Zara LarssonAin’t my fault

La historia de «Ain’t my fault»

Zara Larsson escribió «Ain't My Fault» en unas horas junto a MNEK, coautor del tema, por diversión y sin intención de que llegara a ser un single. La primera versión hablaba de una chica a la que le robaba el novio, algo que no encajaba con ella: «Nunca estaría orgullosa de robarle el hombre a una chica y cantar sobre ello», dijo, así que cambió la letra. Al estudio le encantó el resultado y acabó saliendo como single. El vídeo, estrenado en septiembre de 2016, lo dirigió Emil Nava, y más tarde apareció un remix con el rapero estadounidense Lil Yachty. En Suecia llegó al número uno.

Letra original / traducida

Ain’t my fault

Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my, oh my
Hahaha

It ain’t my fault you keep turnin’ me on
It ain’t my fault you got, got me so gone
It ain’t my fault I’m not leavin’ alone
It ain’t my fault you keep turnin’ me on
I can’t talk right now
I’m lookin’ and I like what I’m seein’
Got me feelin’ kinda shocked right now
Couldn’t stop right now
Even if I wanted, gotta get it, get it, get it, when it’s hot right now
Oh my god, what is this?
Want you all in my business
Baby, I insist
Please don’t blame me for whatever happens next

No, I-I-I-I can’t be responsible
If I-I-I-I get you in trouble now
See, you’re-‘re-‘re-‘re too irresistible
Yeah, that’s for sure
So, if I put your hands where my eyes can’t see
Then you’re the one who’s got a hold on me
No, I-I-I-I can’t be responsible, responsible
It ain’t my fault (Nope, nope, nope, nope…)
It ain’t my fault (Nope, nope, nope, nope…)
It ain’t my fault

It ain’t my fault you came here lookin’ like that
You just made me trip, fall and land on your lap
Certain bad boy smooth
Body hotter than a summer
I don’t mean to be rude, but I’d look so damn good on ya
Ain’t got time right now
Missed me with that
«What’s your name, your sign» right now
It’s light outside
I just called an Uber and it’s right outside
Oh my god, what is this?
Want you all in my business
Baby, I insist
Please don’t blame me for whatever happens next

No, I-I-I-I can’t be responsible
If I-I-I-I get you in trouble now
See, you’re-‘re-‘re-‘re too irresistible
Yeah, that’s for sure
So, if I put your hands where my eyes can’t see
Then you’re the one who’s got a hold on me
No, I-I-I-I can’t be responsible, responsible
It ain’t my fault (Nope, nope, nope, nope…)
It ain’t my fault (Nope, nope, nope, nope…)
It ain’t my fault

Baby, one, two, three
Your body’s callin’ me
And I know wherever you’re at is exactly where I wanna be
But don’t blame me
It ain’t my fault (Nope, nope, nope)
It ain’t my fault (Nope, nope, nope)
It ain’t my fault (Nope, nope, nope)
It ain’t my fault
Oh my, oh my, oh my, oh my
Ooh ooh

So if I put your hands where my eyes can’t see (Hey, yeah)
Then you’re the one who’s got a hold on me (Oh yeah)
No, I-I-I-I can’t be responsible, responsible
It ain’t my fault (Nope, nope, nope, nope…)
No-oh-oh, it ain’t my fault
It ain’t my fault
No-oh-oh, no-oh-oh, no (Nope, nope, nope, nope…)
It ain’t my fault
It ain’t my fault you got me so gone
It ain’t my fault
It ain’t my fault you got me so gone
It ain’t my fault
It ain’t my fault
Well, that’s too bad, it ain’t my fault
It ain’t my fault


No es culpa mía

Dios mío, Dios mío, Dios mío
Dios mío, Dios mío, Dios mío
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío
Ja ja ja

No es culpa mía que me sigas excitando
No es culpa mía que me tengas, me tengas tan pillada
No es culpa mía que no me vaya sola
No es culpa mía que me sigas excitando
No puedo hablar ahora mismo
Estoy mirando y me gusta lo que veo
Me siento un poco flipada ahora mismo
No podría parar ahora mismo
Aunque quisiera, tengo que conseguirlo, conseguirlo, conseguirlo, mientras esté caliente ahora mismo
Oh, Dios mío, ¿qué es esto?
Te quiero en mis asuntos
Cielo, insisto
Por favor, no me culpes por lo que pase después

No, yo-yo-yo-yo no puedo ser responsable
Si yo-yo-yo-yo te meto en problemas ahora
Mira, eres demasiado irresistible
Sí, eso es seguro
Así que, si pongo tus manos donde mis ojos no pueden ver
Entonces tú eres el que me tiene atrapada
No, yo-yo-yo no puedo ser responsable, responsable
No es culpa mía (No, no, no, no…)
No es culpa mía (No, no, no, no…)
No es culpa mía

No es culpa mía que hayas venido aquí con ese aspecto
Me hiciste tropezar, caer y aterrizar en tu regazo
Cierto chico malo agradable
Cuerpo más caliente que un verano
No quiero ser grosera, pero me vería tan condenadamente bien sobre ti
No tengo tiempo ahora mismo
Me perdí con eso
«Cuál es tu nombre, tu signo» ahora mismo
Hay luz afuera
Acabo de llamar a un Uber y está justo afuera
Oh, Dios mío, ¿qué es esto?
Te quiero en mis asuntos
Cielo, insisto
Por favor, no me culpes por lo que pase después

No, yo-yo-yo-yo no puedo ser responsable
Si yo-yo-yo-yo te meto en problemas ahora
Mira, eres demasiado irresistible
Sí, eso es seguro
Así que, si pongo tus manos donde mis ojos no pueden ver
Entonces tú eres el que me tiene atrapada
No, yo-yo-yo no puedo ser responsable, responsable
No es culpa mía (No, no, no, no…)
No es culpa mía (No, no, no, no…)
No es culpa mía

Cielo, uno, dos, tres
Tu cuerpo me llama
Y sé que dondequiera que estés es exactamente donde quiero estar
Pero no me culpes
No es culpa mía (Nope, nope, nope)
No es culpa mía (Nope, nope, nope)
No es culpa mía (Nope, nope, nope)
No es culpa mía
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío
Ooh ooh

Así que si pongo tus manos donde mis ojos no pueden ver (Ey, yeah)
Entonces tú eres el que me tiene atrapada (Oh yeah)
No, yo-yo-yo no puedo ser responsable, responsable
No es culpa mía (No, no, no, no…)
No-oh-oh, no es culpa mía
No es culpa mía
No-oh-oh, no-oh-oh, no (Nope, nope, nope, nope…)
No es culpa mía
No es culpa mía que me tengas tan pillada
No es culpa mía
No es culpa mía que me tengas tan pillada
No es culpa mía
No es culpa mía
En fin, eso está muy mal, no es culpa mía
No es culpa mía