DJ Snake - Let me love you ft. Justin Bieber

La historia de «Let me love you»

«Let Me Love You» no nació con la voz de Justin Bieber: la primera versión grabada fue un demo cantado por Selena Gomez. El tema acabó en manos de DJ Snake, que lo produjo junto a Louis Bell y Andrew Watt y lo firmó como coautor con Bieber, Watt, Ali Tamposi, Brian Lee y Bell. En noviembre de 2016 apareció un remix oficial de Tiësto y en enero de 2017, otro de R. Kelly. En Estados Unidos fue número uno en ventas digitales con 113.000 copias en su primera semana, el primero de DJ Snake en esa lista.

El videoclip, dirigido por James Lees, se estrenó el 29 de noviembre de 2016 y sigue a una pareja de forajidos, interpretada por Tommy O'Brien y Emily Rudd, en una fuga a toda velocidad con un jefe mafioso de por medio. Al final se revela que todo es un videojuego y que quienes lo juegan son un niño y un adulto desaliñado con gafas de realidad virtual. La canción ha tenido varias versiones: Fitz and the Tantrums la grabaron en acústico para Spotify Singles en 2016, Love and Death la incluyó en Perfectly Preserved en 2021 con Lacey Sturm, vocalista de Flyleaf, como invitada, y Fastball la publicó solo en su Patreon en 2022. En abril de 2026 superó los 3.000 millones de reproducciones en Spotify.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Let me love you

I used to believe
We were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful
Somethin’ beautiful
Sellin’ a dream
Smoke and mirrors keep us waitin’ on a miracle
On a miracle

Say, go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh, it’s been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down

Don’t you give up, nah, nah, nah
I won’t give up, nah, nah, nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah, nah, nah
I won’t give up, nah, nah, nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby

Don’t fall asleep
At the wheel, we’ve got a million miles ahead of us
Miles ahead of us
All that we need
Is a rude awakening to know we’re good enough yeah
Know we’re good enough

Say go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh it’s been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down

Déjame amarte

Solía creer
que estábamos ardiendo en el borde de algo hermoso
Algo hermoso
Vendiendo un sueño
El humo y los espejos nos hacen esperar un milagro
En un milagro

Digamos que atravesamos los días más oscuros
El cielo está a un corazón de distancia
Nunca te vayas, nunca me falles
Oh, ha sido un paseo infernal
Conduciendo al filo de un cuchillo
Nunca te vayas, nunca me falles

No te rindas, nah, nah, nah
No me rendiré, nah, nah, nah
Déjame amarte
Déjame amarte
No te rindas, nah, nah, nah
No me rendiré, nah, nah, nah
Déjame amarte
Déjame amarte
Oh nena, nena

No te quedes dormida
Al volante, tenemos un millón de millas por delante
Millas por delante de nosotros
Todo lo que necesitamos
Es un duro despertar para saber que somos lo suficientemente buenos yeah
Saber que somos lo suficientemente buenos

Digamos que atravesamos los días más oscuros
El cielo está a un corazón de distancia
Nunca te vayas, nunca me falles
Oh, ha sido un infierno de un paseo
Conduciendo al filo de un cuchillo
Nunca te vayas, nunca me falles

No te rindas, nah, nah, nah
No me rendiré, nah, nah, nah
Déjame amarte
Déjame amarte
No te rindas, nah, nah, nah
No me rendiré, nah, nah, nah
Déjame amarte
Déjame amarte
Oh nena, nena

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).