Arlo Guthrie – Alice’s restaurant massacree

Alice’s restaurant massacree

This song is called «Alice’s Restaurant», and it’s about Alice, and the restaurant, but Alice’s Restaurant is not the name of the restaurant. That’s just the name of the song, and that’s why I called the song «Alice’s Restaurant»

You can get anything you want at Alice’s Restaurant
You can get anything you want at Alice’s Restaurant
Walk right in it’s around the back
Just a half a mile from the railroad track
You can get anything you want at Alice’s Restaurant

Now it all started two Thanksgivings ago, was on – two years ago on Thanksgiving, when my friend and I went up to visit Alice at the restaurant, but Alice doesn’t live in the restaurant, she lives in the church nearby the restaurant, in the bell-tower, with her husband Ray, and Fasha the dog. And living in the bell tower like that, they got a lot of room downstairs where the pews used to be in. Having all that room, seeing as how they took out all the pews, they decided that they didn’t have to take out their garbage for a long time. We got up there, we found all the garbage in there, and we decided it would be a friendly gesture for us to take the garbage down to the city dump

So we took the half a ton of garbage, put it in the back of a red VW Microbus, took shovels and rakes and implements of destruction and headed on toward the city dump. Well, we got there and there was a big sign and a chain across across the Dump saying, «Closed on Thanksgiving». And we had never heard of a dump closed on Thanksgiving before, and with tears in our eyes we drove off into the sunset looking for another place to put the garbage. We didn’t find one. Until we came to a side road, and off the side of the side road there was another fifteen foot cliff, and at the bottom of the cliff there was another pile of garbage. And we decided that one big pile is better than two little piles, and rather than bring that one up we decided to throw ours down. That’s what we did, and drove back to the church, had a Thanksgiving dinner that couldn’t be beat, went to sleep and didn’t get up until the next morning, when we got a phone call from officer Obie.

He said, «Kid, we found your name on an envelope at the bottom of a half a ton of garbage, and just wanted to know if you had any information about it.» And I said, «Yes, sir, Officer Obie, I cannot tell a lie, I put that envelope under that garbage.» After speaking to Obie for about forty-five minutes on the telephone we finally arrived at the truth of the matter and said that we had to go down

And pick up the garbage, and also had to go down and speak to him at the police officer’s station. So we got in the red VW Microbus with the shovels and rakes and implements of destruction and headed on toward the police officer’s station

Now friends, there was only one or two things that Obie coulda done at the police station, and the first was that he could have given us a medal for being so brave and honest on the telephone, which wasn’t very likely, and we didn’t expect it, and the other thing was that he could have bawled us out and told us never to be seen driving garbage around the vicinity again, which is what we expected, but when we got to the police officer’s station, there was a third possibility that we hadn’t even counted upon, and we was both immediately arrested. Handcuffed. And I said «Obie, I don’t think I can pick up the garbage with these handcuffs on.» He said, «Shut up, kid. Get in the back of the patrol car.»

And that’s what we did, sat in the back of the patrol car and drove to the, quote, «Scene of the Crime,» unquote. I wanna tell you about the town of Stockbridge, Massachusetts, where this happened here, they got three stop signs, two police officers, and one police car, but when we got to the «Scene of the Crime» there was five police officers and three police cars, being the biggest crime of the last fifty years, and everybody wanted to get in the newspaper story about it. And they was using up all kinds of cop equipment that they had hanging around the police officer’s station; they was taking plaster tire tracks, foot prints, dog smelling prints, and they took twenty-seven eight-by-ten color glossy photographs with circles and arrows and a paragraph on the back of each one explaining what each one was, to be used as evidence against us. Took pictures of the approach, the getaway, the northwest corner, the southwest corner and that’s not to mention the aerial photography

