Samantha FoxNothing’s gonna stop me now

La historia de «Nothing’s gonna stop me now»

Los productores Mike Stock, Matt Aitken y Pete Waterman se habían negado a trabajar con Samantha Fox por su pasado como modelo de topless, y solo aceptaron después de un primer encuentro en el que quedaron impresionados. La letra la escribió Stock, inspirándose en los comentarios de Fox sobre sus ganas de liberarse de su padre, que era también su mánager, con ella sentada a su lado en la mesa de mezclas. La sesión quedó interrumpida unas horas cuando Fox derramó una taza de té sobre la mesa. Fox y su padre exigieron incluir un solo de guitarra; se añadió, pero el sonido estaba simulado con un sintetizador.

El videoclip se rodó en Marbella, con Fox alternando moto de agua, caballo, coche, avioneta y bicicleta. Nunca había montado a caballo y acababa de sacarse el carné de conducir, sin haber llevado nunca un coche manual, pese a que el vídeo la obligaba a circular por carreteras de montaña. En el Reino Unido fue su tercer y último top 10. Lo que Fox no descubrió hasta 2022 es que aquel solo de guitarra que había defendido con tanto empeño nunca fue una guitarra.

Nothing’s gonna stop me now

Nothing’s gonna stop me now
Nothing’s gonna stop me now

There was a time I couldn’t get you out of my mind
And since the day you came you tried to take control of me
Then came the day, I thought about running away
And now my bags are packed, don’t even think of holding me back

Nothing’s gonna stop me now
And I don’t want to talk it over
I said nothing’s gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away, yeah, yeah

Day after day, I started slippin’ away
You took my self respect and you made a fool of me
Time after time, I turned it ‘round in my mind
And now my mind’s made up to leave the past behind me

Nothing’s gonna stop me now
And I don’t want to talk it over
I said nothing’s gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away, yeah, yeah

Nothing’s gonna stop me yeah, yeah
Nothing’s gonna stop me now

Nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna stop me now

Time after time, I turned it ‘round in my mind
And now my mind’s made up to leave the past behind me

Nothing’s gonna stop me now
And I don’t want to talk it over
I said nothing’s gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away, yeah, yeah
Nothing’s gonna stop me now
And I don’t want to talk it over

I said nothing’s gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away, yeah, yeah
Nothing’s gonna stop me now
And I don’t want to talk it over

I said nothing’s gonna stop me now
Gonna break it up
Gonna take my love away
Nothing’s gonna stop me now

Autores de la canción: Mike Stock / Matt Aitken / Peter Waterman
Letra de Nothing’s Gonna Stop Me Now © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Nada me va a parar ahora

Nada me va a parar ahora
Nada me va a parar ahora

Hubo un tiempo en el que no podía quitarte de la cabeza
Y desde el día en que llegaste intentaste tomar el control de mí
Entonces llegó el día, pensé en huir
Y ahora mis bolsas están empaquetadas, ni se me pasa por la cabeza echarme atrás

Nada me va a parar ahora
Y no quiero hablar sobre ello
He dicho que nada me va a parar ahora
Voy a cortar
Voy a llevarme mi amor, yeah, yeah

Día tras día, empecé a escaparme
Me quitaste el respeto por mí misma e hiciste una idiota de mí
Una y otra vez, le di vueltas en mi cabeza
Y ahora me he hecho a la idea de dejar el pasado tras de mí

Nada me va a parar ahora
Y no quiero hablar sobre ello
He dicho que nada me va a parar ahora
Voy a cortar
Voy a llevarme mi amor, yeah, yeah

Nada va a pararme, yeah, yeah
Nada va a pararme ahora

Nada va a pararme
Nada va a pararme ahora

Una y otra vez, le di vueltas en mi cabeza
Y ahora me he hecho a la idea de dejar el pasado tras de mí

Nada me va a parar ahora
Y no quiero hablar sobre ello
He dicho que nada me va a parar ahora
Voy a cortar
Voy a llevarme mi amor, yeah, yeah
Nada va a pararme ahora
Y no quiero hablar sobre ello

He dicho que nada va a pararme ahora
Voy a cortar
Voy a llevarme mi amor, yeah, yeah
Nada va a pararme ahora
Y no quiero hablar sobre ello

He dicho que nada va a pararme ahora
Voy a cortar
Voy a llevarme mi amor
Nada va a pararme ahora

Del mismo artista:


También te puede gustar

Compartir esta letra
Samantha Fox
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario