KissRock and Roll all nite

La historia de «Rock and Roll all nite»

Neil Bogart, fundador y presidente de Casablanca Records, fue quien dio la orden: quería un himno. El grupo acababa de terminar antes de tiempo la gira de Hotter than Hell y había vuelto al estudio, así que Paul Stanley y Gene Simmons se pusieron a ello. Simmons escribió los versos reutilizando partes de una canción suya anterior, «Drive Me Wild», Stanley se encargó del estribillo, y el punto de partida fue «Mama Weer All Crazee Now», de Slade. Para grabar los coros, la banda y el propio Bogart reunieron a un buen número de gente ajena al grupo: miembros del equipo de carretera, músicos de estudio y Lydia, la mujer del batería Peter Criss. Algunos del equipo de carretera usaron las cremalleras de sus chaquetas para hacer ruido.

En octubre de 1975 se publicó como single la versión en directo, que a comienzos de 1976 llegó al número 12 y convirtió el tema en la insignia del grupo: desde 1976 cierra casi todos sus conciertos. El final de esa versión en directo está tomado de «Getaway», otra canción de Dressed to Kill. En 2002 sonó en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de invierno de Salt Lake City, que resultó ser la última actuación de Ace Frehley con Kiss.

Rock and Roll all nite

You show us everything you’ve got
You keep on dancin’, and the room gets hot
You drive us wild, we’ll drive you crazy
You say you wanna go for a spin
The party’s just begun, we’ll let you in
You drive us wild, we’ll drive you crazy

You keep on shoutin’, you keep on shoutin’

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day

You keep on saying you’ll be mine for a while
You’re lookin’ fancy, and I like your style
You drive us wild, we’ll drive you crazy
You show us everything you’ve got
Baby, baby, that’s quite a lot
And you drive us wild, we’ll drive you crazy

You keep on shoutin’, you keep on shoutin’

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day

I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day
I wanna rock and roll all night and party every day

Autores: Gene Simmons / Paul Stanley
Letra de Rock and Roll All Nite © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Rock and Roll toda la noche

Nos muestras todo lo que tienes
Sigues bailando, y la habitación se calienta
Nos vuelves locos, nosotros te volveremos loca
Dices que quieres ir a dar una vuelta
La fiesta acaba de empezar, te dejaremos entrar
Nos vuelves locos, nosotros te volveremos loca

Sigues gritando, sigues gritando

Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días

Sigues diciendo que serás mía por un tiempo
Te ves elegante, y me gusta tu estilo
Nos vuelves locos, nosotros te volveremos loca
Nos muestras todo lo que tienes
Nena, nena, eso es mucho
Y nos vuelves locos, nosotros te volveremos loca

Sigues gritando, sigues gritando

Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días

Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días
Quiero rock and roll toda la noche y fiesta todos los días