Warlock - All we are - Letra traducida

La historia de «All we are»

El videoclip lo rodó el director Mark Rezyka en la cuenca del río de Los Ángeles, y estuvo en rotación intensa en Headbangers Ball, el programa de MTV. El tema salió como cuarto single del álbum Triumph and Agony, editado por Vertigo, y con los años se ha convertido en una presencia fija: aparece en todas las recopilaciones de Warlock y sigue en el repertorio en directo de Doro Pesch.

En 2007 Doro publicó un EP, All We Are – The Fight, con el subtítulo A Tribute to Regina Halmich. La razón es que esa versión se estrenó el 30 de marzo de 2006 en la televisión alemana como canción de entrada de Regina Halmich, campeona de boxeo y gran amiga de la cantante. Los músicos que la tocaron en directo —el líder de Destruction, Schmier, y el guitarrista de After Forever Bas Maas— la grabaron después en estudio para el EP. Entre el resto del material hay un dueto con el cantante de Krokus Marc Storace, sacado de la banda sonora de la película Anuk – Der Weg des Kriegers, en la que también toca y produce su director y protagonista, Luke Gasser.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

All we are

[Chorus]
All we are
All we are, we are
We are all, all we need
All we are
All we are, we are
We are all, all we need

There’s beauty in the heart of the beast
Fear behind the eyes of the thief
I know you know we’re all incomplete
Let’s get together and let’s get some relief

[Chorus]

Stronger than a mountain of steel
Faster than hell on wheels
We’ve got we’ve got all the power we need
Let’s build a playground on this old battelfield

[Chorus]

Now we’re stronger
We no longer want you bringin’ us down
We’ve got the magic
So we’re gonna spread the magic around yeah!

Now we’re stronger
We no longer want you pushin’ us

[Chorus]

Autor: Joey Balin

Todos nosotros somos

[Estribillo]
Todos nosotros somos
Todos nosotros somos, somos
Somos todo, todo lo que necesitamos
Todos nosotros somos
Todos nosotros somos, somos
Somos todo, todo lo que necesitamos

Hay belleza en el corazón de la bestia
Temor tras los ojos del ladrón
Sé que sabes que todos estamos incompletos
Unámonos y recibamos algo de ayuda

[Estribillo]

Más fuerte que una montaña de acero
Más rápido que el infierno sobre ruedas
Tenemos, tenemos todo el poder que necesitamos
Hagamos un patio en este viejo campo de batalla

[Estribillo]

Ahora somos más fuertes
No queremos que nos venzas más
Tenemos la magia
Así que vamos a extender la magia a nuestro alrededor, yeah

Ahora somos más fuertes
No queremos que nos oprimas más

[Estribillo]

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).