Bob DylanIn My Time of Dyin’

Letra original / traducida

In My Time of Dyin'

Well, in my time of dyin’
Don’t want nobody to mourn
All I want for you to do is
Take my body home

Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
Well, well, well
So I can die easy
Jesus gonna make up
Jesus gonna make up
Jesus gonna make up my dyin’ bed

Well, meet me, Jesus, meet me
Meet me in the middle of the air
If these wings should fail me, Lord
Won’t you meet me with another pair?

Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
Well, well, well
So I can die easy
Jesus gonna make up
Jesus gonna make up
Jesus gonna make up my dyin’ bed

Lord, in my time of dyin’
Don’t want nobody to cry
All I want you to do is
Take me when I die

Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
Well, well, well
So I can die easy
Jesus gonna make up
Jesus gonna make up
Jesus gonna make up my dyin’ bed


En mi hora de morir

Bien, en mi hora de morir
No quiero a nadie que llore
Todo lo que quiero que hagas es
Llevar mi cuerpo a casa

Bien, bien, bien
Para poder morir tranquilo
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Para poder morir tranquilo
Jesús va a preparar
Jesús va a preparar
Jesús va a preparar mi lecho de muerte

Bien, Jesús, encuéntrame, encuéntrame
Encuéntrame en medio del aire
Si estas alas me fallan, Señor
¿No me encontrarás con otro par?

Bien, bien, bien
Para poder morir tranquilo
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Para poder morir tranquilo
Jesús va a preparar
Jesús va a preparar
Jesús va a preparar mi lecho de muerte

Señor, en mi hora de morir
No quiero a nadie que llore
Todo lo que quiero que hagas es
Llevarme cuando muera

Bien, bien, bien
Para poder morir tranquilo
Bien, bien, bien
Bien, bien, bien
Para poder morir tranquilo
Jesús va a preparar
Jesús va a preparar
Jesús va a preparar mi lecho de muerte