After the ordeal, we went back to the jail. Obie said he was going to put us in the cell. Said, «Kid, I’m going to put you in the cell, I want your wallet and your belt.» And I said, «Obie, I can understand you wanting my wallet so I don’t have any money to spend in the cell, but what do you want my belt for?» And he said, «Kid, we don’t want any hangings.» I said, «Obie, did you think I was going to hang myself for littering?» Obie said he was making sure, and friends, Obie was, cause he took out the toilet seat so I couldn’t hit myself over the head and drown, and he took out the toilet paper so I couldn’t bend the bars, roll out the – roll the toilet paper out the window, slide down the roll and have an escape. Obie was making sure, and it was about four or five hours later that Alice (remember Alice? This is a song about Alice), Alice came by and with a few nasty words to Obie on the side, bailed us out of jail, and we went back to the church, had another Thanksgiving dinner that couldn’t be beat, and didn’t get up until the next morning, when we all had to go to court

We walked in, sat down, Obie came in with the twenty-seven eight-by-ten color glossy pictures with circles and arrows and a paragraph on the back of each one, sat down. Man came in said, «All rise.» We all stood up, and Obie stood up with the twenty seven eight-by-ten color glossy pictures, and the judge walked in sat down with a seeing eye dog, and he sat down, we sat down. Obie looked at the seeing eye dog, and then at the twenty-seven eight-by-ten color glossy pictures with circles and arrows and a paragraph on the back of each one, and looked at the seeing eye dog and then at twenty-seven eight-by-ten color glossy pictures with circles and arrows and a paragraph on the back of each one and began to cry, ‘cause Obie came to the realization that it was a typical case of American Blind Justice, and there wasn’t nothing he could do about it, and the judge wasn’t going to look at the twenty-seven eight-by-ten color glossy pictures with the circles and arrows and a paragraph on the back of each one explaining what each one was to be used as evidence against us. And we was fined $50 and had to pick up the garbage in the snow, but that’s not what I came to tell you about

Came to talk about the draft

They got a building down New York City, it’s called Whitehall Street, where you walk in, you get injected, inspected, detected, infected, neglected and selected. I went down to get my physical examination one day, and I walked in, I sat down, got good and drunk the night before, so I looked and felt my best when I went in that morning. Because I wanted to look like the all-American kid from New York City, man I wanted, I wanted to feel like the all-, I wanted to be the all American kid from New York. And I walked in, sat down, I was hung down, brung down, hung up, and all kinds of mean nasty ugly things. And I waked in and sat down and they gave me a piece of paper

Said, «Kid, see the psychiatrist, room 604.» And I went up there, I said, «Shrink, I want to kill. I mean, I wanna, I wanna kill. Kill. I wanna, I wanna see, I wanna see blood and gore and guts and veins in my teeth. Eat dead burnt bodies. I mean kill, Kill, KILL, KILL.» And I started jumpin’ up and down yelling, «KILL, KILL,» and he started jumpin’ up and down with me and we was both jumpin’ up and down yelling, «KILL, KILL.» And the Sergeant came over, pinned a medal on me, sent me down the hall, said, «You’re our boy.» Didn’t feel too good about it

Proceeded on down the hall gettin’ more injections, inspections detections, neglections and all kinds of stuff that they was doin’ to me at the thing there, and I was there for two hours, three hours, four hours, I was there for a long time going through all kinds of mean nasty ugly things and I was just having a tough time there, and they was inspecting, injecting every single part of me, and they was leaving no part untouched. Proceeded through, and when I finally came to the see the very last man, I walked in, walked in sat down after a whole big thing there, and I walked up and said, «What do you want?»

He said, «Kid, we only got one question: have you ever been arrested?» And I proceeded to tell him the story of the Alice’s Restaurant Massacree, with full orchestration and five part harmony and stuff like that and all the phenome… – and he stopped me right there and said, «Kid, did you ever go to court?» And I proceeded to tell him the story of the twenty-seven eight-by-ten color glossy pictures with the circles and arrows and the paragraph on the back of each one, and he stopped me right there and said, «Kid, I want you to go over and sit down on that bench that says Group W …. NOW, kid!!»

