Letra original / traducida
All things end
A two-tonne weight around my chest feels like
It just dropped a twenty-storey height
If there was anyone to ever get through this life
With their heart still intact, they didn’t do it right
The last time I felt your weight on my chest, you said
«We didn’t get it right but, love, we did our best»
And we will again
Moving on in time and taking more from
Everything that ends
And all things end
All that we intend is scrawled in sand
Or slips right through our hands
And just knowing
That everything will end
Should not change our plans
When we begin again
We begin again, hm-mm
I have never known a silence like the one fallen here
Never watched my future darken in a single tear
I know we want this to go easy by being somebody’s fault
But we’ve gone long enough to know this isn’t what we want
And that isn’t always bad
When people say that something is forever
Either way, it ends
And all things end
All that we intend is scrawled in sand
Or slips right through our hands
And just knowing
That everything will end
Should not change our plans
When we begin again
We begin again
We begin again, hm-mm
Darling
And all things end
All that we intend is built on sand
Slips right through our hands
And just knowing
That everything will end
Won’t change our plans
When we begin again
And all things end (knowing we can always start again)
All that we intend (knowing we have another day)
Is scrawled in sand (knowing we can always start again)
Or slips right through our hands (knowing we have another day)
And just knowing (knowing we can always start again)
That everything will end
Should not change our plans
When we begin again
Autores: Andrew Hozier-Byrne / Daniel Krieger / Daniel Tannenbaum / Peter Gonzales / Sergiu Gherman / Stuart Johnson
Letra de All Things End © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Todas las cosas se acaban
Un peso de dos toneladas alrededor de mi pecho parece como si
Acabase de caer una altura de veinte pisos
Si hubo alguien que alguna vez pasó por esta vida
Con su corazón todavía intacto, es que no lo hicieron bien
La última vez que sentí tu peso en mi pecho, dijiste
«No lo hicimos bien pero, amor, lo hicimos lo mejor que pudimos»
Y lo volveremos a hacer
Avanzando en el tiempo y tomando más de
Todo lo que termina
Y todas las cosas se acaban
Todo lo que pretendemos está garabateado en la arena
O se nos escapa de las manos
Y el hecho de saber
Que todo terminará
No debería cambiar nuestros planes
Cuando empezamos de nuevo
Empezamos de nuevo, hm-mm
Nunca he conocido un silencio como el que ha caído aquí
Nunca vi mi futuro oscurecerse en una sola lágrima
Sé que queremos que esto sea fácil por ser culpa de alguien
Pero hemos pasado el tiempo suficiente para saber que esto no es lo que queremos
Y eso no siempre es malo
Cuando la gente dice que algo es para siempre
De cualquier manera, termina
Y todas las cosas se acaban
Todo lo que pretendemos está garabateado en la arena
O se nos escapa de las manos
Y el hecho de saber
Que todo terminará
No debería cambiar nuestros planes
Cuando empezamos de nuevo
Empezamos de nuevo
Empezamos de nuevo, hm-mm
Querida
Y todas las cosas se acaban
Todo lo que pretendemos está garabateado en la arena
O se nos escapa de las manos
Y el hecho de saber
Que todo terminará
No debería cambiar nuestros planes
Cuando empezamos de nuevo
Y todas las cosas se acaban (Sabiendo que siempre podemos volver a empezar)
Todo lo que pretendemos (Sabiendo que tenemos otro día)
Está garabateado en la arena (Sabiendo que siempre podemos empezar de nuevo)
O se nos escapa de las manos (Sabiendo que tenemos otro día)
Y el hecho de saber (Sabiendo que siempre podemos volver a empezar)
Que todo acabará
No debería cambiar nuestros planes
Cuando volvemos a empezar
