Delta Goodrem - Wings - Letra traducida

La historia de «Wings»

«Wings» nació después de un bloqueo creativo. Goodrem se puso a escuchar a Calvin Harris y Haim con «Pray to God», a Ella Henderson y a London Grammar, y con esa música dentro entró en el estudio junto al dúo de productores DNA Songs —Anthony Egizii y David Musumeci—, con quienes firmó el tema. La grabación fue en mayo de 2015, después de haber teloneado a Ricky Martin en su gira australiana. «Era como entrar en un laboratorio con DNA para experimentar y encontrar mi ADN otra vez», contó la propia cantante.

No era su primer intento de arrancar el disco. En 2013 había publicado «Heart Hypnotic», una colaboración con Ryan Tedder, el cantante de OneRepublic, que entró en el top ten pero acabó descartada como primer single del álbum sin que se diera ninguna explicación. «Wings» ocupó ese lugar, y Goodrem lo vivió como un comienzo: decía que era su primer single «como adulta».

El arranque en las listas fue irregular. Debutó en el número ocho de la ARIA australiana y a la semana siguiente cayó al veintiséis, pero tras interpretarla en The Voice Australia, programa en el que ejerce de jurado, remontó hasta el número uno: era su noveno número uno en el país y el primero en ocho años.

El videoclip lo dirigió Anthony Rose y se estrenó el 6 de agosto de 2015 en la página de Facebook de The Voice Australia, un día antes de llegar a YouTube. En él aparecen pianos que giran, una paloma volando, saltos de ballet y potentes máquinas de viento. Fue nominado a mejor vídeo en los ARIA Music Awards de 2015.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Wings

A beating drum, it’s in my lungs
I breathe it in, it takes my breath away
I don’t look back, it’s just a trap
We are all one but we’re not the same

Everybody’s looking for a new horizon
Everybody wants to leave the world behind them
Everybody’s looking for a new horizon
Everybody’s looking for a second chance
Everybody’s wishing they could take a stand
Everybody’s looking for a second chance

What if I lose my self control?
What if I choose to let it go?
I want to let you and me collide
Baby these wings were made
These wings were made to fly (fly-ly, fly-ly)

The deepest veins, the darkest truth
A secret place I only want to share with you
Look in my eyes, undress my soul

Cause everybody’s looking for a new horizon
Everybody wants to leave the world behind them
Everybody’s looking for a new horizon
Everybody’s looking for a second chance
Everybody’s wishing they could take a stand
Everybody’s looking for a second chance

What if I lose my self control?
What if I choose to let it go?
I want to let you and me collide
Baby these wings were made
These wings were made to fly (fly-ly, fly-ly)
These wings were made to fly (fly-ly, fly-ly)

Fly-ly, fly-ly
Fly-ly, fly-ly

What if I lose my self control?
What if I choose to let it go?
I want to let you and me collide
Baby these wings were made to fly

What if I lose my self control?
What if I choose to let it go?
I want to let you and me collide
Baby these wings were made
These wings were made to
Fly-ly, fly-ly
Fly-ly, fly-ly
Fly-ly, fly-ly
These wings were made to
Fly-ly, fly-ly
Fly-ly, fly-ly
Fly-ly, fly-ly
Fly-ly, fly-ly

These wings were made to fly

Autores: Michelle Lewis / Mischke Butler / Erika Nuri / Tom Barnes / Peter Kelleher / Iain James / Ben Kohn / Leigh-anne Pinnock / Kyle Christopher / Jesy Nelson / Heidi Rojas / Perrie Edwards / Jade Thirlwall / Christian Dotson
Letra de Wings © Golden Sunset Music

Alas

Un tambor que suena, está en mis pulmones
Lo respiro, me quita el aliento
No miro atrás, es solo una trampa
Todos somos uno pero no somos lo mismo

Todos buscan un nuevo horizonte
Todo el mundo quiere dejar el mundo atrás
Todos buscan un nuevo horizonte
Todos buscan una segunda oportunidad
Todo el mundo está deseando posicionarse
Todo el mundo está buscando una segunda oportunidad

¿Y si pierdo mi autocontrol?
¿Y si elijo dejarlo ir?
Quiero dejar que tú y yo colisionemos
Cariño, estas alas fueron hechas
Estas alas fueron hechas para volar (volar-lar, volar-lar)

Las venas más profundas, la verdad más oscura
Un lugar secreto que solo quiero compartir contigo
Mírame a los ojos, desnuda mi alma

Porque todos buscan un nuevo horizonte
Todos quieren dejar el mundo atrás
Todos buscan un nuevo horizonte
Todos buscan una segunda oportunidad
Todos están deseando posicionarse
Todos están buscando una segunda oportunidad

¿Y si pierdo mi autocontrol?
¿Y si elijo dejarlo ir?
Quiero dejar que tú y yo colisionemos
Cariño, estas alas fueron hechas
Estas alas fueron hechas para volar (Volar-lar, volar-lar)
Estas alas fueron hechas para volar (volar-lar, volar-lar)

Volar-lar, volar-lar
Volar-lar, volar-lar

¿Y si pierdo mi autocontrol?
¿Y si elijo dejarlo ir?
Quiero dejar que tú y yo choquemos
Cariño, estas alas fueron hechas para volar

¿Y si pierdo el control de mí misma?
¿Y si elijo dejarlo ir?
Quiero dejar que tú y yo colisionemos
Cariño, estas alas fueron hechas
Estas alas fueron hechas para
Volar, volar, volar
Volar, volar, volar
Volar, volar, volar
Estas alas fueron hechas para
Volar, volar, volar
Volar, volar, volar
Volar, volar, volar
Vuela, vuela, vuela

Todos buscan un nuevo horizonte
Todos quieren dejar el mundo atrás
Todos buscan un nuevo horizonte
Todos buscan una segunda oportunidad
Todos están deseando posicionarse
Todos están buscando una segunda oportunidad

Estas alas fueron hechas para volar

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).