Letra original / traducida
Check the rhime
Back in the days on the boulevard of Linden
We used to kick routines and presence was fittin’
It was I, The Abstract
And me the five footer
I kicks the mad style so step off the frankfurter
Yo, Phife, you remember that routine
That we used to make spiffy like Mr. Clean?
Um, um, a tidbit, um, a smidgen
I don’t get the message so you gots to run the pigeon
You on point Phife?
All the time, Tip
You on point Phife?
All the time, Tip
You on point Phife?
All the time, Tip
Well, then grab the microphone and let your words rip
Now here’s a funky introduction of how nice I am
Tell your mother, tell your father, send a telegram
I’m like an energizer ‘cause, you see, I last long
My crew is never ever wack because we stand strong
Now if you say my style is wack that’s where you’re dead wrong
I slayed that body in El Segundo then push it along
You’d be a fool to reply that Phife is not the man
‘Cause you know, and I know that you know who I am
A special shot of peace goes out to all my pals, you see
And a middle finger goes for all you punk MC’s
‘Cause I love it when you wack MC’s despise me
They get vexed, I roll next, can’t none contest me
I’m just a fly MC who’s five foot three and very brave
On job remaining, no I’m chaining ‘cause I misbehave
I come correct in full effect have all my hoes in check
And before I get the butt the Jim must be erect
You see, my aura’s positive I don’t promote no junk
See, I’m far from a bully and I ain’t a punk
Extremity in rhythm, yeah that’s what you heard
So just clean out your ears and just check the word
Check the rhyme y’all, check the rhyme y’all
Check the rhyme y’all, check the rhyme y’all
Check the rhyme y’all, check the rhyme y’all
Check it out, check it out
Check the rhyme y’all, check the rhyme y’all
Check the rhyme y’all, check the rhyme y’all
Check the rhyme y’all, check the rhyme y’all
Check it out, check it out
Back in days on the boulevard of Linden
We used to kick routines and the presence was fittin’
It was I the Phifer
And me The Abstract
The rhymes were so rumpin’ that the brothers rode the ‘zack
Ayo, Tip, do you recall when we used to rock
Those fly routines on your cousin’s block
Um, let me see, damn I can’t remember
I receive the message and you will play the sender
You on point Tip?
All the time Phife
You on point Tip?
Yeah, all the time Phife
You on point Tip?
Yo, all the time Phife
So play the resurrector and give the dead some life
Okay, if knowledge is the key then just show me the lock
Got the scrawny legs, but I move just like Lou Brock
With speed, I’m agile plus I’m worth your while
One hundred percent intelligent black child
My optic presentation sizzles the retina
How far must I go to gain respect? Um
Well, it’s kind of simple, just remain your own
Or you’ll be crazy sad and alone
Industry rule number four thousand and eighty
Record company people are shady
So kids watch your back ‘cause I think they smoke crack
I don’t doubt it. Look at how they act
Off to better things like a hip-hop forum
Pass me the rock, and I’ll storm with the crew and proper
What you say Hammer? Proper
Rap is not pop, if you call it that then stop
NC, y’all, check the rhyme y’all
SC, y’all, check it out y’all
Virginia, check the rhyme y’all
Check it out, check it out
In London, check the rhyme, y’all
Comprueba la rima
En los viejos tiempos en el bulevar de Linden
Solíamos soltar rutinas y la presencia encajaba
Era yo, The Abstract
Y yo el de metro cincuenta
Lanzaba un estilo brutal así que aparta la salchicha
Ey, Phife, ¿recuerdas esa rutina
Que hacíamos tan pulida como el Señor Clean?
Mmm, un poquitín, una pizquita
No capto el mensaje así que suelta la paloma
¿Estás en forma Phife?
Todo el rato, Tip
¿Estás en forma Phife?
Todo el rato, Tip
¿Estás en forma Phife?
Todo el rato, Tip
Pues agarra el micro y suelta tus rimas
Aquí va una intro funky de lo bueno que soy
Díselo a tu madre, a tu padre, manda un telegrama
Soy como un energizer porque, ya ves, aguanto
Mi crew nunca flojea porque somos fuertes
Si dices que mi estilo es malo estás muy equivocado
Dejé seco ese cuerpo en El Segundo y seguí adelante
Serías tonto si dices que Phife no manda
Porque tú sabes, y yo sé que tú sabes quién soy
Un trago especial de paz para todos mis colegas
Y un dedo corazón para todos los MCs cutres
Porque me encanta cuando los MCs malos me odian
Se cabrean, yo paso, nadie me toca
Solo soy un MC chulo de metro cincuenta y muy valiente
Sin trabajo fijo, voy de cadena porque me porto mal
Llego correcto, a tope, con todas mis chicas controladas
Y antes de pillar culo el pito debe estar tieso
Verás, mi aura es positiva no promuevo basura
No soy ningún matón ni tampoco un cobarde
Extremidad en ritmo, sí eso es lo que oíste
Así que límpiate los oídos y comprueba la letra
Comprueba la rima eh, comprueba la rima eh
Comprueba la rima eh, comprueba la rima eh
Comprueba la rima eh, comprueba la rima eh
Fíjate, fíjate
Comprueba la rima eh, comprueba la rima eh
Comprueba la rima eh, comprueba la rima eh
Comprueba la rima eh, comprueba la rima eh
Fíjate, fíjate
En los viejos tiempos en el bulevar de Linden
Solíamos soltar rutinas y la presencia encajaba
Era yo el Phifer
Y yo The Abstract
Las rimas tan buenas que los hermanos montaban el ‘zack
Ey Tip, ¿te acuerdas cuando solíamos romper
Esas rutinas flipantes en la manzana de tu primo?
Mmm, déjame pensar, joder no me acuerdo
Recibo el mensaje y tú harás de emisor
¿Estás en forma Tip?
Todo el rato Phife
¿Estás en forma Tip?
Sí, todo el rato Phife
¿Estás en forma Tip?
Ey, todo el rato Phife
Así que haz de resucitador y dale vida a los muertos
Vale, si el conocimiento es la llave pues enséñame la cerradura
Tengo las piernas flacas pero me muevo como Lou Brock
Con velocidad, soy ágil además de que valgo la pena
Cien por cien niño negro inteligente
Mi presentación óptica quema la retina
¿Hasta dónde debo llegar para ganar respeto? Mmm
Bueno, es sencillo, solo mantente fiel a ti mismo
O acabarás loco, triste y solo
Regla de la industria número cuatro mil ochenta
La gente de las discográficas es turbia
Así que chavales, cuidado que creo que fuman crack
No lo dudo. Mira cómo actúan
A cosas mejores como un foro de hip-hop
Pásame el testigo y arremeteré con el crew y proper
¿Qué dices Hammer? Proper
El rap no es pop, si lo llamas así entonces para
Carolina del Norte eh, comprueba la rima eh
Carolina del Sur eh, fíjate eh
Virginia, comprueba la rima eh
Fíjate, fíjate
En Londres, comprueba la rima eh
