Peggy March - I will follow him

La historia de «I will follow him»

La melodía nació sin letra. El director de orquesta francés Franck Pourcel la grabó en 1961 como «Chariot», escrita a medias con su amigo y colega Paul Mauriat y firmada por ambos con seudónimos. Al año siguiente, Petula Clark la grabó en francés, con letra de Jacques Plante, y también en inglés, italiano y alemán. La que se quedó fue otra: el 7 de enero de 1963, Little Peggy March, con 14 años, la registró en Nueva York con una letra completamente nueva escrita por Norman Gimbel.

Pocos meses después, su versión encabezó la lista Hot 100 y aguantó tres semanas en lo más alto. March tenía entonces 15 años y un mes, lo que la convierte en la mujer más joven en llegar al número uno de esa lista, un registro que aún se mantiene. En 1992, la película Sister Act la recuperó para su escena final, cantada por el coro de monjas con el personaje de Whoopi Goldberg como solista. Y en 2011 March volvió a grabarla junto a la cantante neerlandesa José Hoebee, que ya había hecho su propia versión en 1982; el dueto no se publicó hasta un año después.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

I will follow him

Love him, I love him, I love him
And where he goes I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow

I will follow him, follow him wherever he may go
There isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can keep me away

I must follow him (follow him), ever since he touched my hand I knew
That near him I always must be
And nothing can keep him from me
He is my destiny (destiny)

I love him, I love him, I love him
And where he goes I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow
He’ll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever

I will follow him (follow him), follow him wherever he may go
There isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can keep, keep me away
Away from my love (I love him, I love him, I love him)

I love him, I love him, I love him
And where he goes I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow
He’ll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever

I will follow him (follow him), follow him wherever he may go
There isn’t an ocean too deep
A mountain so high it can keep, keep me away
Away from my love

And where he goes I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow
I know I’ll always love him, I love him, I love him
And where he goes I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow
I know I’ll always love him, I love him, I love him

Autores de la canción: Norman Gimbel / Arthur Altman / Jacques Plante / Del Roma / J. W. Stole
Letra de I Will Follow Him © Universal Music Publishing Group

Le seguiré

Lo amo, lo amo, lo amo
Y a donde él vaya le seguiré, le seguiré, le seguiré

le seguiré, le seguiré a dondequiera que vaya
No hay un océano lo bastante profundo
Una montaña tan alta que pueda mantenerme alejada

Debo seguirle (seguirle), desde que tocó mi mano supe
Que cerca de él siempre debo estar
Y nada puede mantenerme alejado de mí
Él es mi destino (destino)

Lo amo, lo amo, lo amo
Y a donde él vaya le seguiré, le seguiré, le seguiré
Él siempre será mi verdadero amor, mi verdadero amor, mi verdadero amor
Desde ahora para siempre, para siempre, para siempre

Le seguiré (le seguiré), le seguiré a dondequiera que vaya
No hay un océano lo bastante profundo
Una montaña tan alta que pueda mantenerme alejada
Lejos de mi amor (lo amo, lo amo, lo amo)

Le seguiré (le seguiré), le seguiré a dondequiera que vaya
No hay un océano lo bastante profundo
Una montaña tan alta que pueda mantenerme alejada
Lejos de mi amor

Y donde él vaya le seguiré, le seguiré, le seguiré
Sé que siempre lo amaré, lo amaré, lo amaré
Y a donde él vaya le seguiré, le seguiré, le seguiré
Sé que siempre lo amaré, lo amaré, lo amaré

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).