The Young RascalsGood lovin’

La historia de «Good lovin’»

La canción, firmada por Rudy Clark y Arthur Resnick, llegó a los Young Rascals por la radio: Felix Cavaliere, miembro de la banda, la escuchó en una emisora neoyorquina en la versión que los Olympics habían grabado un año antes, y el grupo la incorporó a su repertorio en directo con la misma letra y un arreglo casi idéntico. En el estudio, el coproductor Tom Dowd quiso capturar esa sensación de directo, aunque los músicos pensaban que la toma no terminaba de sostenerse. Se convirtió en su primer éxito real y en la primavera de 1966 llegó al número uno.

Letra original / traducida

Good lovin’

(Good lovin’)
(Good lovin’)
(Good lovin’)

I was feelin’ somethin’ bad,
I asked my family doctor just what I had,
I said, «Doctor, (doctor)
Mr. M.D., (doctor)
Now can you tell me, tell me, tell me,
What’s ailin’ me?»
(Doctor)

He said, «Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yes, indeed, all you really need,
(Is good lovin’)
Gimme that good, good lovin’.
(Good lovin’)
All I need is lovin’.
(Good lovin’)
Good lovin’, baby.

Baby please, squeeze me tight.
(Squeeze me tight)
Now don’t you want your baby,
To feel alright? (feel alright)
I said Baby, (baby)
Now it’s for sure,
(It’s for sure)
I got the fever, baby, baby,
But you’ve got the cure.
(You’ve got the cure)

I said, «Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yes, indeed, all I really need,
(Is good lovin’)
Gimme that good, good lovin.
(Good lovin’)
All I need is lovin’,
(Good lovin’)
Good lovin’, baby.


Amor del bueno

(Amor del bueno)
(Amor del bueno)
(Amor del bueno)

Me sentía algo mal
Pregunté al doctor de mi familia qué tenía
Dije «Doctor (Doctor)
Sr. M.D. (Doctor)
Puede ahora decirme, decirme, decirme
¿Qué me está debilitando?»
(Doctor)

Él dijo, «Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sí, de hecho, lo único que realmente necesitas,
(Es amor del bueno)
Dame ese amor, amor del bueno
(Amor del bueno)
Lo único que necesito es amor
(Amor del bueno)
Amor del bueno, baby

Baby por favor, abrázame fuerte
(Abrázame fuerte)
¿Ahora no quieres a tu baby
para sentirte bien? (Sentirte bien)
He dicho baby (baby)
Ahora es seguro
(Es seguro)
Tengo la fiebre, baby, baby
Pero tú tienes la cura
(Tú tienes la cura)

He dicho «Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sí, de hecho, lo único que realmente necesito
(Es amor del bueno)
Dame ese amor, amor del bueno
(Amor del bueno)
Lo único que necesito es amor
(Amor del bueno)
Amor del bueno, baby

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario