Letra original / traducida
No more lies
[Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Thundercat]
I’m sorry, girl, didn’t mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feelin’ free, that’s the way it’s s’posed to be
For you and me
You and I both know it’s harder than it seems
Love is a two-way street
I’m lettin’ go because the both of us don’t need to drive
Baby, it’s one at a time
[Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Thundercat]
That’s just the way it works or you and I keep getting hurt
We’re gonna lose control of the wheel
So put your seatbelt on, I think we’re about to crash
In a world of pain
There’s so much work to do, so much to unpack
But it’s not your fault, I’m just kind of ass
[Kevin Parker]
It’s lookin’ like I won’t be home for another year
Long left undone
‘Cause I might just drift on out of here
On the run
[Kevin Parker & Thundercat]
I’ll just be on my own, I’ll just be homе alone
My troubles are my own
Unlеss she wants to come back
I’ll just be on my own (Yeah), I’m dancin’ on my own
I’ll just stay on my own (Unless she wants to…)
Unless she wants to come back
[Thundercat]
Yeah, yeah
[Thundercat]
As you go out in the world
Don’t look back to move forward, there’s no time
In our lives, as you know
There’s something wrong in your mind (In your mind)
If you think there’s no pain in my heart to say goodbye
Please don’t cry, I’m letting go
[Kevin Parker & Thundercat]
I’ll just be on my own, I’ll just stay home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
I’ll just be on my own (Yeah), I’m dancin’ on my own
I’ll just stay on my own (Unless she wants to…)
[Thundercat]
I mean, my longest relationship was like, seven years (Unless she wants to come back)
And she, she was fine (Yeah, yeah)
But I need to know what I’m doin’ between one to two years with you
Either way it goes, my, my, uh
My therapist told me that I should tell you the truth
And you’re—, but you’re still angry, so sometimes I feel like I should’ve lied
I tell you the truth because I care, but I also lie to you because I care
But if I tell you the truth, I guess I can sleep better at night
But then, it looks like I don’t care because I’m telling you the truth
I mean, I, I guess I’m just not a—
Everybody hates when they get to that part when they realize that
I don’t wanna tell you I don’t care but if it seems like I don’t care
It doesn’t mean I don’t care, it just looks like I don’t care
Because my emotions have been sanded off
Haha, I live in L.A., sweetie, what do you expect? Hahahaha
Autores: Kevin Parker & Thundercat
Sello: Brainfeeder
Copyright ©Brainfeeder
Phonographic Copyright ℗Brainfeeder
No más mentiras
[Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Thundercat]
Lo siento, chica, no quise arrastrarte a mis sueños
Nena, no más mentiras
Me siento libre, así es como debe ser
Para ti y para mi
Tú y yo sabemos que es más difícil de lo que parece
El amor es una calle de doble sentido
Estoy dejándome llevar porque ninguno necesitamos conducir
Nena, es uno por uno
[Thundercat]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Thundercat]
Así es como funciona o tú y yo seguiremos haciéndonos daño
Vamos a perder el control del volante
Así que ponte el cinturón, creo que estamos a punto de estrellarnos
En un mundo de dolor
Hay tanto trabajo que hacer, tanto que desempacar
pero no es culpa tuya, sólo soy un idiota
[Kevin Parker]
Parece que no estaré en casa hasta dentro de un año
Queda mucho por hacer
Porque podría ir a la deriva fuera de aquí
A la carrera
[Kevin Parker y Thundercat]
Voy a estar a mi bola, voy a estar solo en casa
Mis problemas son míos
Hasta que ella quiera volver
Voy a estar a mi bola (Yeah), bailaré a mi bola
Me quedaré solo (A menos que ella quiera…)
A menos que ella quiera volver
[Thundercat]
Yeah, yeah
[Thundercat]
Cuando salgas al mundo
No mires atrás para avanzar, no hay tiempo
En nuestras vidas, como sabes
Hay algo mal en tu mente (En tu mente)
Si crees que no hay dolor en mi corazón para decir adiós
Por favor no llores, estoy olvidando
[Kevin Parker y Thundercat]
Voy a estar a mi bola, voy a estar solo en casa
Mis problemas son míos
Hasta que ella quiera volver
Voy a estar a mi bola (Yeah), bailaré a mi bola
Me quedaré solo (A menos que ella quiera…)
[Thundercat]
Quiero decir, mi relación más larga fue como, siete años (A menos que ella quiere volver)
Y ella, ella estaba bien (Yeah, yeah)
Pero necesito saber qué estoy haciendo entre uno y dos años contigo
Sea como sea, mi, mi, uh
Mi terapeuta me dijo que debería decirte la verdad
Y tú eres… pero sigues enfadada, así que a veces siento que debería haber mentido
Te digo la verdad porque me importa, pero también te miento porque me importa
Pero si te digo la verdad, supongo que puedo dormir mejor por la noche
Pero entonces, parece que no me importa porque te estoy diciendo la verdad
Quiero decir, yo, supongo que no soy un…
Todos odian cuando llegan a esa parte cuando se dan cuenta de que
No quiero decirte que no me importa pero si parece que no me importa
No significa que no me importe, sólo parece que no me importa
Porque mis emociones han sido pulidas
Ja ja, vivo en Los Ángeles, cariño, ¿qué esperabas? Ja ja ja ja
