Letra original / traducida
Queen of Chinatown
It was down in Chinatown
That I met the opium Queen
Baby face girl from Shanghai
Never smile and never cry
She now rules the underworld down in Chinatown
She runs all the opium den down in Chinatown
Bring her your gold, bring her your worries
And when life gets a bit too dreary to stand
Give a ring to the queen of Chinatown
Go down, go down
To the queen of Chinatown
She’ll pick you up when you’re feeling down
Go down, go down
To the queen of Chinatown
And she’ll soon blow your blues away
It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Baby face girl from Shanghai never smiled and never cried
When love isn’t what it sounds go to Chinatown
When your friends have let you down got to Chinatown
When life is pain, when love is sorrow
And it gets more than you can possibly stand
Give a ring to the queen of Chinatown
Go down, go down
To the queen of Chinatown
She’ll pick you up when you’re feeling down
Go down, go down
To the queen of Chinatown
And she will blow your blues away
It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Baby face girl from Shanghai
Never smiled and never cried
Go down, go down
To the queen of Chinatown
When your life gets a bit dreary
When you’re down
When you’re feeling low
Give a ring to the queen of Chinatown
Go down, go down
To the queen of Chinatown
She’ll help you out
She’ll pick you up
She’ll sniff your blues away
Go down, go down
To the queen of Chinatown
She’ll pick you up when you’re feeling down
Go down, go down
To the queen of Chinatown
And she will blow your blues away
Autores de la canción: Amanda Lear / Anton Monn
Letra de queen of Chinatown © Universal Music Publishing Group
Reina de Chinatown
Fue en Chinatown
Donde conocí a la reina del opio
La chica con cara de bebé de Shanghai
Nunca sonríe y nunca llora
Ella ahora gobierna el inframundo en Chinatown
Dirige todos los fumaderos de opio de Chinatown
Llévale tu oro, llévale tus preocupaciones
Y cuando la vida se vuelva demasiado triste para soportarla
Dale un anillo a la reina de Chinatown
Ve, ve
A la Reina de Chinatown
Ella te levantará cuando te sientas mal
Ve, ve
A la reina del Barrio Chino
Y ella pronto hará desaparecer tu tristeza
Fue en Chinatown
Cuando conocí a la reina del opio
La chica con cara de bebé de Shanghai nunca sonrió y nunca lloró
Cuando el amor no es lo que parece, ve a Chinatown
Cuando tus amigos te hayan decepcionado ve a Chinatown
Cuando la vida es dolor, cuando el amor es pena
Y se vuelve más de lo que puedes soportar
Dale un anillo a la Reina de Chinatown
Ve, ve
A la Reina de Chinatown
Ella te levantará cuando te sientas mal
Ve, ve
A la reina del Barrio Chino
Y ella hará desaparecer tu tristeza
Fue en Chinatown
Cuando conocí a la reina del opio
La chica con cara de bebé de Shanghái
Nunca sonrió y nunca lloró
Ve, ve
A la Reina de Chinatown
Cuando tu vida se vuelva un poco triste
Cuando te sientas mal
Cuando te sientas mal
Llama a la reina del Barrio Chino
Ve, ve
A la reina del Barrio Chino
Ella te ayudará
Ella te levantará
Ella olerá tu tristeza
Ve, ve
A la reina del Barrio Chino
Ella te levantará cuando te sientas mal
Ve, ve
A la reina del Barrio Chino
Y ella hará desaparecer tu tristeza
