UFODoctor doctor

La historia de «Doctor doctor»

Michael Schenker tenía 18 años cuando compuso la música de este tema, con letra del cantante Phil Mogg, y salió como single de Phenomenon, el tercer álbum de UFO, en 1974. La versión en directo del álbum Strangers in the Night (1979) se editó como single y se convirtió en el primer top 40 de la banda. Desde entonces, UFO y la Michael Schenker Group la tocan en casi todos sus conciertos. Iron Maiden son el caso más sonado: desde 2000 suena por los altavoces como intro en prácticamente todas sus actuaciones.

Letra original / traducida

Doctor doctor

Doctor doctor, please
Oh, the mess I’m in
Doctor doctor, please oh, the mess I’m in
She walked up to me and really stole my heart
And then she started to take my body apart

Livin’ lovin’ I’m on the run
So far away from you
Livin’ lovin’ I’m on the run
So far away from you

Doctor doctor, please
Oh I’m goin’ fast
Doctor doctor, please, oh, I’m goin’ fast
It’s only just a moment
She’s turning paranoid
That’s not a situation for a nervous boy

Doctor doctor, please
Oh, the mess I’m in
Doctor doctor, please oh, the mess I’m in
But you looked so angry as I crawled across your floor
She’s got the strength, and I can’t take any more

Livin’ lovin’ I’m on the run
So far away from you
Livin’ lovin’ I’m on the run
So far away from you

Doctor doctor, please
Oh, the mess I’m in
Doctor doctor, please oh, the mess I’m in
But you look so angry as I crawled across your floor
She’s got the strength, and I can’t take any more


Doctor, doctor

Doctor, doctor, por favor,
Oh, el lío en el que me he metido
Doctor, doctor, por favor, oh, el lío en el que me he metido
Ella caminó hacia mí y robó mi corazón
Y a continuación empezó a desbaratar mi cuerpo

Viviendo, amando, estoy en la carrera
Tan lejos de ti
Viviendo, amando, estoy en la carrera
Tan lejos de ti

Doctor, doctor, por favor
Oh, estoy yendo rápido
Doctor, doctor, por favor, oh, estoy yendo rápido
Sólo es un momento
Ella se está volviendo paranoica
Ésa no es una situación para un chico nervioso

Doctor, doctor, por favor,
Oh, el lío en el que me he metido
Doctor, doctor, por favor, oh, el lío en el que me he metido
Pero parecías tan enfadada mientras gateaba por tu piso
Ella tiene la fuerza, y yo no puedo soportarlo más

Viviendo, amando, estoy en la carrera
Tan lejos de ti
Viviendo, amando, estoy en la carrera
Tan lejos de ti

Doctor, doctor, por favor,
Oh, el lío en el que me he metido
Doctor, doctor, por favor, oh, el lío en el que me he metido
Pero parecías tan enfadada mientras gateaba por tu piso
Ella tiene la fuerza, y yo no puedo soportarlo más

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario