Letra original / traducida
Slip!
How can I just up and leave?
You’re forcing feelings on me
I perk my lips, I can’t breathe
You forced those feelings on me
I’ll harbour the taste of regret and restraint
Can’t help the feeling of running away
You made me slip
Your words are just like water when I’m running out
You made me slip
Never would have thought I wouldn’t run out
I wish time moved slowly
So my mind could see what’s in front of me
Once you glance in my direction
I’ll be the level you’ll just try complete
I don’t get insecurе
Not prone to jealousy
But now you got me
Waiting on your brokеn fallacies
Ten minutes of your company
You’ll take a part of me
I’m slipping on your broken words, I really need to leave!
You made me slip
Your words are just like water when I’m running out
You made me slip
Never would have thought I wouldn’t run out
Oh, you try and rule me
No, I don’t want it
But I let you get to my head
Slay the demons
That try to haunt
But you make the damsel in me distressed
You made me slip
Never would have thought I wouldn’t run out
Oh, you try and rule me
No, I don’t want it
But I let you get to my head
Slay the demons
That try to haunt
But you make the damsel in me distressed
You made me slip
Never would have thought I wouldn’t run out
Resbalar
¿Cómo puedo levantarme e irme?
Estás forzando los sentimientos en mí
Yo aprieto mis labios, no puedo respirar
Tú forzaste esos sentimientos en mí
Albergaré el sabor del arrepentimiento y la contención
No puedo evitar la sensación de huir
Me hiciste resbalar
Tus palabras son como el agua cuando se me acaba
Me hiciste resbalar
Nunca hubiera pensado que no me escaparía
Ojalá el tiempo se moviera lentamente
Para que mi mente pudiera ver lo que está frente a mí
Una vez que mires en mi dirección
Yo seré el nivel que solo trataras de completar
No me vuelvo insegura
No soy propensa a los celos
Pero ahora me tienes
Esperando tus falacias rotas
Diez minutos de tu compañía
Te llevarás una parte de mí
Me estoy resbalando en tus palabras rotas, ¡de veras necesito irme!
Me hiciste resbalar
Tus palabras son como el agua cuando se me acaba
Me hiciste resbalar
Nunca hubiera pensado que no se me acabaría
Oh, tratas de mandar sobre mí
No, no lo quiero
Pero dejé que te metieras en mi cabeza
Matar los demonios
Que intentan acechar
Pero haces que la damisela que hay en mí se angustie
Me hiciste resbalar
Nunca hubiera pensado que no me escaparía
Oh, tratas de mandar sobre mí
No, no lo quiero
Pero dejé que te metieras en mi cabeza
Matar los demonios
Que intentan acechar
Pero haces que la damisela que hay en mí se angustie
Me hiciste resbalar
Nunca hubiera pensado que no se me acabaría