Electric Light OrchestraAll over the world

La historia de «All over the world»

«All Over the World» se escribió para Xanadu, el filme de 1980, y la secuencia en la que suena se rodó en la tienda Fiorucci de Beverly Hills con Olivia Newton-John, Gene Kelly y Michael Beck, los protagonistas de la película. En la letra, Jeff Lynne, el vocalista de ELO, va enumerando ciudades famosas —Londres, París, Roma, Río de Janeiro, Tokio— y cierra la lista con Shard End, el barrio de Birmingham donde nació. Años después la canción reapareció en el musical de Broadway Xanadu, en 2007, y sonó en el tráiler y en el final de Paul, la comedia de ciencia ficción de Simon Pegg.

Letra original / traducida

All over the world

She cried to the southern wind
About a love that was sure to end
Every dream in her heart was gone
Headin’ for a showdown

Bad dreamer, what’s your name
Looks like we’re ridin’ on the same train
Looks as through there’ll be more pain
There’s gonna be a showdown

And it’s rainin’ all over the world
It’s raining all over the world
Tonight, the longest night

She came to me like a friend
She blew in on a southern wind
Now my heart is turned to stone again
There’s gonna be a showdown

Save me, oh save me
It’s unreal, the suffering
There’s gonna be a showdown

And it’s rainin’ all over the world
It’s raining all over the world
Tonight, the longest night

Autores de la canción: Jeff Lynne
Letra de All Over The World © Sony/ATV Music Publishing LLC


Por todo el mundo

Ella gritó al viento del sur
Por un amor que era seguro que iba a acabar
Cada sueño en su corazón había desaparecido
Iba camino de una confrontación

Mal soñador, ¿cuál es tu nombre?
Parece como si fuésemos en el mismo tren
Mira como si fuese a haber más dolor
Va a haber una confrontación

Y está lloviendo por todo el mundo
Está lloviendo por todo el mundo
Esta noche, la noche más larga

Ella vino a mí como una amiga
Llegó repentinamente con un viento del sur
Ahora mi corazón se ha vuelto de piedra otra vez
Va a haber una confrontación

Sálvame, oh, sálvame
Es irreal, la agonía
Va a haber una confrontación

Y está lloviendo por todo el mundo
Está lloviendo por todo el mundo
Esta noche, la noche más larga

Búsquedas: electric lihgt orchestra, electric orquesta

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario