Letra original / traducida
Say my name
Darkchild ’99
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name, you actin’ kinda shady
Ain’t callin’ me «baby,» why the sudden change?
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name, you actin’ kinda shady
Ain’t callin’ me «baby,» better say my name
Any other day, I would call, you would say (Say)
«Baby, how’s your day?» But today, it ain’t the same
Every other word is, «Uh-huh (Uh-huh), yeah, okay» (Okay)
Could it be that you are at the crib with another lady? (Another lady)
If you took it there, first of all, let me say (Say)
I am not the one to sit around and be played
So prove yourself to me, if I’m the girl that you claim (Claim)
Why don’t you say the things that you said to me yesterday? (Yesterday)
I know you say that I am assuming things
Something’s goin’ down, that’s the way it seems
Shouldn’t be no reason why you’re actin’ strange
If nobody’s holding you back from me
‘Cause I know how you usually do
Where you’re sayin’ everything to me times two
Why can’t you just tell the truth?
If somebody’s there then tell me who
Say my name, say my name (Say my name) if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name, you actin’ kinda shady
Ain’t callin’ me «baby,» why the sudden change? (Yeah, hey, yeah)
Say my name, say my name if no one is around you (Yeah, yeah, yeah)
Say, “Baby, I love you,” if you ain’t runnin’ game (No, no)
Say my name, say my name, you actin’ kinda shady
Ain’t callin’ me «baby,» better say my name
What is up with this? Tell the truth, who you with? (With)
How would you like it if I came over with my clique?
Don’t try to change it now, sayin’ you gotta bounce (Bounce)
When two seconds ago, said you just got in the house (The house)
It’s hard to believe that you are at home by yourself (By yourself)
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
Just this question, why do you feel (Feel) you gotta lie? (L-Lie)
Gettin’ caught up in your game, when you cannot say my name (Say my, say my name)
I know you say that I am assuming things
Something’s goin’ down, that’s the way it seems
Shouldn’t be no reason why you’re actin’ strange
If nobody’s holding you back from me
‘Cause I know how you usually do
Where you’re sayin’ everything to me times two
Why can’t you just tell the truth?
If somebody’s there then tell me who
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name, you actin’ kinda shady (Baby)
Ain’t callin’ me «baby,» why the sudden change?
Say my name, say my name if no one is around you (If ain’t nothin’ changed, oh)
Say, “Baby, I love you,” if you ain’t runnin’ game (Baby, say my name)
Say my name, say my name, you actin’ kinda shady (Ooh, whoa)
Ain’t callin’ me «baby,» better say my name (Hey, yeah)
Where my ladies at?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Can you say that? C’mon)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) (All the girls say)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) (I can’t)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Break it down)
Oh-ooh, whoa-whoa
(Uh, uh-uh, D-C, take it to the bridge, c’mon)
I know you say that I am assuming things
Something’s goin’ down, that’s the way it seems
Shouldn’t be no reason why you’re actin’ strange
If nobody’s holding you back from me
‘Cause I know how you usually do
Where you’re sayin’ everything to me times two
Why can’t you just tell the truth?
If somebody’s there then tell me who
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain’t runnin’ game (Call me your boo)
Say my name, say my name, you actin’ kinda shady (And tell me what you’d like to me, whoa)
Ain’t callin’ me «baby,» why the sudden change?
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name, you actin’ kinda shady (Shady)
Ain’t callin’ me «baby,» (Baby) better say my name
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” (Say, «Baby, I love you»)
If you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name (Say my name)
You actin’ kinda shady (Say my name)
Ain’t callin’ me «baby»
Why the sudden change? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Say my name, say my name (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If no one is around you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Say, “Baby, I love you” (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
If you ain’t runnin’ game (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Say my name, say my name (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You actin’ kinda shady (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ain’t callin’ me «baby» (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Better say my name
Thou shalt know she can’t love you
Autores: Beyonce Knowles / Fred Jerkins Iii / Kelendria Rowland / Lashawn Ameen Daniels / Latavia Roberson / Letoya Luckett / Rodney Jerkins
Letra de Say My Name © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc
Di mi nombre
Darkchild 99
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor
Di, «Nena, te quiero», si no estás jugando
Di mi nombre, di mi nombre, estás algo esquivo
No me llamas «nena», ¿por qué el cambio repentino?
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor
Di, «Nena, te quiero», si no estás jugando
Di mi nombre, di mi nombre, estás algo esquivo
No me llames «nena», mejor di mi nombre
Cualquier otro día, yo llamaría, tú dirías (Dirías)
«Nena, ¿qué tal el día?» Pero hoy, no es lo mismo
Cada dos palabras es, «Uh-huh (Uh-huh), si, ok» (Ok)
¿Será que estás en la cuna con otra dama? (Otra dama)
Si lo hiciste ahí, antes de nada, déjame decir (Decir)
Que no soy quien para sentarme y que me tomen el pelo
Así que demuéstramelo, si soy la chica que reclamas (Reclamas)
¿Por qué no dices las cosas que me dijiste ayer? (Ayer)
Sé que dices que estoy dando por hecho cosas
Algo está pasando, eso es lo que parece
No debería haber ninguna razón para que actúes de forma extraña
Si nadie te ata a mí
Porque sé cómo sueles hacerlo
Cuando me dices todo dos veces
¿Por qué no me dices la verdad?
Si hay alguien, entonces dime quién
Di mi nombre, di mi nombre (Di mi nombre) si no hay nadie a tu alrededor
Di, «Nena, te quiero», si no estás jugando
Di mi nombre, di mi nombre, estás algo esquivo
No me llamas «nena», ¿por qué el cambio repentino? (Yeah, ey, yeah)
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor (Yeah, yeah, yeah)
Di, «Nena, te quiero», si no estás jugando (No, no)
Di mi nombre, di mi nombre, estás algo esquivo
No me llamas «nena», mejor di mi nombre
TRADUCIDO HASTA AQUI
¿Qué pasa con esto? Di la verdad, ¿con quién estás? (Con)
¿Te gustaría que viniera con mi pandilla?
No intentes cambiarlo ahora, diciendo que tienes que subir y bajar (Subir y bajar)
Cuando hace dos segundos, dijiste que acababas de entrar en la casa (La casa)
Es difícil de creer que estás en casa por ti mismo (Por ti mismo)
Cuando acabo de escuchar la voz, escuchar la voz de otra persona
Solo esta pregunta, ¿por qué sientes (Sientes) que tienes que mentir? (M-Mentir)
Quedando atrapado en tu juego, cuando no puedes decir mi nombre (Decir mi, decir mi nombre)
Sé que dices que estoy dando por hecho cosas
Algo está pasando, eso es lo que parece
No debería haber ninguna razón para que actúes de forma extraña
Si nadie te retiene de mí
Porque sé cómo sueles hacerlo
Donde me dices todo dos veces
¿Por qué no puedes decir la verdad?
Si hay alguien ahí entonces dime quién
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor
Di, «Nena, te amo», si no estás jugando a juegos
Di mi nombre, di mi nombre, estás actuando de forma esquivo (Cielo)
No me llamas «nena», ¿por qué el cambio repentino?
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor (Si no ha cambiado nada, oh)
Di, «Nena, te amo», si no estás jugando (Cielo, di mi nombre)
Di mi nombre, di mi nombre, estás actuando un poco esquivo (Ooh, whoa)
No me llames «nena», mejor di mi nombre (Ey, yeah)
¿Dónde están mis damas?
Yeah, yeah, yeah, yeah (¿Puedes decir eso? Vamos)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) (Todas las chicas dicen)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) (No puedo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Tíralo abajo)
Oh-ooh, whoa-whoa
(Uh, uh-uh, D-C, llévalo al puente, vamos)
Sé que dices que estoy dando por hecho cosas
Algo está pasando, eso es lo que parece
No debería haber ninguna razón para que actúes de forma extraña
Si nadie te retiene de mí
Porque sé cómo sueles hacerlo
Donde me dices todo dos veces
¿Por qué no puedes decir la verdad?
Si hay alguien ahí entonces dime quién
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor
Di, «Nena, te quiero», si no estás jugando a juegos (Llámame tu gordi)
Di mi nombre, di mi nombre, si actúas de forma esquiva (Y dime lo que te gustaría para mí, whoa)
No me llamas «Nena», ¿por qué el cambio repentino?
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor
Di, «Nena, te quiero», si no estás jugando
Di mi nombre, di mi nombre, estás actuando de forma esquiva (Esquiva)
No me llames «nena», (Nena) mejor di mi nombre
Di mi nombre, di mi nombre si no hay nadie a tu alrededor
Di, «Nena, te quiero» (Di, «Nena, te quiero»)
Si no estás jugando a juegos
Di mi nombre, di mi nombre (Di mi nombre)
Actuas de forma esquiva (Di mi nombre)
No me llamas «nena»
¿Por qué el cambio repentino? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Di mi nombre, di mi nombre (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Si no hay nadie a tu alrededor (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Di, «Nena, te quiero» (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Si no estás jugando a juegos (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Di mi nombre, di mi nombre (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Actuas como si fuera una sombra (Yeah, yeah, yeah, yeah)
No me llames «bebé» (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mejor di mi nombre
Deberías saber que ella no puede amarte
