Letra original / traducida
Re: stacks
This my excavation and to–
–day is Kumran
Everything that happens is from now on
This is pouring rain, this is paralyzed
I keep throwing it down, two–
–hundred at a time
And it’s hard to find it when you knew it
When your money’s gone and you’re drunk as hell
On your back with the racks as the stacks of your load
In the back with the racks and the stacks are your load
In the back with the racks and you’re unstacking your load
I’ve been twisting to the sun
I needed to replace
And the fountain in the front yard is rusted out
All my love was down in a frozen ground
There’s a black crow sitting across from me
His wiry legs are crossed
And he’s dangling my keys, he even fakes a toss
Whatever could it be that has brought me to this loss?
On your back with your racks as the stacks of your load
In the back with the racks and the stacks of your load
In the back with your racks and you’re unstacking your load
This is not the sound of a new man
Or crispy realization
It’s the sound of the unlocking and the lift away
Your love will be safe with me
Autor: Justin Vernon
Letra de re: stacks © April Base Publishing
Re: pilas
Esta mi excavación y ho-
-oy es Kumran*
Todo lo que sucede es de ahora en adelante
Esto es la lluvia torrencial, esto está paralizada
Sigo tirando hacia abajo, dos-
-cientos a la vez
Y es difícil encontrarlo cuando lo sabías
Cuando tu dinero ha desaparecido y tú estás borracho como una cuba
En tu espalda con los estantes como las pilas de tu carga
En la espalda con los estantes y las pilas son tu carga
En la espalda con los estantes y estás descargando tu carga
He estado girando hacia el sol
Necesitaba reemplazar
Y la fuente del patio delantero está oxidada
Todo mi amor estaba abajo en un suelo congelado
Hay un cuervo negro sentado frente a mí
Sus piernas enjutas están cruzadas
Y está colgando mis llaves, incluso finge un lanzamiento
¿Qué podría ser lo que me ha llevado a esta pérdida?
En tu espalda con los estantes como las pilas de tu carga
En la espalda con los estantes y las pilas son tu carga
En la espalda con los estantes y estás descargando tu carga
Este no es el sonido de un hombre nuevo
O la realización crujiente
Es el sonido del desbloqueo y la elevación
Tu amor estará a salvo conmigo
*Qumran: antiguo pueblo de Palestina
