Donna Summer - Last dance - Letra traducida

La historia de «Last dance»

Paul Jabara, autor de la canción, encerró a Donna Summer en el baño de un hotel de Puerto Rico y la obligó a escuchar una cinta en la que él mismo cantaba una versión rudimentaria de «Last Dance». A Summer le gustó, y Jabara pidió al arreglista Bob Esty que trabajara con él en el tema. Esty cambió algunos acordes, estiró el estribillo hasta repetirlo tres veces, añadió un puente y propuso una intro de balada y otro tramo lento en medio de la canción, algo que, según él, no se había hecho nunca en un tema disco. Aquella misma noche el productor Giorgio Moroder grabó la voz de Summer en dos tomas y le prohibió a Esty asistir a la sesión; Esty se quedó sin el crédito de coproductor y de coautor.

En la película Thank God It's Friday, Summer interpretaba a Nicole Sims, una aspirante a cantante que lleva la pista instrumental a una discoteca para que el pinchadiscos se la ponga y le deje cantarla. El tema se llevó el Oscar y el Globo de Oro a la mejor canción original, además del Grammy para Jabara. Desde entonces ha tenido una segunda vida como última canción que muchas emisoras estadounidenses pinchaban antes de cambiar de formato.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Last dance

Last dance
Last chance, for love
Yes, it’s my last chance, for romance, tonight

I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
‘Cause when I’m bad
I’m so, so bad

So let’s dance, the last dance
Let’s dance, the last dance
Let’s dance, this last dance tonight

Last dance, last chance for love
Yes it’s my last chance
For romance tonight

Oh, I need you, by me,
Beside me, to guide,
To hold me, to scold me,
‘Cause when I’m bad
I’m so, so bad

So let’s dance, the last dance
Let’s dance, the last dance
Let’s dance, this last dance tonight

Will you be my Mr. Right?
Can you fill my appetite
I can’t be sure that you’re the one for me
But all that I ask is that you dance with me
Dance with me, Dance with me, yeah

Oh I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
‘Cause when I’m bad
I’m so, so bad

So let’s dance, this last dance
Let’s dance, this last dance
Let’s dance, this last dance
Let’s dance, this last dance tonight

Oh I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
‘Cause when I’m bad
I’m so, so horny

So, come on baby, dance that dance
Come on baby, dance that dance
Come on baby, let’s dance tonight

Autores de la canción: Paul Jabara

Último baile

Último baile
Última oportunidad para amar
Sí, es mi última oportunidad, por romance, esta noche

Te necesito, a mi lado
A mi lado, para guiarme
Para abrazarme, para regañarme
Porque cuando soy mala
Soy muy, muy mala

Así que bailemos, el último baile
Bailemos, el último baile
Bailemos, este último baile esta noche

Último baile, última oportunidad para amar
Sí, es mi última oportunidad
Para el romance esta noche

Oh, te necesito, a mi lado
A mi lado, para guiarme
Para abrazarme, para regañarme,
Porque cuando soy mala
Soy muy, muy mala

Así que bailemos, el último baile
Bailemos, el último baile
Bailemos, este baile esta noche

¿Serás mi Sr. Correcto?
¿Puedes satisfacer mi apetito?
No puedo estar segura de que eres el elegido para mí
Pero todo lo que pido es que bailes conmigo
Baila conmigo, baila conmigo, sí

Oh, te necesito, a mi lado
A mi lado, para guiarme
Para abrazarme, para regañarme
Porque soy mala
Soy muy, muy mala

Así que bailemos, este último baile
Bailemos, este último baile
Bailemos, este último baile
Bailemos, este último baile esta noche

Oh, te necesito, a mi lado
A mi lado, para guiarme
Para abrazarme, para regañarme
Porque soy mala
Estoy muy, muy caliente

Así que vamos cariño, bailemos ese baile
Vamos cariño, bailemos ese baile
Vamos cariño, bailemos esta noche

Búsquedas: donna sommer

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).