Wet LegChaise longue

La historia de «Chaise longue»

Rhian Teasdale, vocalista del dúo, escribió la canción en 2019 en un solo día, sentada en una auténtica chaise longue que pertenecía al abuelo de la guitarrista Hester Chambers. De ahí el título. La letra incluye una cita directa de la película Mean Girls. El tema se publicó en junio de 2021 como primer single y ese mismo día salió un videoclip dirigido por la propia Teasdale. La canción se volvió viral, acumuló millones de reproducciones y acabó ganando el Grammy a la mejor interpretación de música alternativa.

Letra original / traducida

Chaise longue

Mummy, daddy, look at me
I went to school and I got a degree
All my friends call it «the big D»
I went to school and I got the big D
I got the big D
I got the big D
I got the big D
I went to school and I got the big D

Is your muffin buttered?
Would you like us to assign someone to butter your muffin?
Excuse me (what?)
Excuse me (what?)
Hey you, over there
On the chaise longue in your underwear
What are you doing sitting down?
You should be horizontal now

On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue
On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue

Is your mother worried?
Would you like us to assign someone to worry your mother?
Excuse me (what?)
Excuse me (what?)
Hey you, in the front row
Are you coming backstage after the show?
Because I’ve got a chaise longue in my dressing room
And a pack of warm beer that we can consume

On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue
On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue
On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue
On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise lounge

On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue
On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue
On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue
On the chaise longue, on the chaise longue, on the chaise longue
All day long, on the chaise longue

All day long, all day long, on the chaise longue
All day long, all day long, on the chaise longue
All day long, all day long, on the chaise longue
On the chaise longue, all day long, on the chaise longue


Chaise longue

Mamá, papá, miradme
Fui a la escuela y conseguí un título
Todos mis amigos lo llaman «la gran D»
Fui a la escuela y conseguí la gran D
Conseguí la gran D
Conseguí la gran D
Conseguí la gran D
Fui a la escuela y conseguí la gran D

¿Tu magdalena tiene mantequilla?
¿Quieres que asignemos a alguien para que unte tu magdalena?
Disculpa (¿qué?)
Disculpa (¿qué?)
Eh, tú, ahí al fondo
En la chaise longue en ropa interior
¿Qué haces sentada?
Ahora deberías estar tumbada

En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue
En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue

¿Tu madre está preocupada?
¿Quieres que asignemos a alguien para preocupar a tu madre?
Disculpa (¿qué?)
Disculpa (¿qué?)
Eh, tú, en la primera fila
¿Vas a venir al camerino después del espectáculo?
Porque tengo una chaise longue en mi camerino
Y un pack de cerveza caliente que podemos consumir

En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue
En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue
En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue
En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue

En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue
En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue
En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue
En la chaise longue, en la chaise longue, en la chaise longue
Todo el día, en la chaise longue

Todo el día, todo el día, en la chaise longue
Todo el día, todo el día, en la chaise longue
Todo el día, todo el día, en la chaise longue
En la chaise longue, todo el día, en la chaise longue

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario