Big Time RushWorldwide

La historia de «Worldwide»

El vídeo de «Worldwide» se rodó en un aeropuerto que el grupo alquiló por completo, y sus trajes blancos rendían homenaje a los Backstreet Boys y a «I Want It That Way». Lo dirigió Scott Fellows y en él aparece la actriz Katelyn Tarver, que interpretaba a Jo Taylor en la serie Big Time Rush; además, algunos fragmentos se vieron en el episodio «Big Time Break-Up». En 2020, con motivo del décimo aniversario, la banda se reunió de forma virtual y publicó una versión acústica en el canal de YouTube del miembro del grupo Carlos PenaVega, que volvió a salir como single en 2022. El tema superó el millón de descargas digitales.

Letra original / traducida

Worldwide

Wait a minute before you tell me anything,
how was your day?
Cause I’ve been missing

You by my side, yeah

Did I awake you out of your dreams?
I’m sorry but I couldn’t sleep
You calm me down
There’s something ‘bout the sound of your voice

I-I-I-I’m never never

Never as far away as it may seem, oh

Soon we’ll be together

We’ll pick up right where we left off

Paris, London, Tokyo
There’s just one thing that I gotta do

Hello, tuck you in every night on the phone
Hello, tuck you in every night)

And I can hardly take another goodbye
Baby, won’t be long
You’re the one that I’m waiting on

Hello, tuck you in every night on the phone, woah

Girl I’ll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl I’ll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
(Girl I’ll be thinking about you)

Yes, I may meet a million pretty girls that know my name
But don’t you worry
Cause you have my heart

It ain’t easy to keep on moving city to city
Just get up and go

The show must go on so I need you to be strong

I-I-I-I’m never never

Never as far away as it may seem

No never

Soon we’ll be together

We’ll pick up right where we left off

Paris, London, Tokyo
There’s just one thing that I gotta do

Hello, tuck you in every night on the phone
Hello, tuck you in every night)

And I can hardly take another goodbye
Baby, won’t be long
You’re the one that I’m waiting on

Hello, tuck you in every night on the phone, woah

Girl I’ll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl I’ll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
(Girl I’ll be thinking about you)

Oh
Wherever the wind blows me
Yes you’re still the one and only girl on my mind

No, there ain’t no one better

(Worldwide)

So always remember

(Worldwide)

Always remember, girl you’re mine

Paris, London, Tokyo
There’s just one thing that I gotta do

Hello, tuck you in every night on the phone
Hello, tuck you in every night)

And I can hardly take another goodbye
Baby, won’t be long
You’re the one that I’m waiting on

Hello, tuck you in every night on the phone

Girl I’ll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
Girl I’ll be thinking about you worldwide, worldwide, worldwide
(Girl I’ll be thinking about you)

Worldwide

Yes, I may meet a million pretty girls that know my name
But don’t you worry

Cause you have my heart


En todo el mundo

Espera un momento antes de decirme nada,
¿cómo estuvo tu día?
Porque te he estado echando de menos

A mi lado, sí

¿Te desperté de tus sueños?
Lo siento pero no podía dormir
Me tranquilizas
Hay algo en el sonido de tu voz

Yo-yo-yo nunca nunca

Nunca estoy tan lejos como pueda parecer, oh

Pronto estaremos juntos

Retomaremos justo donde lo dejamos

París, Londres, Tokio
Solo hay una cosa que debo hacer

Hola, arroparte cada noche por teléfono
Hola, arroparte cada noche)

Y apenas puedo soportar otro adiós
Cariño, no faltará mucho
Eres en quien estoy esperando

Hola, arroparte cada noche por teléfono, woah

Chica, estaré pensando en ti en todo el mundo, en todo el mundo, en todo el mundo
Chica, estaré pensando en ti en todo el mundo, en todo el mundo, en todo el mundo
(Chica, estaré pensando en ti)

Sí, puede que conozca a un millón de chicas guapas que saben mi nombre
Pero no te preocupes
Porque tienes mi corazón

No es fácil seguir moviéndome de ciudad en ciudad
Simplemente levantarme e irme

El espectáculo debe continuar, así que necesito que seas fuerte

Yo-yo-yo nunca nunca

Nunca estoy tan lejos como pueda parecer

No, nunca

Pronto estaremos juntos

Retomaremos justo donde lo dejamos

París, Londres, Tokio
Solo hay una cosa que debo hacer

Hola, arroparte cada noche por teléfono
Hola, arroparte cada noche)

Y apenas puedo soportar otro adiós
Cariño, no faltará mucho
Eres en quien estoy esperando

Hola, arroparte cada noche por teléfono, woah

Chica, estaré pensando en ti en todo el mundo, en todo el mundo, en todo el mundo
Chica, estaré pensando en ti en todo el mundo, en todo el mundo, en todo el mundo
(Chica, estaré pensando en ti)

Oh
Allá donde me lleve el viento
Sí, sigues siendo la única chica en mi mente

No, no hay nadie mejor

(En todo el mundo)

Así que recuerda siempre

(En todo el mundo)

Recuerda siempre, chica, que eres mía

París, Londres, Tokio
Solo hay una cosa que debo hacer

Hola, arroparte cada noche por teléfono
Hola, arroparte cada noche)

Y apenas puedo soportar otro adiós
Cariño, no faltará mucho
Eres en quien estoy esperando

Hola, arroparte cada noche por teléfono

Chica, estaré pensando en ti en todo el mundo, en todo el mundo, en todo el mundo
Chica, estaré pensando en ti en todo el mundo, en todo el mundo, en todo el mundo
(Chica, estaré pensando en ti)

En todo el mundo

Sí, puede que conozca a un millón de chicas guapas que saben mi nombre
Pero no te preocupes

Porque tienes mi corazón

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario