Letra original / traducida
Quiet storm
Soft and warm, a quiet storm
Quiet as when flowers stalk at break of dawn, break of dawn
A power source of tender force
Generatin’, radiatin’, turnin’ me on, turnin’ me on
Oh, you short circuit all my nerves
Promising electric pains
You touch me and
Suddenly there’s rainbow rings
Quiet storm blowin’
Through my life, oh…
Quiet storm blowin’
Through my life, oh… blow, baby
Oh, when you sigh, we can ride
A butterfly caught up in a hurricane, hurricane
Lucky me, I’m glad I’m free
Suddenly I’m caught up in your summer rain
Shower me with your sweet love
I will bathe in every drop
Through all the seasons
Let it pour and never stop
Quiet storm blowin’
Through my life, through my life
You’re just like a quiet storm blowin’
Through my life, through my life, through my life, through my life, through my
Life
Blowin’… blowin’… blowin’… blowin’
Ah…
Through my life
Oh…
Oh…
Hail soft storms of loving me
Let them play on my desires
Kiss me softly
Let your lightenin’ light my fire
Quiet storm blowin’
Through my life, through my life
You’re just like a quiet storm blowin’, blowin’
Through my life, through my life
Quiet storm blowin’
Through my life
Quiet storm blowin’ (Oh, yeah)
Through my life
Oh…
Shower me with your sweet love
I will bathe in ever drop
Through all the seasons
Let it pour and never stop
Quiet storm blowin’
Through my life, through my life
You’re just like a quiet storm
Warm and tender, oh, through my life
Quiet storm you’re blowin’
Through my life, through my life, through my life
Quiet storm blowin’
Through my life
Blow, baby
Blow, baby
Blow, baby
Blow, baby
Oh…
Tormenta tranquila
Suave y cálida, una tormenta tranquila
Tranquila como cuando las flores se alzan al amanecer, al amanecer
Una fuente de energía de fuerza tierna
Generando, irradiando, encendiéndome, encendiéndome
Oh, haces cortocircuito en todos mis nervios
Prometiendo dolores eléctricos
Me tocas y
De repente hay anillos de arcoíris
Tormenta tranquila soplando
A través de mi vida, oh…
Tormenta tranquila soplando
A través de mi vida, oh… sopla, nena
Oh, cuando suspiras, podemos cabalgar
Una mariposa atrapada en un huracán, huracán
Qué suerte la mía, me alegra ser libre
De repente estoy atrapado en tu lluvia de verano
Dúchame con tu dulce amor
Me bañaré en cada gota
A lo largo de todas las estaciones
Que caiga y nunca se detenga
Tormenta tranquila soplando
A través de mi vida, a través de mi vida
Eres como una tormenta tranquila soplando
A través de mi vida, a través de mi vida, a través de mi vida, a través de mi vida, a través de mi
Vida
Soplando… soplando… soplando… soplando
Ah…
A través de mi vida
Oh…
Oh…
Granizo suave de tormentas que me aman
Que jueguen con mis deseos
Bésame suavemente
Deja que tu rayo encienda mi fuego
Tormenta tranquila soplando
A través de mi vida, a través de mi vida
Eres como una tormenta tranquila soplando, soplando
A través de mi vida, a través de mi vida
Tormenta tranquila soplando
A través de mi vida
Tormenta tranquila soplando (Oh, sí)
A través de mi vida
Oh…
Dúchame con tu dulce amor
Me bañaré en cada gota
A lo largo de todas las estaciones
Que caiga y nunca se detenga
Tormenta tranquila soplando
A través de mi vida, a través de mi vida
Eres como una tormenta tranquila
Cálida y tierna, oh, a través de mi vida
Tormenta tranquila estás soplando
A través de mi vida, a través de mi vida, a través de mi vida
Tormenta tranquila soplando
A través de mi vida
Sopla, nena
Sopla, nena
Sopla, nena
Sopla, nena
Oh…
