Chubby CheckerLet’s twist again

La historia de «Let’s twist again»

Kal Mann y Dave Appell escribieron la canción mirando a la fiebre del Twist y al single que Chubby Checker había publicado en 1960, «The Twist». En 1962 se llevó el Grammy a la mejor grabación de rock and roll. Checker también la grabó en alemán, como «Der Twist Beginnt», y esa versión tuvo un uso curioso: una imitación de Adolf Hitler cantándola sirvió a la banda The Residents para abrir su álbum de 1976 The Third Reich 'n Roll. Antes, en 1961, Johnny Hallyday la había versionado en francés con el título «Viens danser le twist», y se mantuvo siete semanas en el número uno en Francia.

Letra original / traducida

Let’s twist again

Come on everybody!
Clap your hands!
Aw, you’re looking good!
I’m gonna sing my song
It won’t take long!
We’re gonna do the twist
And it goes like this:

Come on let’s twist again
Like we did last summer
Yeah, let’s twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin’?
Yeah, let’s twist again
Twistin’ time is here
Hee, and ‘round and ‘round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then:
Twist again
Like we did last summer
Come on, let’s twist again
Like we did last year
Twist, yo!

Who’s that, flyin’ up there?
Is it a bird? (No!)
Is it a plane? (No!)
Is it the twister? (Yeah!)
Yeah!

Twist again, like we did last summer
Come on, Let’s twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin’?
Come on, let’s twist again
Twistin’ time is here
Hee, and ‘round and ‘round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Comeon, twist again
Like we did last summer
Come on, let’s twist again
Like we did last year
Come on, let’s twist again
Twistin’ time is here

Autores de la canción: Kal Mann / Dave Appell
Letra de Let’s Twist Again © Unichappell Music Inc., Kalmann Music Inc., Kalmann Music, Inc.


Hagamos el giro

¡Vamos todos!
¡Batid palmas!
¡Ah, qué buen aspecto tenéis!
Voy a cantar mi canción
¡No llevará mucho tiempo!
Vamos a hacer el giro
Y va así:

Vamos, hagamos el giro de nuevo
Como hicimos el verano pasado
Sí, hagamos el giro de nuevo
Como lo hicimos el año pasado
¿Recuerdas cuando
Las cosas eran realmente zumbonas?
Sí, hagamos el giro de nuevo
La hora de girar ha llegado
Hee, y vueltas y vueltas y arriba y abajo vamos de nuevo
Oh, nena, hazme saber que me amas
Y después:
Gira otra vez
Como lo hicimos el verano pasado
Vamos, hagamos el giro de nuevo
Como hicimos el año pasado
¡Gira, ey!

¿Quién es ese, volando allá arriba?
¿Es un pájaro? (¡No!)
¿Es un avión? (¡No!)
¿Es el tornado? (¡Sí!)
¡Si!

Hagamos el giro de nuevo, como hicimos el verano pasado
Vamos, hagamos el giro de nuevo
Como lo hicimos el año pasado
¿Recuerdas cuando
Las cosas eran realmente zombonas?
Vamos, hagamos el giro de nuevo
La hora de girar ha llegado
Hee, y vueltas y vueltas y arriba y abajo vamos de nuevo
Oh, nena, hazme saber que me amas
Y después
Vamos, hagamos el giro de nuevo
Como hicimos el verano pasado
Vamos, hagamos el giro de nuevo
Como lo hicimos el año pasado
Vamos, hagamos el giro de nuevo
La hora del twist ha llegado

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario