Letra original / traducida
Algiers
Faith, the diamond in the chain
Still I was a slave, waiting to be saved
Dream, the body sleeps but I
Am not too proud to roam
On the back streets
It’s oh, so simple when you know
You’ll know this when it’s time to go
Stray, and soon you’ll leave behind
The loneliness you’ve sown, paradise leans
Scream, the body leaves the bone
To sit upon the throne
The battle waged for light
Dream, dream your sins away
Sin your dreams away
You’re holding back, stop holding back
Unchain!
Say you’ll love me tonight
Save your love for me tonight
And I feel you now
Lie awake and love drunk
I feel you now
Heavenly daemons outside my window
Sent here to see me outside this world
I call the shadow, you call the season
And that’s solitary
Oh…
Autores: Greg Dulli
Letra de Algiers © Kali Nichta Music, Music Of Big Deal
Argel
La fe, el diamante en la cadena
Todavía era un esclavo, esperando ser salvado
Sueño, el cuerpo duerme pero yo
No soy demasiado orgulloso para vagar
En las calles traseras
Es oh, tan simple cuando sabes
Lo sabrás cuando sea el momento de irte
Desaparece, y pronto dejarás atrás
La soledad que has sembrado, el paraíso se inclina
Grita, el cuerpo abandona el hueso
Para sentarse en el trono
La batalla librada por la luz
Sueña, sueña que tus pecados desaparecen
Peca tus sueños*
Te estás conteniendo, deja de contenerte
¡Desencadénate!
Di que me amarás esta noche
Guarda tu amor para mí esta noche
Y te siento ahora
Acuéstate despierta y ama borracha
Te siento ahora
Demonios celestiales fuera de mi ventana
Enviados aquí para verme fuera de este mundo
Yo llamo a la sombra, tú llamas a la estación
Y eso es solitario
Oh…
*Juego de palabras cambiando el orden de la frase anterior (Dream your sins away – Sin your dreams away), por ello la segunda frase parece no tener sentido.
