The WannadiesYou and me song

La historia de «You and me song»

En un episodio de 2003 de la serie británica Coronation Street, esta canción suena mientras el personaje Richard Hillman conduce a su mujer, Gail Platt, a dos hijos de ella y a su nieta hacia el canal, donde él muere. Cuatro años después vuelve a sonar cuando el personaje David, uno de aquellos hijos, se mete en el mismo canal y sobrevive. El tema había sido single en 1994 y se convirtió en el mayor éxito de la banda; en 1996 llegó al número 18 en Reino Unido. También apareció en la banda sonora de Romeo + Juliet, del director Baz Luhrmann, y en 2004 se reeditó en un siete pulgadas con una versión acreditada a Richard Hillman.

Letra original / traducida

You and me song

Always when we fight
I try to make you laugh
Til everything’s forgotten
I know you hate that

Ba ba da da ba ba ba ba
Ba ba da da ba ba ba ba

Always when we fight
I kiss you once or twice
And everything’s forgotten
I know you hate that

I love you Sunday song
The week’s not yet begun
And everything is quiet
And it’s always…

You and me always, and forever
You and me always, and forever
ba ba ba ba da ba, it was always
You and me always..

You tell me I’m a real man
and try to look impressed
Not very convincing
But you know I love it

Now we watch TV
Til we fall asleep
Not very exciting
But it’s you and…

Me and we’ll always be together
You and me always, and forever
ba ba ba ba da ba, it was always…
You and me always, and forever
You and me always, and forever
ba ba ba ba da ba, it was always…
You and me always, and forever
You and me always, and forever
ba ba ba ba da ba ba….
ba ra ra

Autores de la canción: Paer Anders Wiksten / Fredrik Schoenfeldt / Stefan Rolf Schoenfeldt / Gunnar Bror Karlsson / Christina Asa Wiksten
Letra de You & Me Song © Warner Chappell Music, Inc


La canción tuya y mía

Siempre que nos peleamos
Intento hacerte sonreir
hasta que todo está olvidado
Sé que odias eso

Ba ba da da ba ba ba ba
Ba ba da da ba ba ba ba

Siempre que nos peleamos
Te beso una o dos veces
Y todo está olvidado
Sé que odias eso

Adoro tu canción del domingo
La semana aún no ha empezado
Y todo está tranquilo
Y siempre es…

Tú y yo siempre, y para siempre
Tú y yo siempre, y para siempre
ba ba ba ba da ba, siempre era
Tú y yo siempre

Me dices que soy un hombre real
E intentas parecer impresionada
No muy convincente
Pero sabes que me encanta

Ahora vemos la tele
Hasta que nos quedamos dormidos
No muy excitante
Pero eres tú y…

Yo, y siempre estaremos juntos
Tú y yo siempre, y para siempre
ba ba ba ba da ba, siempre era…
Tú y yo siempre, y para siempre
Tú y yo siempre, y para siempre
ba ba ba ba da ba, siempre era…
Tú y yo siempre, y para siempre
Tú y yo siempre, y para siempre
ba ba ba ba da ba ba….
ba ra ra

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario