Letra original / traducida
Special
I wish I was that girl from that Gucci store
She never wore any makeup and she owns couture
I got pimples where my beauty marks should be
I got dry skin on my elbows and knees
I never liked her, wanted to be like her
Hate how you look at her ‘cause you never saw me
Like I was an art piece, like I was an ordinary girl
I wish I was special
I gave all my special
Away to a loser
Now I’m just a loser
I used to be special
But you made me hate me
Regret that I changed me
I hate that you made me
Just like you
Just like you
I wanted to be thick, now I wanna be thin
Heard Pilates is in, bash your windows out
You gon’ hear my mouth, you could kick me out
You say I’m too wild, you gon’ hate me now
Boy, you got me fucked up, now I’m gettin’ fucked up
Thinkin’ ‘bout us fucking, why you’d have to fuck her?
I don’t wanna see you, why’d you have to treat me
Like I was an ordinary girl?
I wish I was special
I gave all my special
Away to a loser
Now I’m just a loser
I used to be special
But you made me hate me
Regret that I changed me
I hate that you made me
Just like you
Just like you
(Just like you)
(Just like you)
(Just like you)
(Just like you)
Autores: SZA, benny blanco, Shellback, Rob Bisel, Blake Slatkin & Omer Fedi
Phonographic Copyright ℗Top Dawg Entertainment & RCA Records
Sello: Top Dawg Entertainment & RCA Records
Copyright ©Top Dawg Entertainment & RCA Records
Especial
Me gustaría ser esa chica de esa tienda de Gucci
Ella nunca usó maquillaje y posee alta costura
Yo tengo granos donde deberían estar mis lunares
Tengo la piel seca en los codos y las rodillas
Nunca me gustó ella, quería ser como ella
Odio cómo la miras porque nunca me viste a mí
Como si fuera una obra de arte, como si fuera una chica ordinaria
Ojalá fuera especial
Di todo mi «especial»
A un perdedor
Ahora solo soy una perdedora
Yo era especial
Pero me hiciste odiarme
Lamento haberme cambiado
Odio que me hayas hecho
Como tú
Como tú
Yo quería ser gruesa, ahora quiero ser delgada
He oído que Pilates está dentro, rompe tus ventanas
Vas a escuchar mi boca, podrías echarme fuera
Dices que soy demasiado salvaje, ahora me vas a odiar
Chico, me tienes jodida, ahora estoy siendo jodida
Pensando en nosotros follando, ¿por qué habrás tenido que follártela?
No quiero verte, ¿por qué tienes que tratarme
Como si fuera una chica ordinaria?
Ojalá fuera especial
Di todo mi «especial»
A un perdedor
Ahora solo soy una perdedora
Yo era especial
Pero me hiciste odiarme
Lamento haberme cambiado
Odio que me hayas hecho
Como tú
Como tú
(Como tú)
(Como tú)
(Como tú)
(Como tú)