The Black Keys - Lonely boy

La historia de «Lonely boy»

«Lonely Boy» tuvo un vídeo que acabó pesando más que el plan original. El rodaje estaba pensado con guion y más de cuarenta personas, pero el resultado no convenció al grupo. Dan Auerbach, guitarrista y cantante de la banda, lo contó así: «Dos semanas después de rodarlo nos enviaron el montaje y era horrible. Se lo devolvimos... nos mandaron otro y era terrible. Fue entonces cuando dijimos: ¿y aquel tipo, el extra que tenía una escena de baile?». Ese extra era Derrick T. Tuggle, actor, músico y vigilante de seguridad a tiempo parcial, que baila y hace playback ante el Pepper Tree Motel de North Hollywood en un único plano. El vídeo se hizo viral: más de 400.000 visitas en YouTube en 24 horas.

Auerbach ha explicado que el riff de guitarra se inspiró en la versión que Johnny Burnette hizo de «Train Kept A-Rollin'». La canción, escrita por él y por Patrick Carney junto al productor Danger Mouse, se sostiene sobre tres acordes. En la 55.ª edición de los Grammy ganó los premios a mejor interpretación rock y mejor canción rock, y optaba además a grabación del año. La portada del sencillo muestra una excavadora en el solar donde antes se levantaba la fábrica en la que grabaron su disco Rubber Factory, ya demolida cuando fueron a fotografiarla.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Lonely boy

Well, I’m so above you and it’s plain to see
But I came to love you anyway
So you pulled my heart out and I don’t mind bleedin’
Any old time you keep me waitin’
Waitin’, waitin’

Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’
Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’
I’m a lonely boy, I’m a lonely boy
Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’

Well, your mama kept you, but your daddy left you
And I shoulda done you just the same
But I came to love you, am I born to bleed?
Any old time you keep me waitin’
Waitin’, waitin’

Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’
Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’
I’m a lonely boy, I’m a lonely boy
Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’
Hey

Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’
Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’
I’m a lonely boy, I’m a lonely boy
Oh whoa oh, I got a love that keeps me waitin’

Autores de la canción: Brian Joseph Burton / Daniel Auerbach / Patrick Carney
Letra de Lonely Boy [ El Camino ] © Kobalt Music Publishing Ltd., Wixen Music Publishing

Chico solitario

En fin, estoy tan por encima de ti y es evidente
Pero vine a amarte de todas maneras
Así me sacaste el corazón y no me importa sangrar
Cada vez que me haces esperar
Esperar, esperar

Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar
Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar
Soy un chico solitario, soy un chico solitario
Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar

En fin, tu madre te mantuvo, pero tu padre te abandonó
Y yo debería haberte hecho lo mismo.
Pero vine para amarte, ¿nací para sangrar?
Cada vez que me haces esperar
Esperar, esperar

Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar
Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar
Soy un chico solitario, soy un chico solitario
Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar
Hey

Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar
Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar
Soy un chico solitario, soy un chico solitario
Oh whoa oh, tengo un amor que me hace esperar

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).