OchmanRiver

La historia de «River»

Krystian Ochman escribió «River» junto al compositor Ashley Hicklin. Según contó el propio cantante, la canción habla del estrés y de la manía de pensar siempre en el futuro, y la resumió como una pregunta sobre «cuánto queremos y necesitamos un respiro de todo este ajetreo». El vídeo que la acompañó lo dirigió Dawid Ziemba y se rodó en el Palacio de Jabłonna en una sola jornada, desde las ocho de la mañana hasta las ocho de la tarde.

«River» se presentó a la final nacional polaca Tu bije serce Europy!, a la que la televisión pública TVP llegó a recibir 150 candidaturas. En la gala del 19 de febrero de 2022 pasó al superfinal junto a otras dos propuestas y acabó ganando, lo que le dio a Polonia su plaza en Eurovisión. En Turín actuó en la segunda semifinal, el 12 de mayo, en la decimocuarta posición de dieciocho participantes.

Letra original / traducida

River

Gonna take my body down
Right down, down, down to the river
Gonna take my body down

Let the water carry me away
Just float away
Oh-oh-oh-oh-oh

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done

(Oh) Carry me away
I’ll float away (Oh)
In the river

Gonna lay my head right down
Right now, now, now and forever
Gonna lay my head right down

Let the water carry me away
Just float away

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done

(Oh) Carry me away
I’ll float away (Oh)

In the river, oh-oh
In the river, oh-oh
In the river, oh, yеah

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m donе
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
(Oh)

Gonna take my body down
Right down, down, down to the river

Autores: Adam Wisniewski / Ashley Hicklin / Krystian Ochman / Mikołaj Trybulec
Letra de River (Poland) © Warner Chappell Music, Inc


Río

Voy a llevar mi cuerpo hacia abajo
Abajo, abajo, abajo hacia el río
Voy a llevar mi cuerpo hacia abajo

Dejar que el agua me lleve
Simplemente flotar
Oh-oh-oh-oh-oh

Enterrar todas mis cosas
Enterrarme en mi piel
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy acabado
¿Quién querría ser un rey
Tirando de demasiados hilos?
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy acabado

(Oh) Llévame lejos
Flotaré (Oh)
En el río

Voy a poner mi cabeza en el suelo
Ahora mismo, ahora, ahora y siempre
Voy a poner mi cabeza en el suelo

Dejar que el agua me lleve
Simplemente flotar

Enterrar todas mis cosas
Enterrarme en mi piel
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy acabado
¿Quién querría ser un rey
Tirando de demasiados hilos?
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy acabado

(Oh) Llévame
Flotaré (Oh)

En el río, oh-oh
En el río, oh-oh
En el río, oh, yеah

Enterrar todas mis cosas
Enterrarme en mi piel
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy acabado
¿Quién querría ser un rey
Tirando de demasiados hilos?
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy acabado
(Oh)

Voy a llevar mi cuerpo hacia abajo
Abajo, abajo, abajo hacia el río

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario