The Jackson 5 - Who's loving you

La historia de «Who’s loving you»

«Who's Lovin' You» la escribió Smokey Robinson en 1960 para su propio grupo, los Miracles, que la grabaron ese mismo año. Nueve años después, el 7 de agosto de 1969, los Jackson 5 entraron a grabarla con Michael a la voz principal y sus hermanos Jackie, Jermaine, Tito y Marlon en los coros, bajo la producción de Bobby Taylor, de los Vancouvers. Poco después de aquella sesión, Berry Gordy, al frente de Motown, trasladó a toda la familia Jackson a Los Ángeles para grabar las canciones pop que iba a escribirles junto a la Corporation.

Su versión salió como cara B del primer single del grupo, «I Want You Back». En el primer elepé, Diana Ross Presents The Jackson 5, se incluyó una versión recortada, mientras que la del single duraba veinte segundos más, con menos coros y un acompañamiento más desnudo. Antes que ellos, Brenda & the Tabulations había sido la única en meter la canción en el Billboard Hot 100, en el puesto 66 en 1967. En julio de 2009, el cantante Shaheen Jafargholi la interpretó en el homenaje público a Michael Jackson.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Who’s loving you

When I had you (When I had you)

I treated you bad and wrong my dear
And girl since, since you went away
Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s lovin’ you

I, I, I, I should have never, ever
Ever made you cry
And girl since, since you’ve been gone
Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s lovin’ you

Life without love, huh
It’s oh so lonely
I don’t think, I don’t think, I’m gonna make it
All my life (All my life), all my life yeah (All my life)
I’ve lost to you only
Come on and take it girl
Come on and take it, because

All
All I can do, all I can do since you’ve been gone is cry
And you
And ever wonder and worry your pretty little head ‘bout what I do

Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s lovin’ you

Who’s loving you
Oh I, I, I gotta know yeah (Who’s loving you)
I, I, I, I, I wonder (Who’s loving you)

Who’s loving you (Who’s loving you)

Autor: Robinson William
Letra de Who’s Lovin’ You © Emi Pop Music Publishing, Sony/atv Smash Hits Music Publishing

Quién te está amando

Cuando te tuve (Cuando te tuve)

Te traté mal y equivocadamente, mi amor
Y chica desde, desde que te fuiste
No sabes que me siento por ahí
Con mi cabeza colgando hacia abajo
Y me pregunto quién te está amando

Yo, yo, yo, yo nunca, nunca debí haberte hecho llorar
Haberte hecho llorar
Y chica desde, desde que te has ido
No sabes que me siento por ahí
Con mi cabeza colgando hacia abajo
Y me pregunto quién te está amando

La vida sin amor, eh
Es tan solitaria
No creo, no creo, que vaya a lograrlo
Toda mi vida (Toda mi vida), toda mi vida, yeah (Toda mi vida)
He perdido solo por ti
Venga, tómalo, chica
Venga, tómalo, porque

Lo único
Lo único que puedo hacer, lo único que puedo hacer desde que te has ido es llorar
Y tú
Y siempre te preguntas y se preocupa tu hermosa cabezita sobre lo que hago

No sabes que me siento por ahí
Con mi cabeza colgando hacia abajo
Y me pregunto quién te está amando

Quién te está amando
Oh, yo, yo, yo quiero saber, yeah (Quién te está amando)
Yo, yo, yo, yo me pregunto (Quién te está amando)

Quién te está amando (Quién te está amando)

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).