Letra original / traducida
Diga sim pra mim
Vem!
E aí?
Desejo De Menina
Apaixonar essa moçada agora, vai!
Eu pensei em comprar algumas flores
Só pra chamar mais atenção
Eu sei, já não há mais razão pra solidão
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão
Eu pensei em escrever alguns poemas
Só pra tocar seu coração
Eu sei, uma pitada de romance é bom
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão
Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo à beira-mar
Diga sim pra mim (agora vocês)
Vestido branco, com buquê e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim
Eu prometo sempre ser o seu abrigo
Na dor, o sofrimento é dividido
Eu lhe juro ser fiel ao nosso encontro
Na alegria, felicidade vem em dobro
E eu comprei uma casinha tão modesta
Eu, eu sei, você não liga pra essas coisas
Te darei toda riqueza de uma vida
Que é o meu amor
Teresina
Joga a mão pra cima, aê
Joga a mão pra cima, aê
Bate na palma da mão
Essa é a mais romântica do Brasil
Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo à beira-mar
(Diga: sim)
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco, com buquê e lua de mel
Diga sim pra mim
Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo à beira-mar
(Nós dois coladinho)
Diga sim pra mim (eita!)
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco, com buquê e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim
Autora: Isabella Maria Lopes Leite
Letra de Diga Sim pra Mim © Universal Music Publishing Ltda.
Di que sí a mí
¡Vamos!
¿Qué pasa?
El deseo de la chica
Enamórate de esta chica ahora, ¡vamos!
Pensé en comprar algunas flores
Solo para llamar la atención
Lo sé, no hay más razón para la soledad
Querida, te estoy pidiendo la mano
Pensé en escribir algunos poemas
Solo para tocar tu corazón
Lo sé, un poco de romance es bueno
Querida, te pido la mano
Así que cásate conmigo en una noche de luna
O en una mañana de domingo junto al mar
Di que sí a mí (ahora vosotros)
Vestido blanco, con un ramo y una luna de miel
Di que sí a mí
Di que sí a mí
Prometo ser siempre tu refugio
En el dolor, el sufrimiento es compartido
Juro ser fiel a nuestro encuentro
En la alegría, la felicidad es doble
Y compré una casita tan modesta
Yo, lo sé, no te importan esas cosas
Te daré toda la riqueza de una vida
Que es mi amor
Teresina
Pon la mano hacia arriba, bien
Pon la mano hacia arriba, bien
Golpea la palma de tu mano
Esto es lo más romántico de Brasil
Así que cásate conmigo en una noche de luna
O en una mañana de domingo junto al mar
(Di que sí)
Di que sí a mí
Cásate conmigo en la iglesia y en el papel
Vestido blanco, con ramo y luna de miel
Di que sí a mí
Así que cásate conmigo en una noche de luna
O en una mañana de domingo junto al mar
(Los dos juntos)
Di que sí a mí (¡yay!)
Cásate conmigo en la iglesia y en el papel
Vestido blanco, con ramo y luna de miel
Di que sí a mí
Di que sí a mí
