Alice Cooper – Billion dollar babies

Billion dollar babies

Billion dollar baby
Rubber little lady, slicker than a weasel
Grimy as an alley
Loves me like no other lover
Billion dollar baby
Rubber little monster, baby, I adore you
Man or woman living couldn’t love me like you, baby

We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky
If I’m too rough, tell me
I’m so scared your little head will come off in my hands

Billion dollar baby
I got you in the dime store
No other little girl could ever hold you
Any tighter, any tighter than me, bay
Billion dollar baby
Reckless like a gambler, million dollar maybe
Foaming like a dog that’s been infected by the rabies

We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising the sky
If I’m too rough, tell me
I’m so scared your little head will come off in my hands
Million dollar baby
Billion dollar bay
Trillion dollar baby
Zillion dollar baby

Autores de la canción: Michael Bruce / Reggi Vinson / Alice Cooper
Letra de Billion Dollar Babies © Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group


Chicas de mil millones de dólares*

Chica de un millón de dólares
Pequeña dama de goma, más astuta que una comadreja
Sucia como un callejón
Me ama como ninguna otra amante
Una chica de mil millones de dólares
Pequeño monstruo de goma, nena, te adoro
Hombre o mujer viviente no podría amarme como tú, nena

Vamos a bailar todas las noches en el ático
Mientras la luna se eleva en el cielo
Si soy demasiado rudo, dímelo
Tengo mucho miedo de que tu cabecita se caiga en mis manos

Una chica de mil millones de dólares
Te tengo en la dime store**
Ninguna otra chiquilla podría abrazarte
Más fuerte, más fuerte que yo, nena***
Chica de mil millones de dólares
Imprudente como un jugador, un millón de dólares tal vez
Echando espuma como un perro que ha sido infectado por la rabia

Vamos a bailar todas las noches en el ático
Mientras la luna esté elevando el cielo
Si soy demasiado rudo, dímelo
Tengo mucho miedo de que tu cabecita se caiga en mis manos
Chica de un millón de dólares
Chica de miles de millones de dólares
Chica de un billón de dólares
Chica de un trillón de dólares

*Aunque no sea muy significativo, no se puede traducir “billion” por billón ya que en Estados Unidos un billón equivale a mil millones y en español equivale a un millón de millones
**Dime stores es como se conoce a las tiendas que venden merchandising barato, originalmente donde el precio máximo era de diez centavos.
***Bay es una abreviación de baby

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto