Anderson .Paak & Cordae - I'm On

Letra original / traducida

I'm On

[Anderson .Paak]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Anderson .Paak & Cordae]
We had to heighten the profile
Now, we out of they reach
Santorini at the boathouse
And she wanna stay in the suite
I’m Burna Boy kicking hoes out
Bitch, you ain’t getting no sleep
If I don’t work, I don’t eat
Give me a moment to— (Mm-ah)

[Anderson .Paak & Cordae, Anderson .Paak]
I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, shh)
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Bitch)
Well, I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, ah)
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on, I’m on (Ayy, ah, on)

[Anderson .Paak]
Double my salary figures
I gotta handle my business, I’m raising the stakes
Changing my address on niggas
Coppin’ the land with some good tax breaks (Hoo)
I keep a handful of bitches ‘cause I got abandonment issues
Life is a bitch, all in my grips
Digging, I’m digging, I’m digging, I’m all in her shit
Nah, don’t get the kittens involved
Pussies be pissing me off
I am a dog, I put the fear in your heart
Niggas be shittin’ they drawls
Shit that we on
History repeating, it’s the type of energy that violates your speakers
Vivid imagery, your eyes never seen ‘em
Flyin’ on the beat, I’m high above the ethers (Huh)
Nas on Ether, fireball heater, fast forward on the asphalt (Woo)
Smell the gas from the GT3, I gotta give ‘em what they asked for (Woo)
Middle finger to the task force (Woo), mask off to the last song (Woo)
Give me space like NASA (Woo), goin’ up like a tampon (Woo)
Double my salary figures
Doublin’ down on you niggas, you heard what I said
You should bow down to me, nigga
And fall to your feet ‘cause you weak and you don’t understand
I put a foot in your ass
I’m down to put up the cash to get my advance
Holdin’ my stance
Nobody, nobody holding me back, facts

[Cordae]
(Ayy) Double my salary figures
I’m on they ass like calories, nigga (Let’s go)
When this shit drop, watch the value get bigger (Huh?)
In Costa with Jack and I’m stylin’ with Jigga (Woo, woo)
Might Bali my villa, my shoes is Italian leather
Shit, I’m a young gallant fella (Huh?)
My closet is drowned in Margiela
We in Saint Lucia, she say, «So astounding, the weather»
I’m God’s strongest soldier
So He bless me with agriculture how I’m countin’ this cheddar
She on the coco like Donovan, Major like Jonathan
Shit, but I found my Coretta
They say, «Lil’ ‘Dae, ‘Dae, you glowin’
Like, how you be growin’?» The people surrounding me better
Hard getting over your ex? Start getting them checks
So then, you bound to forget her
My new bitch bald like the Dalai Lama
But I give her good wood like I’m Hashirama
All my nigga be stacking and countin’ commas
But don’t get it confused, we still with the drama
Spanish bitch, put my dick in her empanada
And my Amex the same color as Obama
Up eighty-five bricks like I’m Chad Johnson
Then give it away, keep a good conscience (Woo, woo, woo)
I’m back on that bullshit again
I ain’t foolin’ with them, my life full of events, no pain
I don’t gotta deal with this shit, I’m as real as it gets
So I hate when they play on my name
My daughter ain’t basic, got Cartier bracelets
But that was a gift from her goddad Lil’ Wayne
And a nigga been rich since like 2018
So I’m thinking it’s time I go cop me a chain
[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Cordae]
We had to heighten the profile
Now, we out of they reach
Santorini at the boathouse
And she wanna stay in the suite
I’m Burna Boy kicking hoes out
Bitch, you ain’t getting no sleep
If I don’t work, I don’t eat
Give me a moment to (Mm-ah)

Estoy dentro

[Anderson .Paak]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Anderson .Paak & Cordae]
Tuvimos que elevar el perfil
Ahora estamos fuera de su alcance
Santorini en la casa del barco
Y ella quiere quedarse en la suite
Soy Burna Boy echando a las zorras
Perra, no vas a dormir nada
Si no trabajo, no como
Dame un momento para— (Mm-ah)

[Anderson .Paak & Cordae, Anderson .Paak]
Estoy on, estoy on, estoy on (Ayy, shh)
Estoy on, estoy on, estoy on, estoy on (Perra)
Bueno, estoy on, estoy on, estoy on, estoy on (Ayy, ah)
Estoy on, estoy on, estoy on, estoy on, estoy on (Ayy, ah, on)

[Anderson .Paak]
Duplico las cifras de mi salario
Tengo que ocuparme de mis asuntos, estoy subiendo las apuestas
Cambiando mi dirección a los negros
Comprando el terreno con buenas desgravaciones fiscales (Hoo)
Mantengo un puñado de zorras porque tengo problemas de abandono
La vida es una perra, toda en mi puño
Cavando, estoy cavando, estoy cavando, estoy metido en su mierda
Nah, no metas a los gatitos en esto
Los coños me están cabreando
Soy un perro, te pongo el miedo en el corazón
Los negros se cagan en los calzoncillos
La mierda en la que estamos
La historia se repite, es el tipo de energía que viola tus altavoces
Imágenes vívidas, tus ojos nunca los han visto
Volando en el beat, estoy muy por encima de los éteres (Huh)
Nas en Ether, bola de fuego ardiente, avance rápido en el asfalto (Woo)
Huele la gasolina del GT3, tengo que darles lo que pidieron (Woo)
Dedo medio a la fuerza de tareas (Woo), sin máscara hasta la última canción (Woo)
Dame espacio como la NASA (Woo), subiendo como un tampón (Woo)
Duplico las cifras de mi salario
Redoblo la apuesta contra vosotros, negros, habéis oído lo que he dicho
Deberíais inclinaros ante mí, negro
Y caer a mis pies porque sois débiles y no entendéis
Te meto una patada en el culo
Estoy dispuesto a poner el dinero para conseguir mi adelanto
Manteniendo mi postura
Nadie, nadie me frena, hechos

[Cordae]
(Ayy) Duplico las cifras de mi salario
Les voy detrás como las calorías, negro (Vamos)
Cuando esto salga, mira cómo el valor se hace más grande (¿Huh?)
En Costa con Jack y con estilo con Jigga (Woo, woo)
Podría tener mi villa en Bali, mis zapatos son de cuero italiano
Joder, soy un joven galante (¿Huh?)
Mi armario está ahogado en Margiela
Estamos en Santa Lucía, ella dice: «Qué asombroso, el clima»
Soy el soldado más fuerte de Dios
Así que me bendijo con la agricultura por cómo cuento esta pasta
Ella está en el coco como Donovan, Major como Jonathan
Joder, pero encontré a mi Coretta
Dicen: «Lil’ ‘Dae, ‘Dae, brillas
O sea, ¿cómo creces?» La gente que me rodea mejor
¿Difícil superar a tu ex? Empieza a recibir los cheques
Así entonces, estás destinado a olvidarla
Mi nueva zorra es calva como el Dalai Lama
Pero le doy buena madera como si fuera Hashirama
Todos mis negros están apilando y contando comas
Pero no te confundas, seguimos con el drama
Zorra española, meto mi polla en su empanada
Y mi Amex es del mismo color que Obama
Subo ochenta y cinco ladrillos como si fuera Chad Johnson
Luego lo regalo, mantengo la buena conciencia (Woo, woo, woo)
Estoy de vuelta en esa mierda otra vez
No me dejo engañar por ellos, mi vida está llena de acontecimientos, sin dolor
No tengo que lidiar con esta mierda, soy tan real como el que más
Así que odio cuando juegan con mi nombre
Mi hija no es básica, tiene pulseras Cartier
Pero eso fue un regalo de su padrino Lil’ Wayne
Y un negro es rico desde como 2018
Así que creo que es hora de ir a comprarme una cadena

[Pre-Estribillo: Anderson .Paak & Cordae]
Tuvimos que elevar el perfil
Ahora estamos fuera de su alcance
Santorini en la casa del barco
Y ella quiere quedarse en la suite
Soy Burna Boy echando a las zorras
Perra, no vas a dormir nada
Si no trabajo, no como
Dame un momento para (Mm-ah)

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).