Upchurch – Dirty south


Letra original / traducida

Dirty south

[Verse 1]
The corner store smells like Pall Mall’s
The cashier wears the same overall’s
The cops wash the blood off their hands with the moonshine
They took from the moonlight

[Chorus]
Dirty south yea-yea-yea-yeah
Dirty south in the…

[Verse 2]
Cars burn into the dark sky
No leads nobody knows why
Dead bodies in the trees where I get my soul
Dead end roads
Dead end roads lead to the small trails
Headstones from the 1800s
Ghosts lurk til you feel the chill in your spine
In these pines

[Chorus]

[Bridge]
Dirty South you have raised me
Dirty South Dixie made me
Dirty South I love you but sometimes you hate me
Times you hate me

[Chorus]

[Outro]
Woah-woahoh-woahohoh
dirty south, dirty south, dirty south


Sucio sur

[Estrofa 1]
La tienda de la esquina huele como la de Pall Mall*
El cajero viste el mismo conjunto
Los policías lavan la sangre de sus manos con el brillo de la luna
Que cogen de la luz de la luna

[Estribillo]
Sucio sur yea-yea-yea-yeah
Sucio sur en el…

[Estrofa 2]
Los coches arden en el cielo oscuro
Sin ninguna pista, nadie sabe por qué
Cuerpos muertos en los árboles donde tomo mi alma
Callejones sin salida
Callejones sin salida conducen a pequeños rastros
Lápidas de 1800
Fantasmas acechan hastsa que sientes el escalofrío en tu espina
En esos pinos

[Estribillo]

[Puente]
Sucio sur, me has criado
Sucio sur, Dixie me hizo
Sucio sur, te quiero pero a veces tú me odias
A veces me odias

[Estribillo]

[Outro]
Woah-woahoh-woahohoh
Sucio sur, sucio sur, sucio sur

*Marca de tabaco