David Byrne & Brian Eno – Strange overtones

Strange overtones

I wake up every morning
I hear your feet on the stairs
You’re in the next apartment
I hear you singing over there

This groove is out of fashion
These beats are 20 years old
I saw you lend a hand to
The ones out standing in the cold

Strange Overtones in the music you are playing
I’ll harmonize
It is strong and you are tough
But a heart is not enough

Put on your socks and mittens
It’s getting colder tonight
A snowball in my kitchen
I watched it melt before my eyes

Your song still needs a chorus
I know you’ll figure it out
The rising of the verses
A change of key will let you out

Strange overtones though they’re slightly out of fashion
I’ll harmonize
I see the music in your face
That your words cannot explain

Strange Overtones in the music you are playing
We’re not alone
It is strong and you are tough
But a heart is not enough

---

Extraños matices

Me despierto cada mañana
Escucho tus pisadas en las escaleras
Estás en el apartamento de al lado
Te escucho cantando por ahí

Esta pista está pasada de moda
Esos ritmos son de hace 20 años
Te veo echar una mano a
los que están afuera pasando frío

Extraños matices en la música que cantas
cantaré en harmonía
Es fuerte y tú eres dura
pero un corazón no es suficiente

Ponte tus calcetines y guantes
Está refrescando esta noche
Una bola de nieve en mi cocina
La vi derretirse ante mis ojos

Tu canción aún necesita un coro
Sé que te habrás dado cuenta
El aumento de los versos
Un cambio de clave te liberará

Extraños matices aunque estén ligeramente pasados de moda
cantaré en harmonía
Veo la música en tu cara
que tus palabras no pueden explicar

Extraños matices en la música que cantas
No están solos
Es fuerte y tú eres dura
pero un corazón no es suficiente