que llegó tu reina
La trataste como a una segunda opción
No estuviste a la altura
De ninguna medida de un hombre
Y ni siquiera te quiero de vuelta
Solo quiero saber
Si oxidar mi verano brillante era el objetivo
Y no echo de menos lo que tuvimos
Pero ¿podría alguien dar
Un mensaje al hombre más pequeño que jamás existió?
¿Fuiste enviado por alguien
Que quería que muriera?
¿Dormiste con un arma debajo de nuestra cama?
¿Estabas escribiendo un libro?
¿Eras un espía de célula durmiente?
¿En 50 años todo esto será desclasificado?
Y confesarás por qué lo hiciste
Y yo diré, «Bien deshecho»
Porque dejó de ser sexy cuando dejó de ser prohibido
Habría muerto por tus pecados
En cambio solo morí por dentro
Y mereces la prisión, pero no cumplirás condena
Deslizarás en bandejas de entrada
Y te escaparás entre rejas
Arruinaste mi fiesta y tu coche de alquiler
Dijiste que las chicas normales eran «aburridas»
Pero te fuiste por la mañana
Apagaste las luces del escenario
Pero sigues actuando
Y a plena vista te escondiste
Pero eres lo que hiciste
Y te olvidaré pero
Nunca perdonaré
Al hombre más pequeño que jamás existió