And I, I walked over to the, to the bench there, and there is, Group W’s. Where they put you if you may not be moral enough to join the army after committing your special crime. And there was all kinds of mean nasty ugly looking people on the bench there. Mother-rapers. Father-stabbers. Father-rapers! Father-rapers sitting right there on the bench next to me! And they was mean and nasty and ugly and horrible crime-type guys sitting on the bench. And the meanest, ugliest, nastiest one, the meanest father-raper of them all, was coming over to me and he was mean and ugly and nasty and horrible and all kind of things and he sat down next to me and said, «Kid, what did you get?» I said, «I didn’t get nothing, I had to pay $50 and gave me pick up the garbage.» He said, «What were you arrested for, kid?» and I said, «Littering.» And they all moved away from me on the bench there, and gave me the hairy eyeball and all kinds of mean nasty things, till I said, «And creating a nuisance.» And they all came back, shook my hand, and we had a great time on the bench, talkin’ about crime, mother-stabbing, father-raping, all kinds of groovy things that we was talking about on the bench

And everything was fine, we was smoking cigarettes and all kinds of things, until the Sergeant came over, had some paper in his hand, held it up and said «Kids, this piece of paper’s got 47 words, 37 sentences, 58 words, we wanna know details of the crime, time of the crime, and any other kind of thing you gotta say pertaining to and about the crime, I want to know arresting officer’s name, and any other kind of thing you gotta say…» and talked for forty-five minutes and nobody understood a word that he said, but we had fun filling out the forms and playing with the pencils on the bench there, and I filled out the massacree with the four part harmony, and wrote it down there, just like it was, and everything was fine and I put down the pencil, and I turned over the piece of paper, and there, there on the other side, in the middle of the other side, away from everything else on the other side, in parentheses, capital letters, quotated, read the following words:

(«KID, HAVE YOU REHABILITATED YOURSELF?»)

I went over to the Sergeant, said, «Sergeant, you got a lot a damn gall to ask me if I’ve rehabilitated myself, I mean, I mean, I mean that just, I’m sittin’ here on the bench, I mean I’m sittin’ here on the Group W bench ‘cause you want to know if I’m moral enough join the army, burn women kids, houses and villages after being a litterbug.» He looked at me and said, «Kid, we don’t like your kind, and we’re gonna send your fingerprints off to Washington.» And friends, somewhere in Washington enshrined in some little folder, is a study in black and white of my fingerprints

And the only reason I’m singing you this song now is cause you may know somebody in a similar situation, or you may be in a similar situation, and if you’re in a situation like that there’s only one thing you can do, and that’s walk into the shrink wherever you are, just walk in say «Shrink:
You can get anything you want, at Alice’s restaurant.»
And walk out
You know, if one person, just one person does it they may think he’s really sick, and they won’t take him. And if two people, two people do it, in harmony, they may think they’re both faggots and they won’t take either of them and three people do it, three, can you imagine? Three people walking in, singing a bar of Alice’s Restaurant and walking out. They may think it’s an organization. And can you, can you imagine fifty people a day? I said fifty people a day walking in singin’ a bar of Alice’s Restaurant and walking out. And friends, they may think it’s a movement! And that’s what it is, the Alice’s Restaurant Anti-Massacree Movement, and all you got to do to join is sing it the next time it comes around on the guitar, with feeling. So we’ll wait for it to come around on the guitar, here and sing it when it does

Here it comes:
You can get anything you want, at Alice’s Restaurant
You can get anything you want, at Alice’s Restaurant
Walk right in, it’s around the back
Just a half a mile from the railroad track
You can get anything you want, at Alice’s Restaurant

That was horrible. If you want to end war and stuff, you got to sing loud I’ve been singing this song now for twenty five minutes. I could sing it for another twenty five minutes. I’m not proud… or tired. So we’ll wait till it comes around again, and this time with four part harmony and feeling

We’re just waiting for it to come around, is what we’re doing

All right now:
You can get anything you want, at Alice’s Restaurant
Excepting Alice
You can get anything you want, at Alice’s Restaurant
Walk right in it’s around the back
Just a half a mile from the railroad track
You can get anything you want, at Alice’s Restaurant
Da da da da da da da dum
At Alice’s Restaurant


Masacre del restaurante de Alice

Esta canción se llama «Restaurante de Alice», y trata de Alice, y del restaurante, pero Restaurante de Alice no es el nombre del restaurante. Solo es el nombre de la canción, y por eso la llamé «Restaurante de Alice»

Puedes conseguir lo que quieras en el restaurante de Alice
Puedes conseguir lo que quieras en el restaurante de Alice
Entra directamente, está en la parte de atrás
A solo media milla de la vía del tren
Puedes conseguir lo que quieras en el restaurante de Alice

Todo empezó hace dos días de Acción de Gracias, cuando mi amigo y yo fuimos a visitar a Alice al restaurante, pero Alice no vive en el restaurante, sino en la iglesia cercana al restaurante, en el campanario, con su marido Ray y el perro Fasha. Y viviendo así en el campanario, tienen mucho espacio abajo, donde antes estaban los bancos. Al tener todo ese espacio, viendo que sacaron todos los bancos, decidieron que no tenían que sacar la basura durante mucho tiempo. Subimos, encontramos toda la basura allí, y decidimos que sería un gesto amistoso para nosotros llevar la basura al vertedero de la ciudad.

Así que cogimos la media tonelada de basura, la pusimos en la parte de atrás de un microbús VW rojo, cogimos palas y rastrillos y útiles de destrucción y nos dirigimos hacia el vertedero de la ciudad. Pues bien, llegamos allí y había un gran cartel y una cadena cruzando el vertedero que decía: «Cerrado en Acción de Gracias». Y nunca habíamos oído hablar de un vertedero cerrado en Acción de Gracias, y con lágrimas en los ojos nos alejamos hacia el atardecer buscando otro lugar donde dejar la basura. No encontramos ninguno. Hasta que llegamos a un camino lateral, y al lado del camino lateral había otro acantilado de quince pies, y en el fondo del acantilado había otro montón de basura. Y decidimos que un gran montón es mejor que dos montones pequeños, y en lugar de subir ese decidimos tirar el nuestro. Eso es lo que hicimos, y volvimos a la iglesia, tuvimos una cena de Acción de Gracias inmejorable, nos fuimos a dormir y no nos levantamos hasta la mañana siguiente, cuando recibimos una llamada del oficial Obie.

Dijo: «Chico, hemos encontrado tu nombre en un sobre en el fondo de media tonelada de basura, y queríamos saber si tenías alguna información al respecto». Y yo le dije: «Sí, señor, oficial Obie, no puedo mentir, yo puse ese sobre debajo de esa basura». Después de hablar con Obie durante unos cuarenta y cinco minutos por teléfono, finalmente llegamos a la verdad del asunto y dijimos que teníamos que bajar

Y recoger la basura, y también teníamos que bajar a hablar con él a la comisaría. Así que nos subimos al microbús VW rojo con las palas, los rastrillos y los útiles de destrucción y nos dirigimos a la comisaría.

Ahora bien, amigos, solo había una o dos cosas que Obie podía haber hecho en la comisaría, y la primera era que podía habernos dado una medalla por haber sido tan valientes y honestos por teléfono, lo cual no era muy probable, y no lo esperábamos, y la otra era que podía habernos echado la bronca y decirnos que no se nos volviera a ver conduciendo basura por los alrededores, que era lo que esperábamos, pero cuando llegamos a la comisaría, había una tercera posibilidad con la que ni siquiera habíamos contado, y los dos fuimos arrestados inmediatamente. Esposados. Y le dije: «Obie, no creo que pueda recoger la basura con estas esposas puestas». Él dijo: «Cállate, chico. Sube a la parte trasera del coche patrulla».

