James RayI got my mind set on you

La historia de «I got my mind set on you»

Rudy Clark escribió y compuso «I've Got My Mind Set on You», que James Ray grabó en 1962. Ese mismo año apareció una versión editada como single en Dynamic Sound Records, acreditada a Ray con Hutch Davie Orchestra & Chorus. En la grabación se escucha un laúd chino, aunque no se sabe si fue Ray o la orquesta quien lo tocó.

La canción llegó a oídos de George Harrison en 1963, durante una visita a su hermana en Benton, Illinois, cinco meses antes de la primera actuación de los Beatles en el Ed Sullivan Show. En una tienda de discos compró el álbum de Ray que la incluía. En 1987 grabó su propia versión y se convirtió en un número uno en Estados Unidos: el único de sus tres números uno en ese país que no había escrito él, y, a fecha de 2026, la última vez que un ex Beatle alcanzó el número uno en solitario en Estados Unidos o el Reino Unido.

I got my mind set on you

I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I know what I got to do

It’s gonna take money
Whole lotta spending money
It’s gonna take hard money
To do it up right, child

It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, oh
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it, oh yeah
Everywhere I go, you know
Bad luck follows me
Every time I’ve fallen in love
You know I’m left in misery

This time I really feel
I feel that it’s really real
I feel if I put my mind to it
I feel that I really could do it

I got my mind set on you
I got my mind set on you
I got my mind set on you
I know what I got to do

It’s gonna take money
Whole lotta spending money
It’s gonna take hard money
To do it up right, child

It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, oh
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it, to do it, to do it, to do it
I got my mind set on you
I know what I got to do

It’s gonna take money
Whole lotta spending money
It’s gonna take hard money
To do it up right, child

It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, oh
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it, oh yeah

Everywhere I go you know
Bad luck follows me
Every time I fall in love
I’m left in misery

This time I really feel
I feel that it’s really real
I feel if I put my mind to it
I feel that I really could do it

It’s gonna take money
Whole lotta spending money
It’s gonna take hard money
To do it up right, child
It’s gonna take time
A whole lot of precious time
It’s gonna take patience and time, oh
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it, oh yeah
To do it, to do it, to do it, to do it

Autor: Rudy Clark
Letra de I’ve Got My Mind Set on You © Carlin America Inc, Warner Chappell Music, Inc


Te he echado el ojo

Te he echado el ojo
Te he echado el ojo
Te he echado el ojo
Sé lo que tengo que hacer

Se va a necesitar dinero
Un montón de dinero para gastar
Se va a necesitar mucho dinero
Para hacerlo bien, niña

Se va a necesitar tiempo
Un montón de valioso tiempo
Se va a necesitar paciencia y tiempo, oh
Para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo
Para hacerlo, oh yeah
Dondequiera que vaya, ya sabes
La mala suerte me sigue
Cada vez que me he enamorado
¿Sabes? Me he quedado en la miseria

Esta vez siento de verdad
Siento que es realmente real
Siento que si me lo propongo
Siento que realmente podría hacerlo

Te he echado el ojo
Te he echado el ojo
Te he echado el ojo
Sé lo que tengo que hacer

Se va a necesitar dinero
Un montón de dinero para gastar
Se va a necesitar mucho dinero
Para hacerlo bien, niña

Se va a necesitar tiempo
Un montón de valioso tiempo
Se va a necesitar paciencia y tiempo, oh
Para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo
Para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo
Te he echado el ojo
Sé lo que tengo que hacer

Se va a necesitar dinero
Un montón de dinero para gastar
Se va a necesitar dinero duro
Para hacerlo bien, niña

Se va a necesitar tiempo
Un montón de valioso tiempo
Se va a necesitar paciencia y tiempo, oh
Para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo
Para hacerlo, oh yeah

A donde quiera que vaya, ¿sabes?
La mala suerte me sigue
Cada vez que me enamoro
Me quedo en la miseria

Esta vez siento de verdad
Siento que es realmente real
Siento que si me lo propongo
Siento que realmente podría hacerlo

Se va a necesitar dinero
Un montón de dinero para gastar
Se va a necesitar mucho dinero
Para hacerlo bien, niña
Se va a necesitar tiempo
Un montón de valioso tiempo
Se va a necesitar paciencia y tiempo, oh
Para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo
Para hacerlo, oh yeah
Para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo, para hacerlo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario