Letra original / traducida
Shoong!
[TAEYANG]
Yeah
[TAEYANG]
Oh (Oh)
너를 보면 내 심장은 쿵
내 시선은 너를 향해 zoom (Zoom)
언제든지 어디라도, vroom, vroom, yeah
오늘 너는 파란색 (Yeah)
평소보다 조금 차갑게 (Yeah)
우리 요즘 예전 같지 않다고
말해도 웃어넘겨, that’s all I know
[TAEYANG]
어린애 같은 내 장난
진심이 아냐 난, nah, nah
알잖아 나에겐 결국 너뿐인걸
[TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
도착지는 언제나 you
I’m like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
네가 좋아하던 나의 춤
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
[TAEYANG]
슈웅 슈웅 슈웅
슈웅 슈웅 슈웅
너에게로 달려가는 중
슈웅 슈웅 슈웅
Lamborghini보다 빨리 슝
슈웅 슈웅 슈웅
[LISA]
Coming for you in the fast lane
Got me all fired up, full gas tank
Put the pedal to the floor when I hit the door
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
You pull up in the Lambo’
With that drip, that shit like candles
And I lose my grip, where the handle?
And I’d choose you over the band doe
You keep my engine on purr, you could never get swervеd
How you move ‘round the curves makе me, ooh
You got that thing that I want, know your love hit the spot
And you never should stop, baby, 슝
[TAEYANG]
마치 사랑은 불장난
같다 하지만 난, nah, nah
알잖아 나에겐 오직 너뿐인걸
[TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
도착지는 언제나 you
I’m like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
네가 좋아하던 나의 춤
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
[TAEYANG]
슈웅 슈웅 슈웅
슈웅 슈웅 슈웅
너에게로 달려가는 중
슈웅 슈웅 슈웅
Lamborghini보다 빨리 슝
슈웅 슈웅 슈웅
[TAEYANG]
Oh (Oh)
너와 있으면 여기가 천국 (Ah-ah-ah)
너 대신에, I would die for you, yeah
그 어떤 것보다 아름다운 you, ooh
[TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
도착지는 언제나 you
I’m like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
네가 좋아하던 나의 춤
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
[TAEYANG]
슈웅 슈웅 슈웅
슈웅 슈웅 슈웅
너에게로 달려가는 중
슈웅 슈웅 슈웅
Lamborghini보다 빨리 슝
슈웅 슈웅 슈웅
Shoong! (romanizada)
[TAEYANG]
Yeah
[TAEYANG]
Oh (Oh)
Neoreul bomyeon nae simjangeun kung
Nae siseoneun neoreul hyanghae zoom (Zoom)
Eonjedeunji eodirado, vroom, vroom, yeah
Oneul neoneun paransaek (Yeah)
Pyeongsoboda jogeum chagapge (Yeah)
Uri yojeum yejeon gatji antago
Malhaedo useoneomgyeo, that’s all I know
[TAEYANG]
Eorinae gateun nae jangnan
Jinsimi anya nan, nah, nah
Aljana naegen gyeolguk neoppuningeol
[TAEYANG]
Neoegеro dallyeoganeun jung (Skrrt)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Dochakjineun еonjena you
I’m like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Neoegero dallyeoganeun jung (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
Nega joahadeon naui chum
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung
[TAEYANG]
Syuung syuung syuung
Syuung syuung syuung
Neoegero dallyeoganeun jung
Syuung syuung syuung
Lamborghiniboda ppalli syung
Syuung syuung syuung
[LISA]
Coming for you in the fast lane
Got me all fired up, full gas tank
Put the pedal to the floor when I hit the door
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
You pull up in the Lambo’
With that drip that shit like candles
And I lose my grip, where the handle?
And I’d choose you over the band doe
You keep my engine on purr, you could never get swerved
How you move ‘round the curves make me, ooh
You got that thing that I want, know your love hit the spot
And you never should stop, baby, shoong
[TAEYANG]
Machi sarangeun buljangnan
Gatda hajiman nan, nah, nah
Aljana naegen ojik neoppuningeol
[TAEYANG]
Neoegero dallyeoganeun jung (Skrrt)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Dochakjineun eonjena you
I’m like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Neoegero dallyeoganeun jung (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
Nega joahadeon naui chum
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung
[TAEYANG]
Syuung syuung syuung
Syuung syuung syuung
Neoegero dallyeoganeun jung
Syuung syuung syuung
Lamborghiniboda ppalli syung
Syuung syuung syuung
[TAEYANG]
Oh (Oh)
Neowa isseumyeon yeogiga cheonguk (Ah-ah-ah)
Neo daesine, I would die for you, yeah
Geu eotteon geotboda areumdaun you, ooh
[TAEYANG]
Neoegero dallyeoganeun jung (Skrrt)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Dochakjineun eonjena you
I’m like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Neoegero dallyeoganeun jung (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
Nega joahadeon naui chum
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung
[TAEYANG]
Syuung syuung syuung
Syuung syuung syuung
Neoegero dallyeoganeun jung
Syuung syuung syuung
Lamborghiniboda ppalli syung
Syuung syuung syuung
¡Shoong!*
[TAEYANG]
Yeah
[TAEYANG]
Oh (Oh)
Cuando te miro, mi corazón gotea como boom
Mis ojos gravitan hacia ti, zoom (Zoom)
En cualquier momento, en cualquier lugar brum, brum, yeah
Hoy estás triste (Yeah)
Un poco más fría de lo habitual (Yeah)
Estos días no somos como solíamos ser
Yo hablo y tú te ríes, eso es todo lo que sé
[TAEYANG]
Haciendo bromas contigo como un niño
No quise decir lo que dije, no, no
Sabes que eres la única para mí, chica
[TAEYANG]
En mi camino, me dirijo a ti ahora (Skrrt)
Más rápido que un Lamborghini, shoong (Shoong)
El destino siempre eres tú
Soy como shoong-oong-oong, oong-oong-oong
En mi camino, me dirijo a ti ahora (Yeah)
No te preocupes, estoy llegando ya (Ya)
Mis movimientos que tanto te gustaron
Como shoong-oong-oong, oong-oong-oong
[TAEYANG]
Shoong, Shoong, Shoong
Shoong, Shoong, Shoong
En mi camino, me dirijo hacia ti ahora
Shoong, Shoong, Shoong
Más rápido que un Lamborghini, Shoong
Shoong, Shoong, Shoong
[LISA]
Voy a por ti por el carril rápido
Me tienes entusiasmada, tanque de gasolina lleno
Piso el acelerador a fondo cuando llegue a la puerta
Dame todo lo que tienes como si el banco te debiera, yeah
Monta en el Lambo’
Con ese goteo, esa mierda es como si fuesen velas
Y pierdo el control, ¿dónde está la palanca?
Y te preferiría a ti que a la banda Doe
Tú mantienes mi motor ronroneando, nunca podrías desviarte
Cómo te mueves por las curvas me hace… ooh
Tú tienes esa cosa que yo quiero, sabes que tu amor da en el clavo
Y nunca deberías parar, cielo, Shoong
«El amor es como jugar con fuego»
Ellos dicen, ¿pero yo? No, no
Sabes que eres la única para mí, chica
[TAEYANG]
En mi camino, me dirijo hacia ti ahora (Skrrt)
Más rápido que un Lamborghini, Shoong (Shoong)
El destino siempre eres tú
Soy como Shoong-oong-oong, oong-oong-oong
En mi camino, me dirijo hacia ti ahora (Yeah)
No te preocupes, estoy llegando ya (Ya)
Mis movimientos que tanto te gustaron
Como Shoong-oong-oong, oong-oong-oong
[TAEYANG]
Shoong, Shoong, Shoong
Shoong, Shoong, Shoong
En mi camino, me dirijo hacia ti ahora
Shoong, Shoong, Shoong
Más rápido que un Lamborghini, Shoong
Shoong, Shoong, Shoong
[TAEYANG]
Oh (Oh)
Cuando estoy contigo, me siento como en el cielo (Ah-ah-ah)
En tu lugar, moriría por ti
Más hermosa que cualquier otra cosa, tú, ooh
[TAEYANG]
En mi camino, me dirijo hacia ti ahora (Skrrt)
Más rápido que un Lamborghini, Shoong (Shoong)
El destino siempre eres tú
Soy como Shoong-oong-oong, oong-oong-oong
En mi camino, me dirijo hacia ti ahora (Yeah)
No te preocupes, estoy llegando ya (Ya)
Mis movimientos que tanto te gustaron
Como Shoong-oong-oong, oong-oong-oong
[TAEYANG]
Shoong, Shoong, Shoong
Shoong, Shoong, Shoong
En mi camino, me dirijo hacia ti ahora
Shoong, Shoong, Shoong
Más rápido que un Lamborghini, Shoong
Shoong, Shoong, Shoong
*Nombre propio
