WizzardI wish it could be Christmas everyday

La historia de «I wish it could be Christmas everyday»

Para grabar el tema, el ingeniero Steve Brown no se limitó a colocar micrófonos: llenó el estudio de decoración navideña y puso el aire acondicionado a su temperatura más fría, buscando un ambiente invernal. Roy Wood, que la escribió, la produjo y canta la voz principal, se puso un gorro de lana que alguien había perdido en un objeto perdido. Los coros infantiles vinieron desde las Midlands a Londres en autobús durante las vacaciones de otoño, y la funda original del sencillo acreditaba a «Miss Snob y Class 3C» los ruidos adicionales.

Cuando se publicó, en diciembre de 1973, el contrato de Wizzard con EMI estaba a punto de expirar y Warner Bros. ya había prensado copias promocionales; se descubrió entonces que EMI tenía derecho legal sobre la grabación, así que las de Warner se detuvieron y el disco salió en Harvest con la misma funda. En 1981, al ir a reeditarlo, las cintas originales habían desaparecido, de modo que se regrabó con un nuevo coro, el de la escuela primaria de Kempsey, y esa es la versión que se ha oído en televisión, radio, streaming y descargas desde entonces. En un especial de ITV en diciembre de 2012, el público británico la votó como su segunda canción navideña favorita.

I wish it could be Christmas everyday

When the snowman brings the snow
Well he just might like to know
He’s put a great big smile on somebody’s face
If you jump into your bed
Quickly cover up your head
Don’t you lock the doors
You know that sweet Santa Claus is on the way

Well I wish it could be Christmas every day
When the kids start singing and the band begins to play
Oh, I wish it could be Christmas every day
Let the bells ring out for Christmas

When we’re skating in the park
If the storm cloud paints it dark
Then your rosy cheeks going to light my merry way
Now the frosticles appear
And they’ve frozen up my beard
So we’ll lie by the fire
Till the sleep simply melts them all away

Well I wish it could be Christmas every day
When the kids start singing and the band begins to play
Oh, I wish it could be Christmas every day
Let the bells ring out for Christmas

When the snowman brings the snow
Well he just might like to know
He’s put a great big smile on somebody’s face
So if Santa brings that sleigh
All along the Milky Way
I’ll sign my name on the roof top in the snow
Then he may decide to stay

Well I wish it could be Christmas every day
When the kids start singing and the band begins to play
Oh, I wish it could be Christmas every day
Let the bells ring out for Christmas
Well I wish it could be Christmas every day
When the kids start singing and the band begins to play
Oh, I wish it could be Christmas every day
Let the bells ring out for Christmas
Why don’t you give your love for Christmas?

When the snowman brings the snow
When the snowman brings the snow

Autor: Roy Wood


Ojalá pudiera ser Navidad todos los días

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Pues bien, a él le gustaría saber
Que ha puesto una gran sonrisa en la cara de alguien
Si saltas a tu cama
Rápidamente cubres tu cabeza
No cierres las puertas
Sabes que el dulce Papá Noel está en camino

En fin, ojalá pudiera ser Navidad todos los días
Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar
Oh, ojalá pudiera ser Navidad todos los días
Que las campanas suenen por Navidad

Cuando estamos patinando en el parque
Si la nube de la tormenta lo pinta oscuro
Entonces tus mejillas sonrosadas van a iluminar mi alegre camino
Ahora los escarabajos aparecen
Y han congelado mi barba
Así que nos tumbaremos junto al fuego
Hasta que el sueño simplemente los derrita

En fin, ojalá pudiera ser Navidad todos los días
Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar
Oh, ojalá pudiera ser Navidad todos los días
Que las campanas suenen por Navidad

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Pues bien, a él le gustaría saber
Que ha puesto una gran sonrisa en la cara de alguien
Así que si Papá Noel trae ese trineo
A lo largo de la Vía Láctea
Firmaré con mi nombre en la azotea en la nieve
Entonces él podría decidir quedarse

En fin, ojalá pudiera ser Navidad todos los días
Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar
Oh, ojalá pudiera ser Navidad todos los días
Que las campanas suenen por Navidad
En fin, ojalá pudiera ser Navidad todos los días
Cuando los niños empiezan a cantar y la banda empieza a tocar
Oh, ojalá pudiera ser Navidad todos los días
Que las campanas suenen por Navidad
¿Por qué no das tu amor por Navidad?

Cuando el muñeco de nieve trae la nieve
Cuando el muñeco de nieve trae la nieve

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario