Letra original / traducida
Holocene
Someway, baby, it’s part of me, apart from me
You’re laying waste to Halloween
You fucked it friend, it’s on its head, it struck the street
You’re in Milwaukee, off your feet
And at once I knew I was not magnificent
Strayed above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles
3rd and Lake it burnt away, the hallway
Was where we learned to celebrate
Automatic bought the years you’d talk for me
That night you played me ‘Lip Parade’
Not the needle, nor the thread, the lost decree
Saying nothing, that’s enough for me
And at once I knew I was not magnificent
Hulled far from the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles
Christmas night, it clutched the light, the hallow bright
Above my brother, I and tangled spines
We smoked the screen to make it what it was to be
Now to know it my memory
And at once I knew I was not magnificent
High above the highway aisle
(Shake it, fake it, stick with us)
I could see for miles, miles, miles
Autores de la canción: Justin Vernon
Letra de Holocene © Kobalt Music Publishing Ltd.
Holoceno
De alguna manera, cariño, es parte de mí, aparte de mí
Estás arrasando en Halloween
La cagaste, amigo, está en su cabeza, abatido en la calle
Estás en Milwaykee, de pie
Y de inmediato supe que yo no era magnífico
Perdido en el corredor de la autopista
(Vacante irregular, hielo grueso)
Podría verlo durante millas, millas, millas
La Tercera con Lake ardió, el vestíbulo
Estaba donde aprendimos a celebrar
Coche automático comprado los años en los que hablabas para mí
Esa noche me tocaste ‘Lip Parade’
No la aguja, ni el hilo, el decreto perdido
Sin decir nada, eso es suficiente para mí
Y de inmediato supe que yo no era magnífico
Pelado lejos del corredor de la autopista
(Vacante irregular, hielo grueso)
Podría verlo durante millas, millas, millas
Noche de Navidad, eso agarró la luz, el consagrado brillo
Sobre mi hermano, yo y espinas enmarañadas
Humeamos la pantalla para hacer lo que había que hacer
Ahora está en mi memoria
Y de inmediato supe que yo no era magnífico
Por encima del corredor de la autopista
(Agítalo, fíngelo, quédate con nosotros)
Podría verlo durante millas, millas, millas
