The Alan Parsons ProjectI wouldn’t want to be like you

La historia de «I wouldn’t want to be like you»

Alan Parsons y Eric Woolfson, los dos líderes de la banda, nunca se pusieron de acuerdo sobre lo que cuenta la letra. Parsons la leía como un hombre que habla con una máquina; Woolfson la entendía, en cambio, como una máquina que habla con un hombre, y zanjaba la discusión diciendo que «ambos puntos de vista son igual de válidos, o igual de inválidos». En el estudio, Parsons aplicó eco de cinta a la pista de guitarra, y una mezcla anterior de la canción, sin el solo de guitarra de Ian Bairnson, acabó apareciendo en la edición remasterizada del treinta aniversario de I Robot.

La voz fue de Lenny Zakatek, al que Woolfson pidió que la cantara. Zakatek había solicitado algo más de tiempo para aprenderse la canción, pero Parsons se lo negó e insistió en que la terminara el mismo día en que llegó. Tras tres tomas, no escuchó ningún aplauso desde la sala de control. Parsons lo llamó para que oyera la cinta y, aunque al principio le dijo que lo grabado ya bastaba, acabó dejándole hacer una toma más, la cuarta, que Zakatek aprovechó para improvisar unos adornos vocales al final. Años después apareció en Los Santos Rock Radio, la emisora de rock clásico de Grand Theft Auto V, y suena siempre al final de uno de los desenlaces opcionales del juego.

I wouldn’t like to be like you

If I had a mind to
I wouldn’t wanna think like you
And if I had a time to
I wouldn’t wanna talk to you

I don’t care
What you do
I wouldn’t want to be like you

If I was high class
I wouldn’t need a buck to pass
And if I was a fall guy
I wouldn’t need no alibi

I don’t care
What you do
I wouldn’t want to be like you

Back on the bottom line
Diggin’ for a lousy dime
If I hit a mother lode
I’d cover anything that showed

I don’t care
What you do
I wouldn’t want to be like you

Autores de la canción: Alan Parsons / Eric Woolfson
Letra de I Woudn’t Want To Be Like You © Universal Music Publishing Group


No querría ser como tú

Si tuviese la intención
No querría pensar como tú
Y si tuviese tiempo
No querría hablar contigo

No me importa
Lo que hagas
No querría ser como tú

Si fuese de clase alta
No necesitaría un dólar para pasar
Y si fuese un chivo expiatorio
No necesitaría ninguna coartada

No me importa
Lo que hagas
No querría ser como tú

De vuelta a lo esencial
Cavando por una mísera moneda de diez centavos
Si doy con una mina de oro
Taparía cualquier cosa que apareciese

No me importa
Lo que hagas
No querría ser como tú

Búsquedas: alan parsons proyect

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario