Phoebe BridgersAs Above

Letra original / traducida

As Above

Trying not to look down
Making faces at a kid on the plane
Trying not to freak out about
Being a couple days late
Started watching a movie
One where they go back in time
And it got to me
I don’t know why

As above
So below
As above
So below

I thought about Air Force One flying over Omaha
I thought about my mom driving herself to the hospital
I’m always looking for the exit
I’ve never been afraid of heights
Now I don’t wanna live forever
But I don’t wanna die

Before I take you to Coney Island
Screaming on the Wonder Wheel
You’re gonna take me for granted, but I can handle it
Whatever happens after
It doesn’t matter

You won’t have to believe in magic
Leave it to me and I’ll make it happen
You won’t have to believe in magic
Leave it me and I’ll make it happen
You can’t imagine
I can’t imagine

As above
So below
As above
So below

As it was, so it goes


Como arriba

Intentando no mirar hacia abajo
Haciendo muecas a un niño en el avión
Intentando no volverme loca por
Llevar un par de días de retraso
Empecé a ver una película
Una donde viajan al pasado
Y me llegó
No sé por qué

Como arriba
Así abajo
Como arriba
Así abajo

Pensé en el Air Force One volando sobre Omaha
Pensé en mi madre conduciendo sola al hospital
Siempre busco la salida
Nunca le tuve miedo a las alturas
Ahora no quiero vivir para siempre
Pero no quiero morir

Antes de llevarte a Coney Island
Gritando en la Wonder Wheel
Vas a darme por sentada, pero puedo soportarlo
Lo que pase después
No importa

No tendrás que creer en la magia
Déjamelo a mí y haré que suceda
No tendrás que creer en la magia
Déjamelo a mí y haré que suceda
No puedes imaginarlo
No puedo imaginarlo

Como arriba
Así abajo
Como arriba
Así abajo

Como fue, así va