Ed SheeranBoat

La historia de «Boat»

Sheeran escribió «Boat» con Aaron Dessner, el productor, y fue la primera canción que grabó para su quinto álbum de estudio. Él mismo la presentó como «una metáfora de la depresión», una pieza que combate la sensación de estar muy bajo y no saber cómo romper el ciclo. El vídeo, dirigido por Mia Barnes, lo muestra en una playa del Reino Unido: al entrar en el mar, las olas lo engullen mientras intenta volver a la orilla. Días antes del estreno ya había adelantado un fragmento en sus redes sociales.

Letra original / traducida

Boat

Came in for the embers
Stayed out for the breeze
I need to feel elements to remind me
There’s beauty when it’s bleak

Stuck out long before lights down
Why do I breathe?

Oh I know

The more that I love the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won’t

But the waves won’t break my boat
But the waves won’t break my boat

The stones crash on the boardwalk
The wind rush through the trees
I keep my eyes peeled
The memories always fall short
Of what we could have been

Left out long before last call
What do I need?

Oh I know

The more that I love the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won’t

But the waves won’t break my boat
But the waves won’t break my boat
But the waves won’t break my boat
The waves won’t break my boat

The more that I love the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal but I know
Maybe I won’t

And the waves won’t break my boat

Autores: Ed Sheeran & Aaron Dessner
Copyright ©Asylum Records, Atlantic Records & Warner Music Group
Phonographic Copyright ℗Asylum Records, Atlantic Records & Warner Music Group


Barco

Entré por las brasas
Me quedé fuera por la brisa
Necesito sentir elementos que me recuerden
Que hay belleza cuando está sombrío

Me quedé fuera mucho antes de que se apagaran las luces
¿Por qué respiro?

Oh, sé

Que cuanto más amo menos siento
Las veces que salté nunca fueron reales
Dicen que todas las cicatrices se curan pero yo sé
Que tal vez no

Pero las olas no romperán mi barco
Pero las olas no romperán mi barco

Las piedras se estrellan en el paseo marítimo
El viento corre entre los árboles
Mantengo los ojos bien abiertos
Los recuerdos siempre se quedan cortos
Para lo que podríamos haber sido

Abandonados mucho antes de la última llamada
¿Qué necesito?

Oh, sé

Que cuanto más amo menos siento
Las veces que salté nunca fueron reales
Dicen que todas las cicatrices se curan pero yo sé
Que tal vez no

Pero las olas no romperán mi barco
Pero las olas no romperán mi barco
Pero las olas no romperán mi barco
Las olas no romperán mi barco

Cuanto más amo menos siento
Las veces que salté nunca fueron reales
Dicen que todas las cicatrices se curan pero yo sé
Que tal vez no

Y las olas no romperán mi barco