Ed Sheeran – Salt water


Letra original / traducida

Salt water

There’s still so far to go and I can’t feel my toes
When the rain soaks through the heels and slips to the sole
Yeah, the blades are two feet tall
I wade in green, I’m movin’ forward, to where? God only knows
Feel the wind’s harsh refrain like the clouds gripped my face
Saying, «It’s alright to run from all this pain»
Oh, and when it’s time to go with one last breath that’s in my lungs
I’ll scream, «It’s all for love,» I’ll scream, «It’s all for love»

Come and kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I’m free in salt water
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream

I can see it up ahead where the sky meets the ground
And after that, there’s only moving grey
I am filled up with regret
With things I did or never said, just leave that, well, alone

And come kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I’m free in salt water
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream

(Ah-ah)
It was just a dream
It was just a dream
(Ah-ah)
It was just a dream
Was it just a dream?

Now, I’m standing on the edge, gazing into hell
Or is it somethin’ else? I just can’t tell
When there’s nothin’ left, I close my eyes and take one step
And say, «Well, here it goes,» I say, «Well, here it goes»

Come and kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I’m free in salt water
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream


Agua salada

Queda tanto por recorrer y no siento los dedos de los pies
Cuando la lluvia empapa los talones y resbala hasta la suela
Yeah, las hojas son de dos pies de altura
Vadeo en verde, estoy avanzando, ¿hacia dónde? Sólo Dios lo sabe
Siento el duro estribillo del viento como si las nubes agarraran mi cara
Diciendo, «Está bien huir de todo este dolor»
Oh, y cuando sea el momento de irme con un último aliento que haya en mis pulmones
Gritaré, «Todo es por amor», gritaré, «Todo es por amor»

Ven y bésame, agua salada
Oh, finalmente, siento, a tres o cuatro grados
Que soy libre en agua salada
Abrazo las profundidades y dejo todo
Era sólo un sueño

Puedo verlo más adelante, donde el cielo se encuentra con el suelo
Y después de eso, sólo hay gris en movimiento
Estoy lleno de arrepentimiento
Con cosas que hice o nunca dije, sólo déjalo, en fin, en paz

Y ven a besarme, agua salada
Oh, finalmente, me siento, a tres o cuatro grados
Soy libre en agua salada
Abrazo las profundidades y dejo todo
Era sólo un sueño

(Ah-ah)
Era sólo un sueño
Era sólo un sueño
(Ah-ah)
Era sólo un sueño
¿Era sólo un sueño?

Ahora, estoy de pie en el límite, mirando hacia el infierno
¿O es otra cosa? No puedo saberlo
Cuando no queda nada, cierro los ojos y doy un paso
Y digo, «Bien, allá va,» digo, «Bien, allá va»

Ven y bésame, agua salada
Oh, finalmente, me siento, a tres o cuatro grados
Soy libre en agua salada
Abrazo las profundidades y dejo todo
Era sólo un sueño