Y eso es lo que hicimos, nos sentamos en la parte de atrás del coche patrulla y nos dirigimos a la, cita, «Escena del Crimen», fin de la cita. Quiero hablaros sobre el pueblo de Stockbridge, Massachusetts, donde esto sucedió, ellos tienen tres señales de alto, dos oficiales de policía y un coche de policía, pero cuando llegamos a la «Escena del Crimen» había cinco oficiales de policía y tres coches de policía, siendo el crimen más grande de los últimos cincuenta años, y todo el mundo quería salir en la historia del periódico sobre esto. Y utilizaron todo tipo de equipos policiales que tenían colgados en la comisaría; tomaron huellas de neumáticos con yeso, huellas de pies, huellas de perros, y tomaron veintisiete brillantes fotografías de ocho por diez con círculos y flechas y un párrafo en el reverso de cada una explicando lo que era cada una, para utilizarlas como prueba contra nosotros. Hicieron fotos de la aproximación, la huida, la esquina noroeste, la esquina suroeste y eso sin mencionar la fotografía aérea.

Después del calvario, volvimos a la cárcel. Obie dijo que nos iba a meter en la celda. Dijo: «Chico, te voy a meter en la celda, quiero tu cartera y tu cinturón». Y yo dije: «Obie, puedo entender que quieras mi cartera para no tener dinero que gastar en la celda, pero ¿para qué quieres mi cinturón?». Y él dijo: «Chico, no queremos ningún ahorcamiento». Le dije: «Obie, ¿crees que me voy a ahorcar por tirar basura?». Obie dijo que se estaba asegurando, y amigos, Obie lo estaba, porque quitó el asiento del inodoro para que no pudiera golpearme en la cabeza y ahogarme, y quitó el papel higiénico para que no pudiera doblar las barras, hacer rodar el… hacer rodar el papel higiénico por la ventana, deslizarme por el rollo y tener una vía de escape. Obie se aseguraba, y fue unas cuatro o cinco horas más tarde que Alice (¿recuerdas a Alice? Esta es una canción sobre Alice), Alice vino y con unas cuantas palabras desagradables para Obie a un lado, nos sacó de la cárcel, y volvimos a la iglesia, tuvimos otra cena de Acción de Gracias inmejorable, y no nos levantamos hasta la mañana siguiente, cuando todos tuvimos que ir a la corte.

Entramos, nos sentamos, Obie entró con las veintisiete fotos brillantes de ocho por diez colores con círculos y flechas y un párrafo en el reverso de cada una, nos sentamos. El hombre entró y dijo: «Todos de pie». Todos nos pusimos de pie, y Obie se levantó con las veintisiete fotos brillantes de ocho por diez colores, y el juez entró sentado con un perro lazarillo, y se sentó, nos sentamos. Obie miró al perro lazarillo y luego a las veintisiete fotos brillantes de ocho por diez colores con círculos y flechas y un párrafo en el reverso de cada una, y miró al perro lazarillo y luego a las veintisiete fotos brillantes de ocho por diez colores con círculos y flechas y un párrafo en el reverso de cada una y empezó a llorar, porque Obie se dio cuenta de que era un caso típico de la Justicia de Ciegos Americanos, y no había nada que pudiera hacer al respecto, y el juez no iba a mirar las veintisiete fotos brillantes de ocho por diez colores con círculos y flechas y un párrafo en el reverso de cada una explicando lo que era cada una para ser usada como evidencia contra nosotros. Y nos multaron con 50 dólares y tuvimos que recoger la basura en la nieve, pero no es eso lo que he venido a contar.

He venido a hablar sobre el borrador.

Tienen un edificio en Nueva York, llamado Whitehall Street, donde entras, te inyectan, inspeccionan, detectan, infectan, desatienden y seleccionan. Un día fui a hacerme un examen físico, entré, me senté, me emborraché bien la noche anterior, de modo que me veía y me sentía lo mejor posible cuando entré esa mañana. Porque quería parecer el chico americano de Nueva York, quería sentirme como el chico americano de Nueva York. Y entré, me senté, me colgaron, me tumbaron, y todo tipo de cosas feas y desagradables. Y entré y me senté y me dieron un papel.

Decía: «Chico, ve al psiquiatra, habitación 604». Y fui allí, y dije: «Psiquiatra, quiero matar. Quiero decir, quiero, quiero matar. Matar. Quiero, quiero ver, quiero ver sangre y vísceras y venas en mis dientes. Comer cadáveres quemados. Quiero decir matar, matar, matar, matar». Y empecé a saltar gritando: «MATAR, MATAR», y él empezó a saltar conmigo y los dos saltábamos gritando: «MATAR, MATAR». Y el sargento se acercó, me puso una medalla, me mandó al pasillo y me dijo: «Eres nuestro chico». No me sentí muy bien al respecto.

Continué por el pasillo recibiendo más inyecciones, inspecciones, desatenciones y todo tipo de cosas que me hacían allí, y estuve allí durante dos horas, tres horas, cuatro horas, estuve allí durante mucho tiempo pasando por todo tipo de cosas feas y desagradables y lo estaba pasando mal allí, y estaban inspeccionando, inyectando en cada parte de mí, y no dejaban ninguna parte sin que me tocasen. Procedí, y cuando finalmente llegué a ver al último hombre, entré, me senté después de una gran cosa allí, y me acerqué y dije: «¿Qué quieres?»

Me dijo: «Chico, solo tenemos una pregunta: ¿has sido arrestado alguna vez?». Y procedí a contarle la historia de la Masacre del Restaurante Alice, con orquestación completa y armonía de cinco partes y cosas así y todo el suceso… y me detuvo ahí mismo y dijo: «Chico, ¿alguna vez fuiste a la corte?» Y procedí a contarle la historia de las veintisiete fotos brillantes de ocho por diez colores con los círculos y las flechas y el párrafo en el reverso de cada una, y me detuvo allí mismo y dijo: «Chico, quiero que vayas y te sientes en ese banquillo que pone Grupo W …. AHORA, chico!».

Y yo, caminé hacia el, hacia el banquillo de allí, y allí está, el Grupo W. donde te ponen si no eres lo suficientemente moral para unirte al ejército después de cometer tu crimen especial. Y había todo tipo de gente desagradable y fea en el banquillo. Violadores de madres. Apuñaladores de padres. ¡Violadores de padres! ¡Violadores de padres sentados en el banquillo junto a mí! Y eran tipos malos y desagradables y feos y horribles de tipo criminal sentados en el banquillo. Y el más malo, feo y desagradable, el padre violador más malo de todos, se acercó a mí y era malo y feo y desagradable y horrible y todo tipo de cosas y se sentó a mi lado y me dijo: «Chico, ¿qué has conseguido?». Le dije: «No conseguí nada, tuve que pagar 50 dólares y me hicieron recoger la basura». Me dijo: «¿Por qué te arrestaron, chico?» y le dije: «Por tirar la basura». Y todos se apartaron de mí en el banquillo, y me miraron mal y todo tipo de cosas desagradables, hasta que dije: «Y crear una molestia». Y todos volvieron, me estrecharon la mano, y nos lo pasamos muy bien en el banquillo, hablando de crímenes, de apuñalar a la madre, de violar al padre, de todo tipo de cosas divertidas de las que hablábamos en el banquillo.

Y todo iba bien, estábamos fumando cigarrillos y todo tipo de cosas, hasta que el sargento se acercó, tenía un papel en la mano, lo levantó y dijo «Chicos, este papel tiene 47 palabras, 37 frases, 58 palabras, queremos saber los detalles del crimen, la hora del crimen, y cualquier otra cosa que tengáis que decir en relación con el crimen, quiero saber el nombre del oficial que lo arrestó, y cualquier otra cosa que tengáis que decir…». Y habló durante cuarenta y cinco minutos y nadie entendió una palabra de lo que dijo, pero nos divertimos rellenando los formularios y jugando con los lápices en el banco de allí, y yo rellené la masacre con la armonía de las cuatro partes, y la escribí allí, tal y como estaba, y todo estaba bien y dejé el lápiz, y le di la vuelta al trozo de papel, y allí, allí en la otra cara, en el centro de la otra cara, lejos de todo lo demás en la otra cara, entre paréntesis, en mayúsculas, entrecomillado, se leían las siguientes palabras:

(«CHICO, ¿YA TE HAS REHABILITADO?»)

Me acerqué al sargento y le dije: «Sargento, tiene usted mucho descaro al preguntarme si me he rehabilitado, quiero decir, quiero decir que simplemente, estoy sentado aquí en el banquillo, quiero decir que estoy sentado aquí en el banquillo del Grupo W porque quiere saber si tengo la suficiente moral para unirme al ejército, quemar mujeres niños, casas y pueblos después de ser un chivato». Me miró y me dijo: «Chico, no nos gustan los de tu clase y vamos a enviar tus huellas a Washington». Y amigos, en algún lugar de Washington consagrado en alguna carpeta pequeña, hay un estudio en blanco y negro de mis huellas dactilares.

Y la única razón por la que te estoy cantando esta canción ahora es porque puede que conozcas a alguien en una situación similar, o puede que estés en una situación similar, y si estás en una situación como esa solo hay una cosa que puedes hacer, y es ir al psiquiatra donde quiera que estés, simplemente entrar y decir «Psiquiatra:
Puedes conseguir lo que quieras, en el restaurante de Alice».
Y salir
¿Sabes? Si a una persona, solo a una persona, hacen que pueda pensar que está realmente enfermo, y no lo aceptarán. Y si a dos personas, a dos personas se lo hacen, en armonía, pueden pensar que los dos son maricones y no aceptarán a ninguno de los dos y a tres personas se lo hacen, tres, ¿te imaginas? Tres personas entrando, cantando una barra del restaurante Alice y saliendo. Pueden pensar que es una organización. ¿Y puedes, puedes imaginar cincuenta personas al día? He dicho cincuenta personas al día entrando cantando un compás del restaurante de Alice y saliendo. Y amigos, ¡pueden pensar que es un movimiento! Y eso es lo que es, el Movimiento Anti-Masacre del restaurante de Alice, y lo único que tienes que hacer para unirte es cantarlo la próxima vez que venga con la guitarra, con sentimiento. Así que esperaremos a que aparezca en la guitarra, aquí y la cantaremos cuando aparezca.

Así va:
Puedes conseguir lo que quieras, en el restaurante de Alice
Puedes conseguir lo que quieras, en el restaurante de Alice
Entra directamente, está en la parte de atrás
A solo media milla de la vía del tren
Puedes conseguir lo que quieras, en el restaurante de Alice

Eso fue horrible. Si quieres acabar con la guerra y demás, tienes que cantar fuerte que llevo veinticinco minutos cantando esta canción. Podría cantarla durante otros veinticinco minutos. No estoy orgulloso… ni cansado. Así que esperaremos a que vuelva a sonar, y esta vez con armonía a cuatro voces y sentimiento

Sólo estamos esperando a que llegue, es lo que estamos haciendo

De acuerdo, ahora:
Puedes conseguir todo lo que quieras, en el restaurante de Alice
Excepto Alice
Puedes conseguir lo que quieras, en el restaurante de Alice
Entra directamente, está en la parte de atrás
A solo media milla de la vía del tren
Puedes conseguir lo que quieras, en el restaurante de Alice
Da da da da da da dum
En el restaurante de Alice