StrikeI have peace

La historia de «I have peace»

El quinto y último single del único álbum de Strike, I Saw the Future, se apoya en una muestra de «Leaving Me Now», la canción que Level 42 publicó en 1985. Para las voces, la banda recurrió a la cantante Victoria Newton, que se encarga de las partes melódicas, y al rapero K. Editado por Fresh Records en 1997, alcanzó el número 17 de la lista británica de singles y se convirtió así en el segundo mayor éxito de la formación.

Letra original / traducida

I have peace

I got peace on my mind
I have peace on my mind (oh oh woh)
I got peace on my mind
Like it’s all over now

Peace (what), I gotta have peace (yeah)
I gotta unleash from the belly of the beast (uh)
I gotta release mad world, the fat beast (that’s right)
‘Cause not many people know the meaning of peace, word (ha)
If a man says he’s packing a piece, you better run (uh)
‘Cause in the ’96 a piece represents a gun (ha)
But I represent the peace that means peace of mind
Free of madness, stress, just feeling good time (ooh wooh)
I want a piece of the pie just like the next man
Chilling hard, big York with the Lexan (ha)
Cooling out by the pool, honeys acting fool (word)
Enough to make a brother drool, yo, but that’s cool (ha)
I want a piece of the dream to make real cream
Be a star, Hollywood, with the dream team
You know how I mean, this goal, I gotta reach this (what)
And that’s what the meaning of peace is

I got peace on my mind (got peace on my mind)
I have peace on my mind
I got peace on my mind
Like it’s all over now

Peace (uh), it might mean «peace, see ya later»
But the meaning of peace can also be much greater (what)
I’m talking ‘bout the peace that never comes to the Middle East
Where the wars never seems to cease
(Peace) on Earth, good will to all men (yeah)
Words often said but rarely ever meant (uh)
World War III, the earth shatters in pieces (boom)
Is that what the meaning of peace is

I got peace on my mind (I got peace on my mind)
I have peace on my mind
I got peace on my mind
I have peace (ha, rock on)
Like it’s all over now
Like it’s all over now
And like it’s all over now
It’s all over now

Right about now we’re gonna get busy
We’re gonna take it home

Peace (I have peace on my mind)
(I have peace) on my mind (on my mind)
(I have peace) peace (on my mind)
(I have peace on my mind)
On my mind (I have peace)
I got peace on my mind (on my mind)
(I have peace) I have peace (on my mind) on my mind
(I have peace) I got peace (on my mind) on my mind
(I have peace) I have peace (on my mind)
Like it’s all over now
Like it’s all over now
Like it’s all over now
Like it’s all over now

Autores: Karl Gordon / Mark King / Matthew Cantor / Wally Badarou / Philip Gould / Andrew Gardner
Letra de I Have Peace © BMG Rights Management


Tengo paz

Tengo paz en mi mente
Tengo paz en mi mente (oh oh woh)
Tengo paz en mi mente
Como si todo hubiera terminado ya

Paz (qué), tengo que tener paz (yeah)
Tengo que desatarlo desde el vientre de la bestia (uh)
Tengo que liberar el mundo loco, la bestia gorda (eso es)
Porque no mucha gente conoce el significado de la paz, palabra (ja)
Si un hombre dice que lleva un arma, mejor huye (uh)
Porque en el ’96 una pieza representa un arma (ja)
Pero yo represento la paz que significa paz mental
Libre de la locura, el estrés, solo sintiendo que lo paso bien (ooh wooh)
Quiero un trozo del pastel como el siguiente hombre
Relajándome a tope, gran York con el Lexan (ha)
Refrescándome en la piscina, dulzuras pavoneándose (palabra)
Suficiente para hacer babear a un hermano babear, ey, pero eso es genial (ja)
Quiero un trozo del sueño para hacer crema de verdad
Ser una estrella, Hollywood, con el equipo de los sueños
Ya sabes lo que quiero decir, esta meta, tengo que llegar a esto (qué)
Y eso es lo que significa la paz

Tengo paz en mi mente (tengo paz en mi mente)
Tengo paz en mi mente
Tengo paz en mi mente
Como si todo hubiera terminado ya

Paz (uh), puede significar «paz, hasta luego»
Pero el significado de la paz también puede ser mucho mayor (qué)
Hablo de la paz que nunca llega a Oriente Medio
Donde las guerras parecen no cesar nunca
(Paz) en la Tierra, buena voluntad para todos los hombres (yeah)
Palabras que se dicen a menudo pero que rara vez se cumplen (uh)
Tercera Guerra Mundial, la tierra se rompe en pedazos (boom)
Es eso lo que significa la paz

Tengo paz en mi mente (tengo paz en mi mente)
Tengo paz en mi mente
Tengo paz en mi mente
Tengo paz (ja, rock activado)
Como si todo hubiera terminado ya
Como si todo hubiera terminado ya
Y como si todo hubiera terminado ya
Todo hubiera terminado ya

Ahora mismo vamos a estar ocupados
Vamos a llevarlo a casa

Paz (tengo paz en mi mente)
(Tengo paz) en mi mente (en mi mente)
(Tengo paz) paz (en mi mente)
(Tengo paz en mi mente)
En mi mente (tengo paz)
Tengo paz en mi mente (en mi mente)
(tengo paz) tengo paz (en mi mente) en mi mente
(Tengo paz) Tengo paz (en mi mente) en mi mente
(Tengo paz) Tengo paz (en mi mente)
Como si todo hubiera terminado ya
Como si todo hubiera terminado ya
Como si todo hubiera terminado ya
Como si todo hubiera terminado ya

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario