Taylor SwiftWe are never getting back together

La historia de «We are never getting back together»

La canción nació casi por accidente. Swift estaba en el estudio con los productores suecos Max Martin y Shellback cuando una amiga pasó a visitarla y le contó que ella y un exnovio suyo estaban volviendo. En cuanto la amiga se fue, Swift les soltó que ellos no iban a volver nunca jamás. Cogió una guitarra acústica, improvisó el estribillo y les preguntó: «¿Es demasiado obvio?». Martin y Shellback construyeron el resto a partir de esa idea y la canción quedó lista en 25 minutos.

Había además un motivo muy concreto detrás. Swift quería que fuera un éxito comercial para fastidiar a ese exnovio, que le hacía sentir que su música estaba por debajo: «Era una relación en la que me sentía muy criticada», contó. Por eso le parecía clave el momento de la letra en el que le canta a alguien que se esconde a escuchar «algún disco indie mucho más molón que el mío».

Publicada como primer single de Red en agosto de 2012, entró en el Billboard Hot 100 en el puesto 72 y una semana después ya estaba en lo más alto, uno de los mayores saltos semanales de la historia de la lista y su primer número uno en ella.

Para el vídeo, dirigido por Declan Whitebloom, Swift quería algo «tan peculiar como suena la canción». El resultado se rodó de una sola toma, sin montaje, con decorados que se abrían como un libro desplegable, y fue el primer vídeo musical en 4K. En Japón, el tema fue la sintonía de apertura del reality Terrace House: Boys × Girls Next Door, algo que ayudó a convertirlo en su single más exitoso allí. En 2021 volvió a grabarlo para Red (Taylor's Version).

We are never getting back together

I remember when we broke up the first time
Saying, «This is it, I’ve had enough,» ‘cause like
We hadn’t seen each other in a month
When you said you needed space (What?)
Then you come around again and say
«Baby, I miss you and I swear I’m gonna change, trust me»
Remember how that lasted for a day?
I say, «I hate you,» we break up, you call me, «I love you»

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We called it off again last night, but
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I’m telling you, I’m telling you

We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together
Like, ever

I’m really gonna miss you picking fights
And me falling for it, screaming that I’m right
And you would hide away and find your peace of mind
With some indie record that’s much cooler than mine

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You called me up again tonight, but
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I’m telling you, I’m telling you

We (We) are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (Talk to me)
But we are never, ever, ever, ever getting back together

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Oh-oh-oh

I used to think that we were forever, ever
And I used to say, «Never say never»
Ugh, so he calls me up and he’s like, «I still love you»
And I’m like, «I just, I mean, this is exhausting, you know?
Like, we are never getting back together, like, ever»

(No) We are never, ever, ever getting back together
We are never, ever, ever (Ooh) getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never, ever, ever, ever getting back together

We (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, no)
Getting back together
We (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh)
Getting back together (Yeah)
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (Talk to me)
But we are never, ever, ever, ever getting back together

Autores: Shellback, Taylor Swift & Max Martin
Sello: Big Machine Records

Nunca volveremos a estar juntos

Recuerdo cuando rompimos la primera vez
Diciendo: «Esto es todo, he tenido suficiente», porque como
No nos habíamos visto en un mes
Cuando dijiste que necesitabas espacio (¿Qué?)
Entonces apareces otra vez y dices
«Cielo, te extraño y te juro que voy a cambiar, confía en mí»
¿Recuerdas que eso duró un día?
Digo, «Te odio», rompemos, me llamas, «Te quiero»

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lo cancelamos de nuevo anoche, pero
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Esta vez, te lo digo, te lo digo

Nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos
Nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos
Ve a hablar con tus amigos, habla con mis amigos, habla conmigo (Habla conmigo)
Pero nunca, nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos
Aproximadamente nunca

Realmente voy a echar de menos tus búsquedas de pelea
Y yo cayendo en ellas, gritando que tengo razón
Y tú te escondías y encontrabas tu paz mental
Con algún disco indie mucho mas cool que el mío

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Me llamaste otra vez esta noche, pero
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Esta vez, te lo digo, te lo digo

Nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos
Nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos
Ve a hablar con tus amigos, habla con mis amigos, habla conmigo (Habla conmigo)
Pero nunca, nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Oh-oh-oh

Yo solía pensar que éramos para siempre, siempre
Y solía decir, «Nunca digas nunca»
Ugh, entonces él me llama y él en plan, «Todavía te amo»
Y yo en plan, «Yo sólo, quiero decir, esto es agotador, ¿sabes?
En plan, nunca volveremos a estar juntos, aproximadamente, nunca»

(No) Nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos
Nunca, nunca, nunca (Ooh) volveremos a estar juntos
Ve a hablar con tus amigos, habla con mis amigos, habla conmigo
Pero nunca, nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos

Nosotros (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, no)
Volveremos a estar juntos
Nosotros (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh)
Volveremos a estar juntos (Yeah)
Ve a hablar con tus amigos, habla con mis amigos, habla conmigo (Habla conmigo)
Pero nunca, nunca, nunca, nunca volveremos a estar juntos