Doja CatKiss me moreft. SZA

La historia de «Kiss me more»

Doja Cat tenía una idea muy concreta cuando se puso con esta canción. En una entrevista con Zane Lowe, de Apple Music, lo explicó así: «Quería hacer una canción sobre besar. Me pareció que sería bonito. No pasa muy a menudo, pero una canción que trate únicamente de besar». El estribillo, además, toma prestada la melodía del de «Physical», el single que Olivia Newton-John publicó en 1981, de modo que Steve Kipner y Terry Shaddick, autores de aquella, figuran también como coautores de esta.

SZA ya hablaba del tema en marzo de 2021, antes de que viera la luz, en una entrevista con V. El videoclip, dirigido por Warren Fu y rodado a lo largo de la semana del 15 al 19 de marzo de 2021, se estrenó el mismo día que el single. En él, un astronauta al que da vida el actor Alex Landi se estrella y explora el planeta ficticio Planet Her, donde Doja Cat y SZA son dos aliens seductoras que lo acompañan. Al final despierta dentro de un tubo de cristal, expuesto junto a otros hombres que habían intentado explorar el planeta antes que él.

El tema ganó el Grammy a la mejor interpretación pop de dúo o grupo, los primeros Grammys tanto para Doja Cat como para SZA, y también estuvo nominado a grabación y canción del año. Es, además, el éxito con voces femeninas que más semanas ha aguantado en el top 10 de las listas estadounidenses.

En julio de 2022, Sony Music Japan publicó un remix en el que la cómica japonesa Naomi Watanabe sustituía a SZA, producido por Kentaro Fuji y con letra en japonés y dirección vocal de la rapera Awich. Más reciente es lo de 2025: SZA volvió a cantarla en la Grand National Tour que coencabezaba con el rapero Kendrick Lamar, metiendo elementos de «Kiss», el tema de Prince de 1986, y cerrando con el riff de guitarra que distingue al single.

Letra original / traducida

Kiss me more

[Doja Cat]
We hug and, yes, we make love
And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la)
And we cuddle, sure, I do love it
But I need your lips on mine

[Doja Cat]
Can you kiss me more?
We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
It’s just principle
Baby, hold me ‘cause I like the way you groove, uh-oh

[Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)

[Doja Cat]
I, I feel like fuckin’ somethin’
But we could be corny, fuck it
Sugar, I ain’t no dummy, dummy
I likе to say, «What if?», but if
We could kiss and just cut the rubbish
Then I might bе onto somethin’
I ain’t givin’ you one in public
I’m givin’ you hundreds, fuck it
Somethin’ we just gotta get into
Sign first, middle, last on the wisdom tooth
Niggas wishin’ that the pussy was a kissin’ booth
Taste breakfast, lunch, and gin and juice
And that dinner just like dessert too
And when we French, refresh, gimme two
When I bite that lip, come get me too
He want lipstick, lip gloss, hickeys too, huh

[Doja Cat]
Can you kiss me more?
We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
It’s just principle
Baby, hold me ‘cause I like the way you groove, uh-oh

[Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it

[SZA]
Say give me a buck, need that gushy stuff
Push the limit, no, you ain’t good enough
All your niggas say that you lost without me
All my bitches feel like I dodged the county
Fuckin’ with you feel like jail, nigga (Feel like jail)
I can’t even exhale, nigga (Exhale)
Pussy like holy grail, you know that
You gon’ make me need bail, you know that
Caught dippin’ with your friend
You ain’t even half man, lyin’ on your—, you know that
Got me a bag full of brick, you know that
Control, don’t slow the pace if I throw back
All this ass for real (All this ass)
Drama make you feel (Make you feel)
Fantasy and whip appeal is all I can give you

[Doja Cat, SZA & Both]
Can you kiss me more?
We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
It’s just principle
Baby, hold me ‘cause I like the way you groove, uh-oh
Oh, darlin’

[SZA & Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it
Boy, you write your name, I can do the same
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it

Autores: Amala Ratna Dlamini / Carter Lang / David A Sprecher / Gerard A. Powell II / Lukasz Gottwald / Roget Chahayed / Solana I. Rowe
Letra de Kiss Me More © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc


Bésame más

[Doja Cat]
Nos abrazamos y, sí, hacemos el amor
Y siempre decimos buenas noches (La-la-la-la-la)
Y nos abrazamos, claro, me encanta
Pero necesito tus labios en los míos

[Doja Cat]
¿Puedes besarme más?
Somos tan jóvenes, chico, no tenemos nada que perder, uh-oh
Es sOlo un principio
cARIÑO, abrázame porque me gusta cómo te mueves, uh-oh

[Doja Cat]
Chico, escribe tu nombre, yo puedo hacer lo mismo
Oh, me encanta el sabor, la-la-la-la-la
Todo en mi lengua, lo quiero (La-la-la-la-la)
Chico, escribe tu nombre, yo puedo hacer lo mismo
Oh, me encanta el sabor, la-la-la-la-la
Todo en mi lengua, lo quiero (La-la-la-la-la)

[Doja Cat]
Me, me apetece follar un poco
Pero podríamos ser cursis, joder
Dulzura, no soy ninguna ingenua, ingenua
Me gusta decir, «¿Y si?», pero si
Pudiéramos besarnos y dejarnos de tonterías
Entonces podría estar en algo
No te estoy echando un polvo en público
Te estoy echando cientos, joder
Algo que tenemos que hacer
Firma primero, mitad, último en la muela del juicio
Los negros desearían que el coño fuera un kissing booth*
Probar el desayuno, el almuerzo, y la ginebra y el zumo
Y esa cena al igual que el postre también
Y cuando adobemos, refrescar, dame dos
Cuando me muerdo ese labio, ven a buscarme también
Él quiere lápiz de labios, brillo de labios, chupones también, huh

[Doja Cat]
¿Puedes besarme más?
Somos tan jóvenes, chico, no tenemos nada que perder, uh-oh
Es solo un principio
Cariño, abrázame porque me gusta cómo te mueves, uh-oh

[Doja Cat]
Chico, escribe tu nombre, yo puedo hacer lo mismo
Oh, me encanta el sabor, la-la-la-la-la
Todo en mi lengua, lo quiero (La-la-la-la-la)
Chico, escribe tu nombre, yo puedo hacer lo mismo
Oh, me encanta el sabor, la-la-la-la-la
Todo en mi lengua, lo quiero

[SZA]
Digo «dame un dólar, necesito esa cosa efusiva»
Sobrepasa el límite, no, no eres lo bastante bueno
Todos tus negros dicen que estas perdido sin mi
Todas mis zorras se sienten como si hubiera esquivado el condado
Follando contigo me siento como en la cárcel, negro (Me siento como en la cárcel)
No puedo ni exhalar, negro (Exhalar)
Coño como el santo grial, lo sabes
Me vas a hacer necesitar una fianza, lo sabes
Atrapada con tu amigo
Ni siquiera eres medio hombre, mintiendo sobre tu…, lo sabes
Consígueme una bolsa llena de ladrillos, ya lo sabes
Control, no frenes el ritmo si te devuelvo el golpe
Todo este culo de verdad (Todo este culo)
Drama te hace sentir (Te hace sentir)
La atracción de la fantasía y el látigo es todo lo que puedo darte

[Doja Cat, SZA & Both]
¿Puedes besarme más?
Somos tan jóvenes, chico, no tenemos nada que perder, uh-oh
Es solo un principio
Cariño, abrázame porque me gusta cómo te mueves, uh-oh
Oh, querido

[SZA & Doja Cat]
Chico, escribe tu nombre, yo puedo hacer lo mismo
Oh, me encanta el sabor, oh-la-la-la-la
Todo en mi lengua, lo quiero
Chico, escribe tu nombre, yo puedo hacer lo mismo
Oh, me encanta el sabor, oh-la-la-la-la
Todo en mi lengua, lo quiero

*Un «kissing booth» es una cabina que usualmente se pone en ferias y en carnaval en la que una persona besa a quien se acerca a cambio de una donación para caridad